Η Καταλανική ανήκει στην Οξιτανο-Ρομαντική υποομάδα της Ινδοευρωπαϊκής οικογένειας. Είναι ένα κράτος στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας. Ο συνολικός αριθμός των ανθρώπων που μιλούν καταλανικά είναι περίπου 11 εκατομμύρια. Τις περισσότερες φορές, αυτή η γλώσσα μπορεί να ακουστεί στο έδαφος των αυτόνομων κοινοτήτων της Ισπανίας (Βαλεαρίδες Νήσοι και Βαλένθια), της Ιταλίας (η πόλη Alghero, που βρίσκεται στο νησί της Σαρδηνίας) και της Γαλλίας (Ανατολικά Πυρηναία).
Γενικές πληροφορίες και σύντομη περιγραφή
Τον 18ο αιώνα, η καταλανική ομιλία είχε πολλά ονόματα λόγω του γεγονότος ότι χρησιμοποιούνταν σε διαφορετικές περιοχές. Μέχρι σήμερα, έχουν επιζήσει δύο ακόμη όροι που δηλώνουν αυτή τη γλώσσα - Καταλανικά-Βαλενθιανά-Βαλεαρικά (που χρησιμοποιούνται κυρίως στην επιστημονική βιβλιογραφία) και βαλενθιανά. Η τελευταία επιλογή χρησιμοποιείται αποκλειστικά από λαούς που ζουν στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθια (μέρος της Ισπανίας). Υπάρχει επίσης ένα σπάνιο όνομα "Mallorquin", το οποίο χρησιμοποιείται σε ανεπίσημες περιστάσεις.(Βαλεαρίδες Νήσοι, Βασίλειο της Μαγιόρκα).
Το Καταλανικό καταλαμβάνει την τιμητική έκτη θέση στην ομάδα Romance όσον αφορά τον αριθμό των ομιλητών (τουλάχιστον 11,6 εκατομμύρια άτομα). Είναι μπροστά από τα ισπανικά, ιταλικά, γαλλικά, πορτογαλικά και ρουμανικά. Τα Καταλανικά κατατάσσονται στην 14η θέση στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την καθαρότητα χρήσης στην καθημερινή ομιλία.
Προσαρμοσμένα λατινικά χρησιμοποιείται για τη γραφή: για παράδειγμα, συνδυασμοί γραμμάτων -ny-, -l∙l-, -ig, που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού. Χαρακτηριστικά γνωρίσματα της γλώσσας σχετικά με τη φωνητική και τη γραμματική είναι ο αριθμός των φωνηέντων (υπάρχουν επτά στην ομάδα των Ρομαντικών, οκτώ στα Καταλανικά) και η χρήση ειδικών άρθρων πριν από τα ονόματα.
Τον Ιανουάριο του 2009, σημειώθηκε το ρεκόρ για τον μεγαλύτερο μονόλογο στον κόσμο (124 ώρες συνεχούς ομιλίας). Τα περισσότερα μιλούνταν στα Καταλανικά. Ο Perpignan Lewis Kulet έγινε ο συγγραφέας του δίσκου.
Ιστορία εμφάνισης και ανάπτυξης
Είναι γενικά αποδεκτό ότι η καταλανική γλώσσα άρχισε να διαμορφώνεται τον μακρινό 10ο αιώνα, καθώς τα πρώτα μνημεία που χρησιμοποιούν τη διάλεκτο Sermons of Organia που βρέθηκαν νωρίτερα χρονολογούνται από αυτόν τον αιώνα. Προήλθε με βάση τα λατινικά λατινικά στο βόρειο τμήμα της Ιβηρικής χερσονήσου. Κατά τον ύστερο Μεσαίωνα, τα Καταλανικά θεωρούνταν διάσημα και χρησιμοποιούνταν συχνά στη λογοτεχνία (οι ποιητές προτιμούσαν να γράφουν στα οξιτανικά), τη φιλοσοφία και ακόμη και την επιστήμη.
Ξεκινώντας από τον 13ο αιώνα, η διάλεκτος σταδιακά ενισχύει τη θέση της για να γίνει ανεξάρτητη γλώσσα. Εκείνη την εποχή ο Ραμόν Λουλχρησιμοποιώντας καταλανικά, δημιούργησε δοκίμια με θεολογικά, φιλοσοφικά και καλλιτεχνικά θέματα. Μια πραγματικά χρυσή εποχή για τη γλώσσα ήταν ο 15ος αιώνας. Ο πιο αξεπέραστος και λαμπρός δάσκαλος, που ήταν από τους πρώτους που χρησιμοποίησαν αυτή τη γλώσσα στην ποίηση, ήταν ο Αυσίας Μάρκος. Η πρωτοκαθεδρία στην πεζογραφία ανήκει φυσικά στα μυθιστορήματα «The White Tyrant» και «Curial and Guelfa», συγγραφέας των οποίων ήταν ο Joanot Martorel.
Στις αρχές του 19ου αιώνα, η καταλανική γλώσσα έχασε το παλιό της μεγαλείο. Ο λόγος για αυτό ήταν η κοινωνική και πολιτική ελίτ, η οποία άρχισε να χρησιμοποιεί ενεργά την καστιλιάνικη (το αρχαίο όνομα των ισπανικών). Χάρη στον απλό λαό και τον κλήρο που συνέχισε να χρησιμοποιεί τα καταλανικά στην καθημερινή ζωή, η γλώσσα δεν πέθανε.
