Η ρωσική γλώσσα είναι υπέροχη, πολύπλευρη και πολύ περίπλοκη. Σύμφωνα με την αναγνώριση πολλών ξένων που κατανοούν διαφορετικές διαλέκτους και διαλέκτους, είναι αυτός που είναι ένας από τους πιο δύσκολους στην εκμάθηση και είναι κατώτερος μόνο από τα κινέζικα και τα ιαπωνικά. Και, όπως πολλοί άλλοι πολιτισμοί λόγου, η γλώσσα μας έχει τεράστιο αριθμό λέξεων με ενδιαφέρουσα ετυμολογία ή ιστορία προέλευσης. Η λέξη "δυστυχής" είναι μόνο μία από αυτές.
Προέλευση της λέξης fastidious
Πιστεύεται ότι όλες οι λέξεις που έχουν στη σύνθεσή τους τον συνδυασμό γραμμάτων "ere" ή "εδώ" (για παράδειγμα, σημύδα, ασήμι, χωριό) είναι αρχικά ρωσικής προέλευσης. Αυτός ο κανόνας ισχύει και για την περίπτωση της λέξης "finicky".
Η ιστορία της ρωσικής γλώσσας έχει πολλά παραδείγματα όταν, με την πάροδο του χρόνου, η σημασία μιας λέξηςάλλαξε. Αυτό ισχύει και για την ετυμολογία. Το "Picky", αποσυναρμολογημένο σε μορφήματα, αποτελείται από το πρόθεμα "at", τη ρίζα "vered", την κατάληξη και το επίθημα. Είναι το πρόθεμα και η ρίζα αυτής της λέξης που θα είναι το κλειδί όχι μόνο για την προέλευσή της, αλλά και για τον ορισμό της.
Έτσι, η λέξη "finicky" προήλθε από την αρχαϊκή λέξη "vereda" προσθέτοντας το πρόθεμα "at" στο επίθετο "fastidious". Τι σημαίνει "vereda";
Στην παλιά ρωσική γλώσσα, αυτή η λέξη σήμαινε πληγές, διάφορες πληγές (αποστήματα, βράσεις, αποστήματα κ.λπ.) ή απλώς επώδυνες αισθήσεις. Και το επίθετο «fastidious» χαρακτήριζε έναν άρρωστο, αδύναμο ή απλώς πολύ χαϊδεμένο άτομο. Αντίστοιχα, με βάση την προέλευση της λέξης "finicky", μπορούμε να πούμε ότι σημαίνει "πολύ ευαίσθητο στον πόνο" άτομο.
Πρέπει να σημειωθεί ότι, δεδομένου ότι η λέξη "vereda" είναι ξεπερασμένη και εντελώς εκτός χρήσης, η ακόλουθη σειρά θα θεωρηθεί ως η σωστή ανάλυση της λέξης στη σύνθεση: η ρίζα "fussy", το επίθημα "liv " και η κατάληξη "oy".
Με την ευκαιρία, ο όρος "vered", στον οποίο οφείλει την προέλευσή του η λέξη "finicky", έχει την ίδια ετυμολογική βάση με τη λέξη "harm". Στο επεξηγηματικό λεξικό του V. I. Και στις δύο λέξεις δίνονται παρόμοιοι ορισμοί:
Ο όρος "ρήμα" έχει δύο έννοιες, η πρώτη από τις οποίες είναι να χαλάω πράγματα, να καταστρέφω (καταστρέφω). Και το δεύτερο είναι να κάνουμεεκ προθέσεως κακό, χαλάω, ανακατεύω (αγγίζω, πλήγω) ένα πονεμένο σημείο.
Και η λέξη "βλάβη" ερμηνεύεται ως πρόκληση κακού, βλάβη στην υγεία ή σωματική βλάβη, απώλεια περιουσίας.
Η χρήση της παρωχημένης λέξης "vered" σήμερα μπορεί να βρεθεί μόνο στη λογοτεχνία και, ενδεχομένως, στις διαλέκτους. Έτσι, ο χαρακτήρας της «Ευγενούς Φωλιάς» του Τουργκένιεφ, Ιβάν Πέτροβιτς, κλαψούρισε και παραπονέθηκε όταν πήδηξε.
