Όλοι γνωρίζουν πώς είναι να ξεκινάς κάτι από την αρχή, πόσο δύσκολο είναι να ξεκινήσεις σε οποιαδήποτε επιχείρηση. Η λαϊκή σοφία δεν αγνόησε αυτό το φαινόμενο και το χαρακτήρισε με την έκφραση «η ταραχή είναι η αρχή». Θα το αναλύσουμε σήμερα.
Μυθολογικές ρίζες της έκφρασης και η σημασία της λέξης "διάσημα" στο ρητό
Υπήρχε ένα τέτοιο πλάσμα στη σλαβική μυθολογία - περίφημα. Συμβόλιζε εκείνες τις κακοτυχίες και τις κακουχίες που συνέβησαν σε έναν άνθρωπο, δηλαδή μια κακή μοίρα. Αντίστοιχα, ο κύκλος εργασιών ομιλίας "το να ξεπεράσεις τα προβλήματα είναι η αρχή" σημαίνει ότι το να ξεκινήσεις να κάνεις κάτι είναι ήδη η μισή μάχη. Το να ξεκινήσετε είναι το πιο δύσκολο μέρος του οτιδήποτε.
Γιατί; Όλα είναι πολύ απλά, αν χρησιμοποιήσετε μια μεταφορά, τότε θα βγουν τα εξής: όταν ένα άτομο αρχίζει να κατανοεί κάτι (γνώση ή πράξη), βάζει τις ράγες κατά μήκος των οποίων θα κυλήσει στο μέλλον. Το αναμφισβήτητο πλεονέκτημα της θεωρούμενης φρασεολογικής μονάδας είναι η καθολικότητά της. Ας το δούμε αυτό με παραδείγματα.
Μελέτη
Όλοι γνωρίζουν πόσο δύσκολο είναι να μάθεις, ειδικά στην αρχή. Δεν θα πάρουμε την πρώτη τάξη του σχολείου, αλλά θα πάρουμεΓια παράδειγμα, το πρώτο έτος του κολεγίου. Στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όλα είναι διαφορετικά σε σύγκριση με το σχολείο: στάση, απαιτήσεις, προθεσμίες. Ένας άνθρωπος που μπαίνει σε ένα πανεπιστήμιο φοβάται τα πάντα στην αρχή, ανησυχεί για κάθε τεστ, εξετάσεις, ακόμα και για μια δοκιμασία. Στη συνέχεια, όμως, όταν ο χθεσινός συμμετέχων μεγαλώσει και οι συνεδρίες γίνονται ρουτίνα, νιώθει ήδη πιο σίγουρος από πριν.
Αλλά αν κάποιος από τους μεγαλύτερους συντρόφους πλησίαζε τον τρομαγμένο πρωτοετή και έλεγε: «Έλα, ηρέμησε, η αρχή είναι δύσκολη, το κύριο πράγμα εδώ είναι να συνηθίσεις και να καταλάβεις πώς γίνονται τα πράγματα εδώ», τότε θα μπορούσε να είναι πολύ πιο εύκολο.
Εργασία
Η ανθρώπινη ζωή χαρακτηρίζεται από διαφορετικούς κύκλους, περιόδους. Ένας σύγχρονος άνθρωπος σπουδάζει για περίπου 11-16 χρόνια. Αλλά τότε πρέπει ακόμα να εγκαταλείψετε τα φοιτητικά ιδρύματα και να ορμήσετε με τόλμη στα κύματα της ενήλικης ζωής. Πρέπει να πω ότι η θάλασσα της ωριμότητας είναι αρκετά κρύα. Ωστόσο, ξεφεύγουμε ξανά.
Ας φανταστούμε μια σχεδόν απίστευτη κατάσταση: ένας νεαρός ειδικός έρχεται στο γραφείο και οι αρχές ενδιαφέρονται για αυτόν. Λοιπόν, έστω και μόνο επειδή είναι φρέσκο αίμα για τον οργανισμό.
Και ας πούμε ο επικεφαλής του τμήματος που εργάζεται το νέο στέλεχος, τις πρώτες μέρες, τον παρακολουθεί στενά και τον ενθαρρύνει, και δεν βρίζει και φωνάζει. Μπορείτε να υποστηρίξετε με διαφορετικούς τρόπους, μπορείτε να πείτε τα εξής: "Τίποτα, τίποτα - η αρχή είναι η αρχή". Άλλωστε, όταν ένας άνθρωπος αισθάνεται το δικαίωμα να κάνει ένα λάθος, είναι πολύ πιο εύκολο να δουλέψει. Τότε ακόμα και η πιο δύσκολη δουλειά γίνεται συνήθεια: εμφανίζονται οι δικές τους τεχνικές, μέθοδοι, ο δικός τους αλγόριθμος δουλειάς.
