Το Google Translate είναι ίσως το πρώτο πράγμα που μας έρχεται στο μυαλό όταν σκεφτόμαστε τους διαδικτυακούς μεταφραστές. Υπάρχουν όμως πολλές άλλες υπηρεσίες που μπορούν να ανταγωνιστούν την παντοδύναμη Google. Έτσι, παρουσιάζουμε στην προσοχή σας μια επιλογή από τους πιο ακριβείς και σωστές μεταφραστές στο διαδίκτυο!
Google Translate
Φυσικά, αυτή η συλλογή θα μπορούσε να διευθύνεται από άλλη υπηρεσία, ωστόσο, καθώς το Google Translate είναι ο πιο δημοφιλής και, σύμφωνα με κάποιους, ο καλύτερος και πιο σωστός μεταφραστής, είναι λογικό να ξεκινήσουμε με αυτό. Μεταξύ των γλωσσολόγων, δεν υπάρχει σαφής άποψη που να επιβεβαιώνει ότι το Google Translate είναι η καλύτερη διαδικτυακή υπηρεσία μετάφρασης. Όπως συμβαίνει με τους περισσότερους διαδικτυακούς μεταφραστές, η ποιότητα του επεξεργασμένου υλικού εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τύπο του κειμένου που μεταφράζετε και τις γλώσσες που χρησιμοποιείτε. Εκτός από το γεγονός ότι το Google Translate υποστηρίζει περίπου 100 γλώσσες στον κόσμο, μπορεί επίσης να ονομαστεί με ασφάλεια ένας από τους πιο σωστούς μεταφραστές Ρωσικά-Αγγλικά. Η εμπειρία με αυτήν την υπηρεσία δείχνει ότι η ποιότητα της εργασίας είναι αποδεκτή για ένα μηχάνημαμετάφραση.
Εκτός από τις διαδικτυακές σελίδες, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google για τη μετάφραση εγγράφων. Η διεπαφή της υπηρεσίας προσφέρει εικονικό πληκτρολόγιο, καθώς και χειρόγραφο με αυτόματη συμπλήρωση. Μπορείτε επίσης να ακούσετε το μεταφρασμένο κείμενο, να το μοιραστείτε ή να το αποθηκεύσετε για μελλοντική αναφορά.
Διαδικτυακός μεταφραστής
Το
Ο διαδικτυακός μεταφραστής είναι μία από τις καλύτερες εναλλακτικές λύσεις στο Google Translate. Η λίστα των υποστηριζόμενων γλωσσών είναι πολύ πιο σύντομη, αλλά οι "κυριότερες" γλώσσες όπως αγγλικά, ισπανικά, ρωσικά, κινέζικα, γερμανικά, γαλλικά, αραβικά, χίντι, τουρκικά, εβραϊκά, ελληνικά κ.λπ. εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα. Τα μοναδικά χαρακτηριστικά του είναι ότι μπορείτε να το κατεβάσετε για χρήση εκτός σύνδεσης - μια εξαιρετική επιλογή εάν δεν θέλετε να ανεβάσετε ευαίσθητες πληροφορίες στο Διαδίκτυο, για παράδειγμα.
Υπάρχει επίσης ένα τμήμα λεξικού και γραμματικής, καθώς και παραδείγματα χρήσης λέξεων και φράσεων στο πλαίσιο, κάτι που είναι καλό αν θέλετε να μάθετε τις λεπτομέρειες της σωστής μετάφρασης ορισμένων εκφράσεων στο πλαίσιο.
Pragma 6
Αν δεν σας αρέσουν οι δύο πρώτοι διαδικτυακοί μεταφραστές, δοκιμάστε έναν άλλο. Για παράδειγμα, το Pragma 6 είναι μια καλή εναλλακτική για λιγότερο δημοφιλείς γλώσσες όπως τα Λετονικά, τα Ουκρανικά, τα Καζακικά, τα Γαλικιανά κ.λπ. Η υπηρεσία έχει δωρεάν και επί πληρωμή έκδοση και μπορείτε να κάνετε λήψη του προγράμματος για χρήση εκτός σύνδεσης. Αξίζει επίσηςαναφέρετε τη δυνατότητα ενσωμάτωσης ενός διαδικτυακού μεταφραστή στον ιστότοπό σας.
Λεξικό Collins
Λεξικό Collins - Εκτός από μια εξαιρετική διαδικτυακή πηγή για την αγγλική γραμματική και λεξιλόγιο, θα εκπλαγείτε ευχάριστα όταν θα διαπιστώσετε ότι προσφέρει μια δωρεάν διαδικτυακή υπηρεσία μετάφρασης. Το Collins Dictionary είναι ένας από τους πιο σωστούς μεταφραστές από τα ρωσικά στα αγγλικά.
Φυσικά, δεν υποστηρίζει τον ίδιο αριθμό γλωσσών με το Google Translate, αλλά προσφέρει περίπου σαράντα ή πενήντα επιλογές για να διαλέξετε. Ο ίδιος ο μεταφραστής δεν έχει καν την κατά προσέγγιση λειτουργικότητα των περιγραφόμενων προγραμμάτων, ωστόσο, όσον αφορά την ποιότητα της μετάφρασης, δεν είναι κατώτερη από τις υπηρεσίες που αναφέρονται παραπάνω. Υπάρχει επίσης μια έκδοση για Android και iPhone.