Μετά τον Εμφύλιο Πόλεμο 1936-1939 και η νίκη του Φράνκο, απαγορεύτηκε η χρήση της διαλέκτου στον προφορικό και γραπτό λόγο. Στην Ισπανία εκείνη την εποχή, υπήρχε ακόμη και ένας νόμος σύμφωνα με τον οποίο ένα άτομο που χρησιμοποιεί καταλανικά υπόκειτο σε ποινική τιμωρία. Η εμφάνιση της δημοκρατίας στη χώρα οδήγησε στην αυτονόμηση ορισμένων περιοχών, με αποτέλεσμα η γλώσσα να λάβει και πάλι το καθεστώς της κρατικής γλώσσας.
Ορθογραφία
Η καταλανική γραφή χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο με διακριτικά σημάδια. Ανάμεσα στα χαρακτηριστικά αυτής της ορθογραφίας ξεχωρίζουν τα εξής:
- χρήση διαστήματος μεταξύ διπλού γράμματος l: έξυπνο• ευφυές – έξυπνο;
- χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό -ig-, που δηλώνει τον ήχο [ʧ] σε λέξεις όπως maig, faig, κ.λπ.;
- χρήσητο γράμμα t, που δηλώνει το ακόλουθο εκτεταμένο σύμφωνο tl, tll, tn και tm: setmana - εβδομάδα, bitllet - εισιτήριο,
- συνδυασμοί tz, ts, tj, tg χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν αφρικες.
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα των φωνηέντων
Ένα από τα χαρακτηριστικά αυτού του τύπου ήχων είναι η εξαφάνιση των φωνηέντων στο τέλος λέξεων λατινικής προέλευσης, εκτός από το γράμμα –a. Αυτό το χαρακτηριστικό ξεχωρίζει πρωτίστως τα καταλανικά από τις γλώσσες των ιταλο-ρομαντικών και δυτικών ιβηρικών υποομάδων. Οι γλώσσες αυτών των υποοικογενειών διατηρούν όλα τα τελικά φωνήεντα. Τα Καταλανικά και τα Οξιτανικά μοιράζονται έναν αριθμό μονοσύλλαβων λέξεων και πολυάριθμους διφθόγγους. Η διαφορά μεταξύ των δύο παραπάνω γλωσσών έγκειται στη μείωση του δίφθογγου AU στον ανοιχτό ήχο O.
Τα
Καταλανικά διαφέρουν από τα ισπανικά όσον αφορά τη διατήρηση της ανοιχτής προφοράς των βραχέων τονισμένων φωνηέντων λατινικής προέλευσης Ŏ και Ĕ. Ο συνδυασμός των γραμμάτων -ACT στη μέση των λέξεων υφίσταται αναγωγή και μετατρέπεται σε -ET. Αυτό το χαρακτηριστικό είναι κοινό στα καταλανικά και στις γλώσσες της ομάδας δυτικών ρομαντικών (οξιτανικά και λανγκεντόκ).
Χαρακτηριστικά συμφώνων
Αυτός ο τύπος ήχων χαρακτηρίζεται από τη μετάβαση των άφωνων -T, -C, -P σε φωνητά -d-, -g-, -b. Αυτό το χαρακτηριστικό ενώνει την Καταλανική με την υποοικογένεια των Δυτικών Ρομαντικών. Με την ομάδα Gallo-Romance, αυτή η γλώσσα σχετίζεται με τη διατήρηση των αρχικών ήχων FL, PL, CL, την αλλαγή των άφωνων συμφώνων στα αντίστοιχα φωνητικά, εάν η επόμενη λέξη αρχίζει με φωνητικό σύμφωνο ή φωνήεν. Η διαδικασία της πτώσης του μεσοφωνητικού -Ν, που μοιάζει με το χυδαίοΛατινικά και εντυπωσιακά το τελικό σύμφωνο ενώνει τα Καταλανικά με τα Οξιτανικά και τα Λανγκεντόκ.
- Ας εξετάσουμε τα πρωτότυπα χαρακτηριστικά που δεν βρίσκονται στις ρομανικές γλώσσες:
- Λατινικά -D γίνεται -u;
- λήξη -TIS γίνεται -u (αποκλειστικά για το δεύτερο πληθυντικό πρόσωπο);
- συνδυασμός λατινικών τελικών ήχων -C + e, i → -u (περίπου CRUCEM → creu).
Ποικιλίες
Σε διαφορετικές εποχές, στα εδάφη εκείνων των περιοχών όπου ομιλείται η καταλανική γλώσσα, διάφορες διάλεκτοι εμφανίστηκαν υπό την επιρροή της. Εξετάστε τα πιο σημαντικά, καθώς και τους τόπους εμφάνισής τους:
- Σικελικά στη Νότια Ιταλία;
- Διάλεκτος Πατουέ, την οποία μιλούσαν οι μετανάστες μέχρι το δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα, και αργότερα οι απόγονοί τους από τη Νότια Βαλένθια, τη Μενόρκα. Όσο για το λεξιλόγιο, βασίστηκε σε ένα μέρος αραβικών και γαλλικών λέξεων·
- Ήταν η καταλανική γλώσσα που επηρέασε τον σχηματισμό της πανότσο διαλέκτου (η αυτόνομη κοινότητα της Μούρθια). Χώρα προέλευσης - Ισπανία;
- Σικελία, Νότια Ιταλία;
- διάλεκτος churro, περιοχή των ισπανόφωνων περιοχών της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθια;
- Νεαπολίτικη γλώσσα, χώρα - Ιταλία.