Φάσειςζωή και φρασεολογία
Αναφέραμε λίγο νωρίτερα για την καθολικότητα της φρασεολογίας και τη δυσκολία κάθε εγχειρήματος, και αυτό είναι αλήθεια. Γιατί μπορεί να εφαρμοστεί όχι μόνο σε διάφορες μορφές κοινωνικής δραστηριότητας (εργασία, σπουδές), αλλά και σε διαδοχικές ηλικιακές περιόδους και εξοικείωση με αυτές (και δεν έχει σημασία αν είναι γηρατειά ή νεότητα).
Μην συνηθίσετε μόνο την παιδική ηλικία, γιατί σε αυτή την ηλικία δεν υπάρχουν ιδιαίτερες υποχρεώσεις, υπάρχει προστασία και υποστήριξη από τους ενήλικες υπό κανονικές συνθήκες. Όταν ένα άτομο εισέρχεται σε άλλες περιόδους ανάπτυξης, όλοι, πιθανώς, μερικές φορές θέλουν να ακούσουν: "Περιμένετε, η αρχή είναι δύσκολη!" (συζητήσαμε την έννοια της φρασεολογικής ενότητας λίγο πιο πάνω).
Αν επιτρέψουμε την πιθανότητα μιας μετά θάνατον ζωής, τότε η πολύ σεβαστή έκφραση μας μπορεί να φανεί χρήσιμη και εκεί. Ας στραφούμε στην παραγωγή του Χόλιγουντ - την ταινία "Ghost".
Εκεί, όπως γνωρίζετε, ο κύριος χαρακτήρας πεθαίνει με βίαιο θάνατο. Όλα τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα συμβαίνουν στην ταινία μετά από αυτό το πένθιμο γεγονός. Στην αρχή της μεταθανάτιας ύπαρξής του, ο Sam Wheat συναντά ένα πιο έμπειρο φάντασμα, το οποίο του λέει πώς είναι τα πράγματα στον άλλο κόσμο. Παρά τον μάλλον ειρωνικό χαρακτήρα της συνομιλίας μεταξύ ενός έμπειρου αποθανόντος και ενός άπειρου, μπορεί κανείς εύκολα να φανταστεί ότι σε μια από τις μεταφράσεις στα ρωσικά, η συνομιλία τους περιέχει τη φράση: κόσμος και αυτό) κόλλησε. Όπως λένε, τρελή ταλαιπωρίαΑρχή! . Όλοι οι επιφανείς μεταφραστές μας πιθανότατα γνώριζαν την έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας, αλλά κανείς τους δεν είχε το θάρρος να εισαγάγει αυτή την έκφραση στη μετάφρασή του. Αν και θα ήταν πολύ χρήσιμο εκεί.
Ηθικό του φρασεολογισμού
Είναι πολύ απλό και εύκολο να εξαχθεί σε αυτή την περίπτωση. Ο φρασεολογισμός λέει ότι ακόμα κι αν φαίνεται ότι είναι πολύ δύσκολο και τρομακτικό να ξεκινήσεις, αξίζει να το δοκιμάσεις, γιατί κανείς δεν ξέρει πώς θα είναι στο τέλος, κάτι που θα δώσει μια προσπάθεια στο τέλος.
Για παράδειγμα, υπάρχουν αμέτρητα παραδείγματα για το πώς ξεκίνησε η πορεία διάσημων αθλητών με το γεγονός ότι τους έφεραν στο τμήμα οι γονείς τους σχεδόν με το ζόρι. Όταν οι μεγάλοι αθλητές ήταν μικροί, αντιστάθηκαν και δεν ήθελαν να προπονηθούν, καταλαβαίνοντας, ίσως σιωπηρά, πόσο δύσκολο είναι να ξεκινήσουν, αλλά μετά παρασύρθηκαν στην προπονητική διαδικασία, και μάλιστα τους άρεσε. Αν δεν μας πιστεύετε, τότε διαβάστε οποιαδήποτε συνέντευξη διάσημων skaters. Λίγοι από αυτούς λένε ότι έχουν δεθεί με τον πάγο από την πρώτη κιόλας προπόνηση. Παρεμπιπτόντως, το ίδιο ισχύει για μουσικούς, όπως βιολιστές ή πιανίστες.
Ελπίζουμε ότι μετά την ανάλυσή μας, ο αναγνώστης δεν θα έχει μια ερώτηση: "Ξεκίνησαν τα αυθόρμητα προβλήματα - τι σημαίνει αυτό;". Προσπαθήσαμε να βρούμε παραδείγματα όχι μόνο απλά, αλλά και κοντά σε κάθε άτομο.
