Ένα ξεχωριστό θέμα στη μελέτη της αγγλικής συνήθως συζητείται η παράδοση της συγγραφής επιστολών. Γιατί τραβάει τόση προσοχή; Όλα είναι απλά. Κάθε χώρα έχει τις δικές της ιδιαιτερότητες που πρέπει να προσέξετε όταν γράφετε γράμματα. Ακόμη και η διεύθυνση δεν γράφεται το ίδιο παντού, και αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη, γιατί η σωστή ορθογραφία της διεύθυνσης επηρεάζει το αν ο παραλήπτης θα λάβει την επιστολή ή όχι. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθουμε πώς να γράφουμε μια διεύθυνση στα αγγλικά.
Διεύθυνση στα Αγγλικά. Βασικά χαρακτηριστικά
Προτού μπούμε στις λεπτομέρειες, ας δούμε πώς να γράψουμε μια διεύθυνση στα αγγλικά με γενικούς όρους. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο στο φάκελο. Φυσικά, οι φάκελοι είναι πλέον πιο συνηθισμένοι, όπου οι γραμμές που πρέπει να συμπληρωθούν είναι ήδη σημειωμένες, αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχουν; Θυμηθείτε ότι η διεύθυνση του αποστολέα γράφεται παραδοσιακά στην επάνω αριστερή γωνία και η διεύθυνση του ατόμου στο οποίοεπιστολή προορισμού - παραλήπτης.
Χειρόγραφο
Αυτή η μικρή λεπτομέρεια αξίζει ιδιαίτερης προσοχής. Για να φτάσει η επιστολή στον παραλήπτη, η διεύθυνση πρέπει να είναι γραμμένη όχι μόνο σωστά, αλλά και όσο το δυνατόν πιο ευανάγνωστη. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ακολουθήσετε ορισμένους κανόνες. Πρώτον, είναι καλύτερο να αναφέρετε τη διεύθυνση με κεφαλαία γράμματα. Δεύτερον, τα γράμματα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα για να διαβάζονται εύκολα.
Πώς να στείλετε μια επιστολή στο Ηνωμένο Βασίλειο;
Στις αγγλόφωνες χώρες, οι παραδόσεις προσφώνησης διαφέρουν.
Ως εκ τούτου, ας δούμε πώς να γράψετε σωστά μια διεύθυνση στα αγγλικά χρησιμοποιώντας πολλά παραδείγματα. Και θα ξεκινήσουμε με το ΗΒ.
Στη Βρετανία υπάρχει η Βασιλική Ταχυδρομική Υπηρεσία, η οποία υπαγορεύει τις απαιτήσεις για τη σύνταξη μιας διεύθυνσης. Για παράδειγμα, πρέπει να θυμάστε ότι το όνομα της πόλης πρέπει να γράφεται με κεφαλαία γράμματα (δηλαδή μεγάλο). Κατά τη σύνταξη της διεύθυνσης τηρείται η ακόλουθη σειρά: το όνομα του αποστολέα, ο αριθμός του σπιτιού και η οδός, εάν χρειάζεται, μετά αναφέρεται το όνομα της περιφέρειας, μετά το όνομα της πόλης, γραμμένο με κεφαλαία γράμματα, όπως προαναφέρθηκε, και τέλος ο ταχυδρομικός κώδικας. Είναι με αυτήν την αυστηρή σειρά που η διεύθυνση εκδίδεται με γράμματα στο ΗΒ.
Πώς να στείλετε ένα γράμμα στην Αμερική;
Τώρα ας καταλάβουμε πώς να γράψουμε μια διεύθυνση στα αγγλικά χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των αμερικανικών γραμμάτων. Οι απαιτήσεις για τη διεύθυνση με αμερικανικά γράμματα είναι κάπως διαφορετικές από τις βρετανικές απαιτήσεις, και αυτό συμβαίνει επειδή το όνομα της πολιτείας θα πρέπει επίσης να αναγράφεται στην αμερικανική επιστολή. Επιπλέον, δεν είναι απαραίτητο να το γράψετε πλήρως, αλλά να χρησιμοποιήσετε ορισμένες συντομογραφίες. Για παράδειγμα, αντί για Νέα Υόρκη, πρέπει απλώς να γράψετε NY. Για να μάθετε ποια συντομογραφία αντιστοιχεί στο όνομα μιας συγκεκριμένης πολιτείας, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο της Αμερικανικής Ταχυδρομικής Υπηρεσίας, όπου παρουσιάζεται μια πλήρης λίστα συντομογραφιών.
Λοιπόν, πώς γράφετε μια διεύθυνση στα αγγλικά όταν στέλνετε επιστολές στις ΗΠΑ; Πιο συγκεκριμένα, με ποια σειρά πρέπει να γραφτεί; Πρώτα απ 'όλα, όπως και στη βρετανική έκδοση, πρέπει να καθορίσετε το όνομα του αποστολέα / παραλήπτη, στη συνέχεια να υποδείξετε τον αριθμό του σπιτιού και το όνομα της οδού, μετά το όνομα της πόλης, το συντομευμένο όνομα του κράτους και τον ταχυδρομικό κώδικα. Το όνομα της χώρας αναγράφεται τελευταίο.
Γράψτε τη διεύθυνση με κεφαλαία γράμματα, ειδικά αν είναι επίσημο γράμμα.
Δυνατότητες σύνταξης επαγγελματικής επιστολής
Το γράψιμο για επιχειρήσεις απαιτεί συχνά την τήρηση περισσότερων κανόνων και κανονισμών.
