Κάθε χρόνο ο ρυθμός της ζωής γίνεται πιο γρήγορος. Οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις ζουν σε μια τρελή κατάσταση, το πρωί βιάζονται στη δουλειά, από τη δουλειά στο σπίτι, στο νηπιαγωγείο για ένα παιδί ή στο γυμναστήριο. Βιαστείτε παντού και παντού, γιατί έχουν προγραμματιστεί τόσα πολλά πράγματα. Η επιθυμία να κάνουμε τα πάντα μετατράπηκε γρήγορα στην ομιλία μας.
Συντμήσεις στη ρωσική ομιλία
Για να επιταχύνουν τη γραφή ή να εξοικονομήσουν μνήμη στα μέσα, άρχισαν να χρησιμοποιούν όλο και περισσότερες συντομογραφίες όταν γράφουν, οι οποίες πέρασαν και στον προφορικό λόγο. Τουλάχιστον δύο γράμματα από λέξεις, αλλά θα διαγραφούν:
- "Step on the gas/brake" - πάτησε το πεντάλ γκαζιού/φρένου.
- "Magaz" - κατάστημα.
- "TV" - TV.
- "Φωτογραφία" - φωτογραφία.
- "Infa" - πληροφορίες.
- "Laptop" ή "beech" - notebook (laptop - φορητός προσωπικός υπολογιστής).
- "X/z" - "Η κόλαση ξέρει".
Όταν γράφουν, χρησιμοποιούν επίσης συντομογραφίες:
- Spsb - ευχαριστώ
- Παρακαλώ
- "Prv" - γεια και πολλά άλλα.
Υπάρχουν συντομογραφίες επισήμως αποδεκτές και κατοχυρωμένες σε ακαδημαϊκά βιβλία αναφοράς:
- "Δηλ. – δηλαδή
- "Κλπ." – ούτω καθεξής
- "Κλπ." – τα παρόμοια
- "Km" - χιλιόμετρο
- "V/h" - στρατιωτική μονάδα και πολλά άλλα.
Φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι για έναν ξένο όχι μόνο να μάθει αυτές τις λέξεις, αλλά και να καταλάβει τι σημαίνουν!
Η αγγλική γλώσσα στερείται επίσης συντομογραφιών και συντομογραφιών και είναι δύσκολο για τους μη μυημένους να κατανοήσουν τα μυστικά της γλώσσας.
Συντομευμένες λέξεις στα Αγγλικά
Στις δυτικές χώρες συνηθίζεται να αναφέρονται στους ανθρώπους δίνοντας έμφαση στην κοινωνική τους θέση, την ηλικία, το φύλο και το μορφωτικό τους επίπεδο.
Οι πιο συνηθισμένες συντομογραφίες Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms χρησιμοποιούνται πριν από το όνομα ή το επίθετο. Στα ρωσικά, η κοινωνική θέση δεν τονίζεται.
Η διαφορά μεταξύ Miss, Mrs, Ms, Dr, Mr έγκειται στον προσδιορισμό της κοινωνικής θέσης μιας γυναίκας (παντρεμένης ή ανύπαντρη), που ανήκει στο ανδρικό φύλο και έχει ακαδημαϊκό πτυχίο.
Το
Mr μπορεί να γίνει κατανοητό ότι σημαίνει "κύριος" (mɪstər) ή "κύριος" όταν αναφέρεται σε έναν άνδρα οποιασδήποτε ηλικίας, είτε παντρεμένος είτε όχι, και χωρίς πτυχίο. Χρησιμοποιείται με επώνυμο: Ο κ. Χολμς είναι ντετέκτιβ - Ο κ. Χολμς είναι ντετέκτιβ.
Το
Dr είναι μια διεύθυνση για έναν άνδρα ή γυναίκα που έχει επιστημονικό πτυχίο ή ιατρική πρακτική (στη Ρωσική Ομοσπονδία, αυτός είναι υποψήφιος ή διδάκτορας επιστημών). Για παράδειγμα: Ο Δρ Γουάτσον είναι φίλος του Σέρλοκ Χολμς - Ο Δρ. Γουάτσον είναι φίλος του Σέρλοκ Χολμς.
Όλες οι συντομογραφίες Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms στα βρετανικά αγγλικά γράφονται χωρίς τελεία, στα αμερικανικά αγγλικά με τελεία. Για παράδειγμα: Mr.
