Η ρωσική ομιλία είναι πολύ όμορφη, αλλά οι εγγενείς λέξεις προκαλούν σημαντικές δυσκολίες ακόμη και στους φυσικούς ομιλητές. Σε πολλές αργκό εκφράσεις, καθώς και σε δανεικούς όρους, είναι απλά αδύνατο να βρεθεί ένα ανάλογο για να κατανοήσουμε την έννοια ενός μυστηριώδους ορισμού. Εν τω μεταξύ, η παραδοσιακή «αποκάλυψη» είναι μια πολύ δημοφιλής έννοια στη λογοτεχνία, την ποίηση, τη μουσική, είναι μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Απλώς μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοήσετε ακριβώς τη δήλωση.
Έξυπνη αντικατάσταση
Ή είναι πολύ πιο εύκολο; Οι φιλόλογοι επισημαίνουν την αντικατάσταση του ήχου και του γράμματος «γ» από «β», και ως εκ τούτου αποκαλούν το αρχικό ρήμα «ψάλλω». Το Vered γίνεται το βασικό ουσιαστικό:
- πόνο;
- πληγή;
- απόστημα.
Η ίδια ρίζα ονομάζεται «βλάβη», αφού και οι δύο προέρχονται από το ινδοευρωπαϊκό βερνίκι. Ταυτόχρονα, υποδεικνύεται η βασική διαφορά:
- αλήθεια - σωματική βλάβη;
- ζημιά - αφηρημένη ηθική βλάβη.
Αμέσως δημιουργείται μια βολική λογική αλυσίδα από μια μεγάλη σειρά συσχετισμών. Μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε προτάσεις και είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε έναν ηχηρό εγχώριο όρο.
Διπλή ερμηνεία
Αν και απαιτείται μια σύγχρονη διευκρίνιση. Η βασική τιμή λέει τι σημαίνει "επανατύλιξη" με μια απαρχαιωμένη έννοια:
- ερεθίζουν το πονεμένο σημείο;
- πόνος με την κίνηση;
- αγγίξτε την πληγή.
Μιλάμε για οποιεσδήποτε ενέργειες ως αποτέλεσμα των οποίων ένα άτομο βιώνει δυσάρεστες, οδυνηρές αισθήσεις. Ταυτόχρονα, η προστατευτική κρούστα, ένα λεπτό στρώμα νέου δέρματος, μπορεί να ραγίσει - και το αίμα θα ρέει. Για να το καταπολεμήσουν αυτό, οι γιατροί έχουν βρει πολλά ηρεμιστικά φάρμακα που ανακουφίζουν από τον κνησμό και τεχνικά μέσα που διορθώνουν τη θέση του ασθενούς ή εμποδίζουν την πρόσβαση στην πληγείσα περιοχή.
Παράλληλα, υπάρχει μια αλληγορική εκδοχή που μπορούν να ακούσουν οι σύγχρονοί μας σε λυρικούς μονολόγους και ως μέρος πολύχρωμων φράσεων:
- να ανακατεύεις την καρδιά;
- έντερο;
- ψυχή, κ.λπ.
Σε αυτή την περίπτωση, σημαίνουν επώδυνα συναισθήματα, δύσκολες αναμνήσεις που προκαλούν πνευματική ταλαιπωρία ενός ατόμου. Όταν ένα γεγονός ή μια δήλωση βυθίζεται στην άβυσσο των αρνητικών εμπειριών. Ο χωρισμός με ένα αγαπημένο πρόσωπο, αξέχαστα δώρα από αυτόν δεν προκαλούν λιγότερο πόνο από μια πληγή που τραυματίστηκε κατά λάθος.
Σχετικό κλασικό
Ποια συμπεράσματα; Σήμερα, πιο συχνά στην επικοινωνία, ξεφεύγει μια μεταφορική ερμηνεία του «αποκαλύπτω». Ακούγεται όμορφο, ποιητικό, λίγο υπέροχο. Επιδεικνύει τη πολυμάθεια του ομιλητή και φαίνεται να τον εξυψώνει πάνω από έναν γκρίζο μάταιο κόσμο γεμάτο βάσανα. Κυριολεκτική ανάγνωση γιαμπορεί να διαβαστεί η σωματική επαφή με τραύμα. Ή ακούστε από έναν ηλικιωμένο γιατρό, νοσοκόμα.
Ακούστε τη συμβουλή να μην βλάψετε τον εαυτό σας με κανέναν τρόπο. Εάν χτενίζετε συνεχώς την πληγή, επιδίδεστε σε θλιβερές σκέψεις, θα παρατείνετε μόνο τη διαδικασία επούλωσης. Είναι καλύτερα να κάνεις λίγη υπομονή, να απορρίψεις επιτέλους το μαρτύριο και να απολαύσεις τη ζωή!