Διαδικτυακός μεταφραστής εγγράφων
Υπάρχουν μόνο λίγες υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετάφραση εγγράφων. Αν ψάχνετε για ένα εργαλείο ειδικά σχεδιασμένο για αυτόν τον σκοπό, δοκιμάστε το Online Doc Translator. Σύμφωνα με τον ιστότοπο, η υπηρεσία αποθηκεύει τη διάταξη των εγγράφων σας, υποστηρίζει 104 γλώσσες και δεν απαιτεί εγκατάσταση ή εγγραφή. Το εργαλείο λειτουργεί με μορφές όπως.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt και.rtf.
Ο μεταφραστής Bing είναι ο καλύτερος μεταφραστής;
Μια άλλη διάσημη υπηρεσία μετάφρασης είναι η Bing, η οποία χρησιμοποιεί το Microsoft Translator. Το Microsoft Translator Bookmarklet προσφέρει γρήγορη μετάφραση ιστοσελίδων σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα εισαγωγής ήκάντε τον ιστότοπο να τον ανιχνεύει αυτόματα όταν πληκτρολογείτε.
Εάν το μικρόφωνό σας είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να εκφωνήσετε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε, κάτι που είναι απίστευτα βολικό. Έχετε την ευκαιρία να ακούσετε τις μεταφρασμένες πληροφορίες με ανδρική ή γυναικεία φωνή, μπορείτε επίσης να μοιραστείτε το κείμενο.
SDL Δωρεάν Μετάφραση
Ένας από τους πιο σωστούς μεταφραστές Το SDL Free Translation προσφέρει στους χρήστες του τη μετάφραση κειμένων από περισσότερες από 45 γλώσσες. Η υπηρεσία προσφέρει τις λειτουργίες ακρόασης και αντιγραφής της μετάφρασης. Το τελικό αποτέλεσμα μπορεί να αντιγραφεί, να εκτυπωθεί ή να κοινοποιηθεί. Εξαιρετικά χρήσιμη είναι η δυνατότητα άμεσης μετάφρασης, η οποία σας επιτρέπει να λαμβάνετε μια μετάφραση καθώς πληκτρολογείτε το πρωτότυπο κείμενο.
Translate.com
Το
Translate.com θεωρείται επίσης ένας από τους πιο σωστούς μεταφραστές με βάση τις υπηρεσίες της Microsoft. Προσφέρει πάνω από 100 γλώσσες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο τη φωνητική είσοδο όσο και το πληκτρολόγιο. Εάν η μετάφραση πρέπει να διορθωθεί και να βελτιωθεί, μπορείτε να λάβετε μια δωρεάν ανθρώπινη μετάφραση των πρώτων 100 λέξεων. Πρέπει να κάνετε κλικ στο εικονίδιο επαφής, να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας ή να δημιουργήσετε έναν νέο.
ImTranslator
Το
ImTranslator είναι ένας καταπληκτικός ιστότοπος όσον αφορά τη σύγκριση μεταφράσεων. Σε αυτόν τον πόρο, μπορείτε να κάνετε αυτόματη μετάφραση κειμένου χρησιμοποιώντας διαφορετικές υπηρεσίες (PROMT, Google και Microsoft) και να συγκρίνετε το τελικό αποτέλεσμα. Ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος για μετάφραση σε πολλές γλώσσες, καθώς το ImTranslator αναφέρεται κυρίωςάλλοι δημοφιλείς διαδικτυακοί μεταφραστές.
Ως μια ωραία προσθήκη, η διεπαφή του διαδικτυακού μεταφραστή προσφέρει πολλά χρήσιμα εργαλεία, όπως η "Αντίστροφη μετάφραση", η οποία μεταφράζει αυτόματα το κείμενο-στόχο πίσω στο πρωτότυπο. Αυτή η δυνατότητα είναι απίστευτα χρήσιμη καθώς σας επιτρέπει να αξιολογήσετε πλήρως την ποιότητα της μετάφρασης.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας, λεξικού, ορθογραφίας. Ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να αντιγράψετε, να επικολλήσετε, να χρησιμοποιήσετε τη μετατροπή κειμένου σε ομιλία ή μέσω email τη μετάφραση. Το ImTranslator παρέχει επίσης τη δυνατότητα εισαγωγής μαθηματικών και ειδικών συμβόλων (τονισμοί, νομίσματα).
PROMT
Το
PROMT Online Translator δεν προσφέρει τον ίδιο αριθμό γλωσσών με άλλους διαδικτυακούς και εκτός σύνδεσης μεταφραστές. Ωστόσο, αυτό δεν τον εμποδίζει να συμπεριληφθεί στη λίστα με τους πιο σωστές μεταφραστές. Έχει ένα ωραίο χαρακτηριστικό: εδώ η γλώσσα εντοπίζεται αυτόματα. Μεταξύ άλλων, οι χρήστες πρέπει να επιλέξουν το θέμα του κειμένου που θα μεταφραστεί.
Μπορείτε στη συνέχεια να αντιγράψετε και να επικολλήσετε κείμενο, να ελέγξετε την ορθογραφία ή να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα λεξικό. Οι δυνατότητες PROMT περιλαμβάνουν επίσης τη δυνατότητα λήψης λογισμικού μετάφρασης επί πληρωμή που θα σας επιτρέψει να παραγγείλετε μια ανθρώπινη μετάφραση.