Έκληση σε γυναίκα
Αλλά η διαφορά μεταξύ της δεσποινίδας, κυρίας, κυρίας είναι σχεδόν η ίδια όπως συνηθιζόταν στην προεπαναστατική Ρωσία: όταν αναφερόταν σε ανύπαντρες κοπέλες - «νεαρά κυρία» και «κυρία» - σε παντρεμένες κυρίες. Είναι δύσκολο να το καταλάβεις αν δεν έχεις σπουδάσει τη γλώσσα, αλλά τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Μεταξύ δεσποινίδων, κυρίας, κυρίας ποια είναι η διαφορά; Όλα είναι στοιχειώδη! Η διεύθυνση Miss λαμβάνεται σε σχέση με ανύπαντρα κορίτσια, όταν είστε σίγουροι ότι δεν έχει συζυγική σχέση και δεν έχει σημασία πόσο χρονών είναι το κορίτσι - 1 έτους ή 90 ετών. Προφέρεται «δεσποινίς» (mɪs), η ένδειξη είναι πριν από το επίθετο: Καλησπέρα, Μις Γουντ! - Καλημέρα, δεσποινίς Γουντ!
Και πάλι, η δεσποινίς αναφέρεται σε μια πωλήτρια, μια υπηρέτρια και μια δασκάλα, ακόμα κι αν είναι παντρεμένη. Αυτό συμβαίνει επειδή μόνο οι ανύπαντρες γυναίκες μπορούσαν να διδάξουν πριν.
Με την πρώτη ματιά, η διαφορά μεταξύ της κυρίας, της κυρίας, της κυρίας είναι μικρή, αλλά είναι.
Για μια παντρεμένη γυναίκα που χρησιμοποιεί το επώνυμο του συζύγου της, η διεύθυνση Mrs (Mɪsɪz - "misiz") γίνεται αποδεκτή από τη λέξη Mistress - Κυρία ή Κυρία, ερωμένη, ερωμένη, γυναίκα με την οικογένεια: Η κυρία Johns είναι νοικοκυρά. Η κυρία Τζόουνς είναι νοικοκυρά.
Η κυρία μπορεί επίσης να αναφέρεται σε διαζευγμένες γυναίκες ή χήρες που χρησιμοποιούν το όνομα και το πατρικό τους όνομα μετά το όνομα Missis.
Το νόημα της διαφοράς μεταξύ της κυρίας, της κυρίας, μπορεί να γίνει κατανοητό μόνο διαβάζοντας βρετανικές εφημερίδες ή βιβλία σχετικά με την εθιμοτυπία, όπου όλο και περισσότερομια γυναίκα προσφωνείται κα (mɪz, məz) - "miz" από τη λέξη Mistress δεν εξαρτάται από το αν έχει σύζυγο. Αυτό είναι απλώς μια ένδειξη ότι ανήκει στο γυναικείο φύλο. Αν δεν ξέρετε αν μια κοπέλα είναι παντρεμένη και δεν θέλετε να την προσβάλετε, μη διστάσετε να την αποκαλέσετε κα! Δεν χρειάζεται να μαντέψουμε αν άλλαξε το επώνυμό της ή όχι - η ίδια η γυναίκα θα διορθώσει τη φόρμα διεύθυνσης, αν κρίνει σκόπιμο. Αυτή είναι η σωστή ουδέτερη προσφώνηση στις αγγλόφωνες χώρες, ένας κοινός χαιρετισμός στις επιχειρήσεις, μια έκκληση σε μια γυναίκα που δίνει έμφαση στα ίσα δικαιώματά της με τους άνδρες.
Επίσημη έκκληση
Κατασκευάστηκε τη δεκαετία του 1950, η Ms επινοήθηκε τη δεκαετία του 1970 για να αναφέρεται σε φεμινίστριες.
Miss, Mrs, Ms - η διαφορά όταν αναφέρεται στο γυναικείο φύλο, υιοθετήθηκε στις δυτικές χώρες, όπου δίνεται μεγάλη σημασία στο καθεστώς. Αυτή η συντομογραφία τοποθετείται επίσης πριν από το επίθετο ή την περιουσία: Η κυρία Jane Clark έχει ένα ωραίο αυτοκίνητο! - Η Τζέιν Κλαρκ έχει ένα ωραίο αυτοκίνητο!
Στις εφημερίδες και τα περιοδικά, αυτή είναι μια κοινή πολιτική διεύθυνσης. Ακόμη και η Judith Martin, Miss Impeccable Manners, συνιστά αυτή τη μορφή χαιρετισμού για τις γυναίκες στα βιβλία της για την εθιμοτυπία.
Μεταξύ Miss, Mrs, Ms η διαφορά υπάρχει μόνο σε επίσημο περιβάλλον, κατά τη διάρκεια μιας επαγγελματικής συνάντησης και επικοινωνίας άγνωστων ανθρώπων. Όταν μιλάτε με φίλους και συγγενείς, χρησιμοποιούνται μόνο ονόματα και επώνυμα χωρίς λέξη που υποδηλώνει κοινωνική θέση ή απλώς στοργικές λέξεις.
