Για πρώτη φορά, ίσως, αποδεικνύεται ότι δεν έχουμε ξεκάθαρη ιδέα για το τι θα συζητηθεί στην πραγματικότητα, επειδή οι πηγές δεν έχουν κοινή άποψη για την προέλευση της έκφρασης «Κράτα τις γροθιές σου». Ξέρεις, συμβαίνει όταν, για παράδειγμα, ένας συγγενής ή φίλος έχει κάτι σημαντικό να κάνει και του λες αυτή τη φράση και δεν σκέφτεσαι καν από πού προέρχεται στη γλώσσα.
Εκπαίδευση ειδικών δυνάμεων και μωρά
Ο ελαφρώς περίεργος υπότιτλος αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση των πραγμάτων. Κανείς δεν ξέρει πραγματικά σε ποιον ή σε τι οφείλουμε την εμφάνιση της φράσης στην καθημερινή ομιλία, αλλά η έκφραση είναι τρέχουσα, οπότε ας προσπαθήσουμε να την καταλάβουμε.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τις μη γλωσσικές εκδόσεις. Κάποιος συνδέει τη χειρονομία με την εκπαίδευση των ειδικών δυνάμεων. Κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων, ο διοικητής δείχνει μια σφιγμένη γροθιά, που σημαίνει ότι όλοι πρέπει να παγώσουν ή να συγκεντρωθούν, και στην πορεία, πιθανώς, να ηρεμήσουν ώστε οι μαχητές να μην κάνουν ούτε ένα θρόισμα και ήχο.
Η δεύτερη "περίεργη" εκδοχή μιλάει για μωρά που γεννιούνται με συμπιεσμένογροθιές, που συμβολίζει την πανίσχυρη λαχτάρα τους για ζωή. Αντίστοιχα, όταν λέμε ότι «θα κρατάμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας», αυτό σημαίνει: δανειζόμαστε τη ζωτικότητά μας για να εκπληρώσει κάποιος την επιθυμία του ή να πετύχει τον στόχο του.
Αν προσεγγίσεις τις εκδοχές με σύνεση, χωρίς να πέσεις σε μυστικισμό, φαίνεται ότι οι σφιγμένες γροθιές είναι σύμβολο ισχυρής επιθυμίας, όταν ένα άτομο καταπονεί κάθε ψυχική δύναμη, τόσο πολύ θέλει να καταφέρει οτιδήποτε.
Πολωνικό ίχνος
Φυσικά, πιστεύουμε ότι η γλωσσική έκδοση είναι πιο πιστευτή. Είναι γνωστό ότι δανειστήκαμε κάποιες λέξεις από τα πολωνικά. Συχνότερα ενήργησε ως ενδιάμεσος μεταξύ Ρωσικών και Λατινικών, Ρωσικών και Γαλλικών, Ρωσικών και Γερμανικών. Έτσι, από τα πολωνικά, «κρατήστε τις γροθιές σας» σημαίνει το ίδιο πράγμα με το «σταυρώστε τα δάχτυλά σας». Όπως γνωρίζετε, τα δάχτυλα σταυρώνονται, ελπίζοντας σε ένα τυχερό διάλειμμα. Ας το μιλήσουμε πιο αναλυτικά.
Τι σημαίνουν σταυρωμένα δάχτυλα;
Πηγές ισχυρίζονται ότι ο Ιησούς Χριστός χρησιμοποίησε αυτή τη χειρονομία κατά τη διάρκεια των κηρύξεων. Κι όμως, τα σταυρωμένα δάχτυλα χρησίμευαν ως φυλαχτό για τους διωκόμενους χριστιανούς. Θα μπορούσαν, όπως ήθελαν, να απαρνηθούν τις διδασκαλίες του Χριστού, αλλά κράτησαν τα δάχτυλά τους σταυρωμένα πίσω από την πλάτη τους. Προς το παρόν, τα δάχτυλα αντικατέστησαν το κύριο σύμβολο της πίστης - τον σταυρό.
Για να είμαστε ειλικρινείς, δεν γνωρίζουμε αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι, αλλά αυτή η έκδοση βρέθηκε. Τουλάχιστον εξηγεί γιατί οι έφηβοι σε αμερικανικές ταινίες σταυρώνουν τα δάχτυλά τους πίσω από την πλάτη τους όταν λένε ψέματα και αισθάνονται ηθικά λάθος.αλάνθαστος.
Τι σημαίνει η χειρονομία; Τώρα έτσι δελεάζουν την καλή τύχη ή την εκπλήρωση μιας αγαπημένης επιθυμίας. Αλλά στη Ρωσία, αυτό δεν έχει σοβαρή κατανομή.
Έννοια και συνώνυμα
Μάλλον ο αναγνώστης καταλαβαίνει τι σημαίνει «θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα για σένα». Σε αυτή την περίπτωση θέλουμε ο γνωστός, φίλος ή συγγενής μας να πετύχει σε όλα όσα συνέλαβε. Δηλαδή, αυτή η χειρονομία, όπως και η προηγούμενη, συμβολίζει την καλή τύχη. Ας του επιλέξουμε αμέσως ανάλογα για να αφαιρέσουμε τις υπόλοιπες ερωτήσεις.
- Σου εύχομαι καλή τύχη.
- Θα κάνω root για σένα.
- Όχι χνούδι ή φτερά.
- Είμαι μαζί σου.
- Ελπίζω σε ένα αίσιο τέλος.
Το αποτέλεσμα δεν είναι συνώνυμα, αλλά «ερμηνευτές του νοήματος». Αλλά ένας φρασεολογισμός κατάφερε ακόμα να θυμηθεί. Παρεμπιπτόντως, αντί για "κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα" μπορείτε να πείτε "σταυρώστε τα δάχτυλά σας για μένα", αλλά το έχουμε ήδη αναφέρει.
Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάται ο αναγνώστης είναι ότι το αντικείμενο της έρευνας είναι μια έκφραση υποστήριξης και μια ευχή για καλή τύχη ταυτόχρονα. Αν καταλάβει τη βασική έννοια της χειρονομίας, τότε δεν θα υπάρχουν προβλήματα αργότερα. Και δεν υπάρχουν ακριβή συνώνυμα για το "keep fists" επειδή η έννοια είναι πολύπλοκη.
Αν μιλάμε για την αποτελεσματικότητα μιας τέτοιας υποστήριξης, τότε, όπως καταλαβαίνετε, δεν υπάρχουν στοιχεία ότι λειτουργεί. Αλλά ένα άτομο είναι πάντα ευχαριστημένο όταν ανησυχεί για αυτόν. Ωστόσο, είναι καλύτερο να λαμβάνετε συναισθήματα ζωντανά και άμεσα. Δηλαδή, για παράδειγμα, στο ποδόσφαιρο, οι φίλαθλοι οδηγούν πραγματικά τους παίκτες της αγαπημένης τους ομάδας μπροστά, μια πλούσια συναισθηματική ατμόσφαιρα κυριαρχεί στο παιχνίδι. Και κάποτε κάποιοςένα άτομο σκέφτεται, τέτοιες, πιθανώς, ανέσεις, αλλά όχι πάρα πολύ. Ωστόσο, θα συνεχίσουμε να κρατάμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας ότι το υλικό θα αρέσει στον αναγνώστη, παρά την ασυνέπειά του.
