Τι είναι η γκρίνια; Αυτή είναι μια λέξη σλαβικής προέλευσης, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στη λογοτεχνική ομιλία όσο και στο βιβλίο. Παρά αυτές τις συνθήκες, η ερμηνεία του μπορεί μερικές φορές να είναι δύσκολη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έχει αποχρώσεις ερμηνείας.
Ας δούμε το λεξικό
Εκεί, η σημασία της λέξης "μουρμούρα" παρουσιάζεται σε δύο εκδοχές.
Η πρώτη από αυτές κάνει λόγο για δυσαρέσκεια, διαμαρτυρία, η οποία όμως δεν εκφράζεται αρκετά ανοιχτά. Παράδειγμα: «Όταν ένα αγανακτισμένο μουρμουρητό άρχισε να ακούγεται μεταξύ των ανθρώπων, οι αρχές έπρεπε να στείλουν βιαστικά τους εκπαιδευτές τους στα χωριά, οι οποίοι εξήγησαν ότι κανείς δεν επρόκειτο να επανεγκαταστήσει ανθρώπους στον Βόρειο Καύκασο.»
Το δεύτερο περιγράφει απλώς έναν αδιάκριτο, θαμπό θόρυβο που δεν υποδηλώνει διαμαρτυρία. Παράδειγμα: «Η ακτή έπεσε απότομα στη θάλασσα, και από κάτω μπορούσες να ακούσεις το συνεχές μουρμούρισμα των σκούρων μπλε κυμάτων.»
Στη συνέχεια, σκεφτείτε λέξεις κοντά σε αυτήν που μελετάτε, οι οποίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τη σημασία της.
Συνώνυμα
Μεταξύ αυτών μπορείτε να βρείτε όπως:
- μουρμούρα;
- βουητό;
- hub;
- ήχος;
- θόρυβος;
- discontent;
- αναταραχή;
- παράπονο;
- ταραχές;
- αγανάκτηση;
- γρύλισμα;
- θρήνος;
- ζύμωση.
Για να κατανοήσετε καλύτερα τι είναι η γκρίνια, σκεφτείτε την προέλευση αυτού του παραδείγματος.
Ετυμολογία
Η λέξη προέρχεται από την πρωτο-σλαβική γλώσσα, όπου υπάρχει μια τέτοια μορφή ως ropot. Από αυτήν, μεταξύ άλλων, προήλθαν:
- Παλιό ρωσικό "ropt'", "rp't";
- Παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική "rpatati";
- Ρωσικό «μουρμούρα», «μουρμούρα», όπου το γράμμα «u» εμφανιζόταν μέσω της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας·
- Ουκρανικό «μουρμουρίζω», που έχει τέτοιες έννοιες όπως «μουρμουρίζω», «μιλώ αμέσως» (όταν μιλάμε για το πλήθος), «μουρμουρίζω» και επίσης «μουρμουρίζω», που σημαίνει «μιλώ ασταμάτητα»
- Βουλγαρικό "μουρμούρα";
- Σλοβενικό ropòt, που μεταφράζεται ως "βρυχηθμός", "βουητό" και ropotát - "χειροκρότημα", "βουητό";
- Τσεχικό reptat, που σημαίνει "μουρμουρίζω", "γκρίνια";
- Slovak reptať – το ίδιο όπως στα Τσεχικά;
- Πολωνικό reptać - το ίδιο όπως και στις δύο προηγούμενες περιπτώσεις;
- Upper Lugansk ropot, που σημαίνει "θόρυβος", ropotac, το οποίο ερμηνεύεται ως "κράξιμο", "κουδουνίστρα", και επίσης ropać - "κλικ";
- Lower Luga ropot and ropotaś - παρόμοιο με το Upper Luga.
Οι γλωσσολόγοι συσχετίζουν το "μουρμούρα" εναλλάσσοντας τα φωνήεντα "a" και "o" στην πρώτη συλλαβή με το σλοβάκικο rapotať, που σημαίνει "χειροκρότημα" και rapot - "χτύπημα", "χτύπημα". Και επίσης με το Μοραβικό rapěť στις έννοιες του "ήχου","χειροκρότημα". Ο πρωτοσλαβικός τύπος ropot είναι ονοματοποιητικός, παρόμοιος με το ουσιαστικό «μυστηριάζω» και το ρήμα «βαφτίζω».
Συμπερασματικά, πρέπει να σημειωθεί ότι στις Αγίες Γραφές η γκρίνια θεωρείται ως αμάρτημα που διαπράττεται κατά του Θεού, ως εκδήλωση υπερηφάνειας, παθών και απελπισίας. Αυτό είναι ένα είδος βλασφημίας που εγείρεται ενάντια στον Θεό, αχαριστία που επιδεικνύεται στον Δημιουργό. Το αντίθετο αυτής της εκδήλωσης είναι μια τέτοια αρετή όπως η υπομονή.
