Η περίσταση στα ρωσικά παίζει σημαντικό ρόλο, καθώς είναι δεσμευτικό και συμπληρωματικό μέλος της πρότασης. Οι περιστάσεις «έχουν» μεγάλες δυνατότητες και μπορούν να ξεκαθαρίσουν και να συμπληρώσουν διάφορες ενέργειες ή σημάδια.
Περίπτωση: Ρωσικές και ξένες γλώσσες.
Λοιπόν, ποια είναι η θέση των περιστάσεων στην πρόταση; Όλοι γνωρίζουν ότι πρόκειται για ανήλικα μέλη. Το καθήκον τους είναι να διευκρινίσουν κάτι, να δώσουν μια περιγραφή ή απλά να συνδέσουν ορισμένα μέρη. Η περίσταση στα αγγλικά παίζει ακριβώς τον ίδιο ρόλο, μόνο έχει μια διαφορά: αν στα ρωσικά αυτά τα μέλη της πρότασης μπορούν να βρίσκονται τόσο στην αρχή όσο και σε οποιοδήποτε άλλο μέρος της πρότασης, τότε στα αγγλικά μόνο μετά το θέμα και το κατηγόρημα. Μια τόσο αυστηρή μορφή κατασκευής μιας φράσης καθιστά μερικές φορές δύσκολη τη μετάφραση. Η περίσταση στα ρωσικά έχει τη δική της δομή, γνωρίζοντας ποια μπορεί όχι μόνο να αναγνωρίσει εύκολα την κατηγορία, αλλά και να καθορίσει τον τύπο μιας σύνθετης πρότασης. Έτσι, παρακάτω θα παρουσιαστούν πληροφορίες για κάθε κατηγορία.
Σύσταση σεΤα ρωσικά έχουν 8 ψηφία. Όλες αυτές οι κατηγορίες πρέπει να είναι γνωστές από καρδιάς. Η πρώτη κατηγορία είναι οι συνθήκες του τόπου: απαντούν σε ερωτήσεις που υποδεικνύουν τη θέση ή τη θέση του κάτι (πού;, από πού;, πού;). Για παράδειγμα, ο άνεμος φύσηξε από το νότο ("από το νότο" - μια περίσταση), το πρωί είναι σκοτεινά εδώ ("εδώ" - μια περίσταση). Η δεύτερη κατηγορία είναι «χρονική»: τέτοιες περιστάσεις διευκρινίζουν και διευκρινίζουν τον χρονικό χώρο (πότε; / Πόσο καιρό;). Για παράδειγμα, χθες έβρεχε (πότε; - "χθες"), δούλευε από την αυγή μέχρι την αυγή (δούλεψε για πόσο; - από την αυγή μέχρι την αυγή). Η τρίτη κατηγορία είναι οι συνθήκες της αιτίας: τις περισσότερες φορές, αυτές οι δευτερεύουσες ενέργειες απαντούν στο ερώτημα γιατί; Για παράδειγμα, ήταν υγρό λόγω της πρωινής δροσιάς (ήταν υγρό γιατί; - λόγω της πρωινής δροσιάς). Η τέταρτη κατηγορία επιρρηματικών δευτερευόντων μελών της πρότασης είναι ο τρόπος δράσης / βαθμός. Εδώ οι λέξεις θα απαντήσουν στις ερωτήσεις πώς;/σε ποιο βαθμό/έκταση; Για παράδειγμα, νιώσαμε λίγο λυπημένοι (γίναμε λυπημένοι σε ποιο βαθμό; - λίγο), ο χρόνος πέρασε πολύ γρήγορα (πέρασε ο χρόνος; - πολύ γρήγορα).
Πέμπτη κατηγορία - συγκριτικές συνθήκες. Όπως μπορείτε να μαντέψετε, εδώ όλες οι ερωτήσεις θα κατευθύνονται στη σύγκριση - πώς; Για παράδειγμα, ήταν όμορφος, σαν να είχε βγει από εξώφυλλο περιοδικού. Η έκτη κατηγορία είναι οι συνθήκες της ανάθεσης. Αυτός ο τύπος, κατά κανόνα, προκαλεί μεγάλα προβλήματα στους μαθητές, αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Η παραχώρηση είναι ζήτημα «ανεξάρτητα από τι;». Για παράδειγμα, ήταν πολύ ζεστό έξω, παρά τη χθεσινή χιονοθύελλα (ήταν ζεστό έξω παρά τι; - χθεςχιονοθύελλα). Η έβδομη κατηγορία είναι ο στόχος. Οι περιστάσεις στη ρωσική γλώσσα που έχουν απορίες σκοπού είναι μια από τις δύσκολα αναγνωρίσιμες κατηγορίες. Για παράδειγμα, κατέβηκα στον πρώτο όροφο για να μάθω το πρόγραμμα (κατέβηκα για τι; - για να μάθω το πρόγραμμα) Η τελευταία κατηγορία είναι προϋπόθεση. Ερωτήσεις: υπό ποιες προϋποθέσεις; Για παράδειγμα, ο δρόμος είναι καθαρός απουσία βροχής (ο δρόμος είναι καθαρός υπό ποιες συνθήκες; - απουσία βροχής).
Η περίσταση στα ρωσικά βοηθά να κάνουμε την ομιλία μας πιο ζωντανή και πλούσια. Επομένως, πρέπει να είστε σε θέση να συντονίζετε σωστά τις λέξεις στην πρόταση. Γι' αυτό πρέπει κανείς να γνωρίζει τις κατηγορίες των περιστάσεων.
