Η Ευρώπη κατοικούνταν κάποτε από ανθρώπους που μιλούσαν γλώσσες που σήμερα ονομάζονται νεκρές, δηλαδή εκτός καθομιλουμένης. Ένα από αυτά είναι το λατινικό. Η ιστορία της ανάπτυξής του ξεκινά πριν από την εποχή μας, αλλά οι άνθρωποι το χρησιμοποιούν ακόμα και σήμερα, στον 21ο αιώνα. Η μελέτη αυτής της γλώσσας είναι υποχρεωτική επιστήμη σε πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα. Σε τι χρησιμεύουν τα λατινικά; Ποιος το μελετά; Οι απαντήσεις βρίσκονται σε αυτό το άρθρο.
Αρχαιότητα
Η γενέτειρα των Λατινικών είναι η Αρχαία Ρώμη. Οι άνθρωποι για τους οποίους αυτή η γλώσσα ήταν μητρική έζησαν ήδη από τον 2ο αιώνα π. Χ. Αλλά έμαθαν να γράφουν πολύ αργότερα. Η ιστορία της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας είναι στενά συνδεδεμένη με την αρχαιότητα. Αυτός ο όρος αναφέρεται σε έναν πολιτισμό που υπήρχε πριν από τον Μεσαίωνα. Οι σύγχρονοι άνθρωποι το γνωρίζουν χάρη στα πολιτιστικά επιτεύγματα των Ρωμαίων και των αρχαίων Ελλήνων. Οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν πολλά από τους πιο μορφωμένους κατοίκους της Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένων των λογοτεχνικών παραδόσεων.
Πρώτη γραφή
Η ιστορία της λατινικής γλώσσας, όπως κάθε άλλη, υπόκειται σε περιοδοποίηση. Γλωσσολόγοι και ιστορικοίδιακρίνουν την αρχαϊκή, την κλασική και τη μετακλασική περίοδο. Ενώ οι Ρωμαίοι ήταν ένας ανοργάνωτος λαός, μιλούσαν αρχαϊκά λατινικά. Αλλά όσο ισχυρότερη γινόταν η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τόσο πιο ενεργά αναπτύχθηκε ο πολιτισμός και μαζί του και η γλώσσα. Διαμορφώθηκε η ορθογραφία, ο λόγος έγινε πιο διαφοροποιημένος. Οι Ρωμαίοι άρχισαν να μιλούν και να γράφουν σε αυτό που σήμερα συνήθως αναφέρεται ως Κλασικά Λατινικά. Και τότε κάποιοι περίεργοι πολίτες της αυτοκρατορίας άρχισαν να μεταφράζουν τα έργα των Ελλήνων και μάλιστα να δημιουργούν κάτι νέο. Με την έλευση της καλλιτεχνικής αρχαίας ελληνικής και ρωμαϊκής λογοτεχνίας, αρχίζει η ανάπτυξη της παγκόσμιας πεζογραφίας και ποίησης.
Λογοτεχνία
Η μελέτη οποιουδήποτε τομέα της τέχνης είναι, πρώτα απ' όλα, η ιστορία της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας. Η εμφάνιση της Ρώμης και η ανάπτυξη του πολιτισμού της είχε τεράστιο αντίκτυπο στον πολιτισμό όλου του κόσμου. Πρώτα, οι νόμοι και η λειτουργική λογοτεχνία στα λατινικά εμφανίστηκαν σε αυτήν την κατάσταση. Τότε οι συγγραφείς ανακοινώθηκαν. Ο πρώτος άνθρωπος στην αρχαία Ρώμη που άρχισε να ενδιαφέρεται σοβαρά για τις ποιητικές φόρμες ήταν ο Λίβιος Ανδρόνικος. Δεν συνέθεσε όμως τίποτα δικό του, παρά μόνο μετέφρασε το μεγάλο ποίημα του Ομήρου. Τα παιδιά των Ρωμαίων μελετούσαν για πολύ καιρό τη γραφή από το βιβλίο για τις υπέροχες περιπλανήσεις του Οδυσσέα.
Πρώτα βιβλία
Μια ενδιαφέρουσα ιστορία της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας συνδέεται με την όχι λιγότερο διασκεδαστική πολιτική ζωή της Αρχαίας Ρώμης. Οι πόλεμοι και άλλες κακοτυχίες δημιούργησαν μια νέα γενιά ποιητών και συγγραφέων που δεν μετέφρασαν πλέον ξένα έργα, αλλά δημιούργησανπρωτότυπα ρωμαϊκά γραπτά. Ο Gnaeus Nevius, για παράδειγμα, έγραψε μια τραγωδία αφιερωμένη σε έναν από τους Punic Wars.