Σημασία της λέξης
Σήμερα, ο όρος χρησιμοποιείται με τελείως διαφορετική έννοια από ό,τι όταν προήλθε η λέξη "finicky". Έτσι, τώρα αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε σχέση με ένα άτομο που έχει πολύ υψηλές απαιτήσεις σε κάτι ή που είναι αρκετά δύσκολο να ευχαριστηθεί. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιηθεί αυτός ο όρος όταν περιγράφονται ζώα και φυτά που είναι δύσκολο να φροντίσετε.
Σωστή ορθογραφία και προφορά
Δυσκολίες στη γραφή αυτής της λέξης μπορεί να εμφανιστούν λόγω δύο μη τσεκαρισμένων άτονων φωνηέντων "i" και "e". Γνωρίζοντας την προέλευση της λέξης "finicky", η ορθογραφία δεν θα πρέπει να είναι δύσκολη, διαφορετικά, εάν έχετε αμφιβολίες, ψάξτε στο λεξικό.
Μια ακόμη δυσκολία μπορεί να προκληθεί από την ορθογραφία του επιθέματος. Για να γίνει αυτό, αρκεί να γνωρίζουμε ότι το επίθημα «liv» γράφεται μόνο με το γράμμα «i» (παρόμοιο με τις λέξεις χαρούμενος, φλύαρος κ.λπ.).
Λοιπόν, η σωστή ορθογραφία της λέξης- επιμελής.
Η σωστή προφορά αυτής της λέξης είναι με τον τονισμό στην τρίτη, προτελευταία συλλαβή: επιμελής.
Συνώνυμα και αντώνυμα
Παρόμοια ως προς τη σημασία της λέξης "λεπτεπίλεπτος" με τη σύγχρονη έννοια είναι λέξεις όπως απαιτητικός, ιδιότροπος, επιλεκτικός, επιλεκτικός, αυστηρός, απαράδεκτος, ιδιότροπος.
Τα αντώνυμα αυτής της παρωχημένης λέξης είναι "ανεπιτήδευτος", "μη απαιτητικός".
Παραδείγματα χρήσης
Μολονότι η σημασία που αποδίδεται στην προέλευση της λέξης "finicky" είναι πολύ διαφορετική από την τρέχουσα, ο όρος χρησιμοποιείται ευρέως τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Επιπλέον, αυτή η λέξη δεν εφαρμόζεται μόνο σε ανθρώπους, αλλά και σε φυτά ή ζώα.
Επιλεκτικό ως χαρακτηριστικό προσωπικότητας: "Το προσωπικό του καταστήματός μας θα βρει μια προσέγγιση ακόμα και για τους πιο επιλεκτικούς πελάτες!". Σε αυτήν την περίπτωση, μιλάμε για απαιτητικούς ανθρώπους που είναι δύσκολο να ευχαριστηθούν.
Για να περιγράψετε φυτά που είναι δύσκολο να φροντίσετε: "Μερικά απαιτητικά λουλούδια πρέπει να αλλάζουν το μικροκλίμα πολλές φορές το χρόνο."
Για να περιγράψετε τη φύση των ζώων: "Το να ταΐζετε μερικές γάτες είναι σκέτη αγωνία, μπορεί να είναι επιλεκτικές."
Ένα άλλο παράδειγμα είναι το διάσημο τραγούδι του Βλαντιμίρ Βισότσκι: "Μα βρήκα επιλεκτικά άλογα".
Εξάλλου, το βλέμμα μπορεί να είναι επιπόλαιο ("Her Ladyship έριξε μια λεπτή ματιά σε όλα τα αξιοθέαταερωμένη") ή ένα βλέμμα ("Στην μάλλον επιμελή μου εμφάνιση, η ποιότητα των προϊόντων δεν ταίριαζε καθόλου με την τιμή").
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τη γεύση: "Η απαιτητική του γεύση για φαγητό ξεκίνησε νωρίς στη ζωή."
Επίσης, η λέξη "fastidious" μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια "σχολαστικό", "διαβρωτικό": "Μόνο ο πιο σχολαστικός αναγνώστης θα βρει αυτές τις μικρές ασυνέπειες."