Σε μια επαγγελματική επιστολή, πριν από το όνομα, πρέπει να υποβάλετε ένσταση που αντιστοιχεί στην κατάσταση του παραλήπτη. Πριν από το όνομα ενός άνδρα, χρησιμοποιείται η μεταχείριση κ., εάν η επιστολή απευθύνεται σε παντρεμένη γυναίκα, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιείται η κυρία, εάν η γυναίκα δεν είναι παντρεμένη, τότε η δεσποινίς αναγράφεται πριν από το όνομα, εάν πληροφορίες για την η οικογενειακή κατάσταση δεν είναι γνωστή, τότε τίθεται η ουδέτερη διεύθυνση Ms. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια, ουδέτερη θεραπείαδίνουν μεγαλύτερη προτίμηση, εφόσον δεν τραβάει την προσοχή στην οικογενειακή κατάσταση και την κατάστασή της. Σε ορισμένους, αυτή η επιλογή φαίνεται πιο σεβαστή και προτιμότερη.
Πρέπει επίσης να θυμάστε ότι όταν γράφετε μια διεύθυνση με βρετανικά γράμματα, δεν χρειάζεται να βάζετε τελεία μετά τη μορφή της διεύθυνσης και τα αρχικά.
Πώς να γράψω μια διεύθυνση στα αγγλικά για παράδοση;
Στην εποχή μας, οι διαδικτυακές αγορές κερδίζουν ραγδαία δυναμική. Τα ηλεκτρονικά καταστήματα διαθέτουν μια τεράστια ποικιλία προϊόντων σε διάφορες τιμές. Δεν είναι περίεργο που τόσοι πολλοί άνθρωποι προτιμούν τις ηλεκτρονικές παραγγελίες. Είναι αλήθεια ότι ορισμένοι άνθρωποι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά τον καθορισμό της διεύθυνσης, επειδή πολλά ηλεκτρονικά καταστήματα αποστέλλουν αγαθά από άλλες χώρες. Πώς να γράψετε μια ρωσική διεύθυνση στα αγγλικά; Ας ασχοληθούμε με αυτό το ζήτημα.
Εδώ όλα είναι κάπως πιο απλά, καθώς η αποστολή προορίζεται για τη Ρωσία, επομένως, η διεύθυνση πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ξεκάθαρη για τη ρωσική ταχυδρομική υπηρεσία.
Πώς να γράψετε μια διεύθυνση στα Αγγλικά εάν τα ονόματα είναι όλα Ρώσικα; Πολύ απλό. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μεταγραφή. Πιθανώς, όλοι όσοι άρχισαν να μαθαίνουν αγγλικά προσπάθησαν να γράψουν το όνομά του με λατινικά γράμματα. Σε γενικές γραμμές, αυτό είναι μεταγραφή. Κατά την έκδοση διαβατηρίων, χρησιμοποιείται επίσης η μεταγραφή. Υπάρχουν ακόμη και πίνακες αντιστοιχίας στους οποίους μπορείτε να δείτε ποια λατινικά γράμματα ή ο συνδυασμός τους θα αντιστοιχούν στα ρωσικά. Έτσι, μπορείτε να γράψετε όλα τα απαραίτητα ονόματα στα λατινικά.
Η διεύθυνση συνήθως συμπληρώνεται με την ακόλουθη σειρά: πρώτα γράφεται το όνομα και το επώνυμο, μετά ο αριθμός και η οδός του σπιτιού, το όνοματοποθεσία, ακολουθούμενη από πολιτεία, ταχυδρομικό κώδικα και χώρα. Είναι πολύ σημαντικό να ελέγξετε εάν το ευρετήριο είναι γραμμένο σωστά πριν από την αποστολή. Αυτό θα εγγυηθεί ότι το πακέτο θα φτάσει σίγουρα χωρίς προβλήματα.
Τι πρέπει να προσέξω;
Λοιπόν, καταλάβαμε πώς να γράφουμε διευθύνσεις στα αγγλικά σωστά. Κατά τη μελέτη των κανόνων, θα μπορούσε κανείς να παρατηρήσει ότι γενικά υπάρχει κάποια ομοιότητα στη σύνταξη διευθύνσεων στα αγγλικά. Παντού, πρώτα απ 'όλα, υποδεικνύονται ονόματα και μετά αρχίζει η κίνηση, όπως λες, από το μεγαλύτερο στο μικρότερο. Πρώτα γράφεται ο δρόμος, μετά η πόλη κ.λπ., και η διεύθυνση τελειώνει με το όνομα της χώρας, δηλ. υπάρχει μια ανοδική κίνηση. Η διαφορά μεταξύ των βρετανικών παραδόσεων συγγραφής διευθύνσεων και των αμερικανικών έγκειται σε ορισμένες λεπτομέρειες, αλλά αξίζει να ληφθούν υπόψη. Και, φυσικά, πρέπει να θυμάστε σχετικά με τις επαγγελματικές μορφές διεύθυνσης εάν γράφετε μια επίσημη επιστολή - αυτό απαιτείται από τους κανόνες εθιμοτυπίας.
Αλλά τι πρέπει να προσέχετε σε όλες τις περιπτώσεις;
Πρώτον, η ορθότητα της καθορισμένης διεύθυνσης. Είναι καλύτερο να ελέγχετε τα πάντα. Δεύτερον, βεβαιωθείτε ότι όλες οι λέξεις είναι γραμμένες αρκετά μεγάλες ώστε να είναι ευανάγνωστες. Πρέπει να είναι σαφείς, ώστε οι ταχυδρομικοί υπάλληλοι να μην μαντεύουν το όνομα της πόλης. Και, φυσικά, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ευρετήριο είναι γραμμένο σωστά και ότι έχει καθοριστεί καθόλου. Αυτό θα αυξήσει σημαντικά την πιθανότητα το πακέτο να φτάσει στην καθορισμένη διεύθυνση χωρίς προβλήματα.