Επιπλέον, όπως κάθε έθνος, οι Ρωμαίοι είχαν τους δικούς τους θρύλους, βάσει των οποίων οι ποιητές δημιούργησαν λογοτεχνικά έργα. Οι μύθοι της Αρχαίας Ρώμης μελετώνται από μαθητές και φοιτητές. Η γνώση αυτού του έπους είναι απαραίτητη γιατί από εδώ οι αρχαίοι Ρωμαίοι συγγραφείς σχεδίασαν πλοκές. Και από αυτούς, με τη σειρά τους, δανείστηκαν παραδόσεις και μεταγενέστεροι συγγραφείς. Η ιστορία της εμφάνισης και της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας συνδέεται επίσης με ονόματα όπως Plautus, Virgil, Horace. Ρήσεις Ρωμαίων φιλοσόφων, συγγραφέων, πολιτικών και μονομάχων χρησιμοποιούνται επίσης στη σύγχρονη ομιλία. Αν και σπάνιο στο πρωτότυπο.
Ποιες γλώσσες προέρχονται από τα Λατινικά;
Για όσους σπουδάζουν σοβαρά Ιταλικά, Ισπανικά ή Γαλλικά, τα Λατινικά είναι πολύ σημαντικά. Η ιστορία της ανάπτυξής του είναι ένα από τα τμήματα του ρομαντισμού - μια επιστήμη που μελετά έναν μεγάλο αριθμό γλωσσών, ο γενάρχης των οποίων ήταν η ομιλία των κατοίκων της Αρχαίας Ρώμης. Τα Λατινικά είναι υποχρεωτικό μάθημα στις φιλολογικές και γλωσσικές σχολές. Αν και η εκπαίδευση εκεί συνήθως καταλήγει στη μετάφραση κειμένων, στην απομνημόνευση παροιμιών και στην εκμάθηση των βασικών της γραμματικής. Αλλά ακόμα κι αυτό αρκεί για να καταλάβουμε πόσες λέξεις της γαλλικής, της ιταλικής ή οποιασδήποτε άλλης γλώσσας από τη ρομαντική ομάδα έχουν δανειστεί από τους συγχρόνους του Βιργίλιου και του Οράτιου.
Μεσαίωνας
Στο Μεσαίωνα, τα Λατινικά ήταν κυρίως η γλώσσα της εκκλησίας. Και αφού τα πάντα εξαρτιόνταν από την εκκλησία, αυτή η γλώσσαπαρόν σε όλους τους τομείς της ζωής. Οι επιστήμονες αυτής της εποχής συνέλεξαν προσεκτικά τη λογοτεχνική κληρονομιά της αρχαιότητας, μελέτησαν και βελτίωσαν τα λατινικά, αφιέρωσαν πολλά έργα σε ένα τόσο σημαντικό θέμα όπως η ιστορία της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας. Εν συντομία, χωρίζεται σε διάφορα στάδια. Εκτός από τα αρχαϊκά, τα κλασικά και τα μετακλασικά, διακρίνονται και τα μεσαιωνικά λατινικά.
Ακόμη και στο τέλος του Μεσαίωνα, μόνο σκοτεινοί, αμόρφωτοι άνθρωποι δεν μιλούσαν λατινικά. Στην Ευρώπη, τα επίσημα έγγραφα και η επαγγελματική αλληλογραφία πραγματοποιούνταν αποκλειστικά σε αυτή τη γλώσσα. Αλλαγές έγιναν στον κόσμο γενικά και στην κοινωνία ειδικότερα και αυτό δεν μπορούσε να μην επηρεάσει τον λόγο. Αναπτύχθηκε, εμφανίστηκαν νέες λεξιλογικές μονάδες. Αλλά ακόμη και όταν αυτή η γλώσσα άρχισε να σβήνει στο παρασκήνιο, παρέμεινε υποχρεωτικό μάθημα σε όλα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Τα
Τα Λατινικά ήταν σχεδόν το κύριο θέμα για τους μελλοντικούς δικηγόρους, πόσο μάλλον για τους γιατρούς. Στο μυθιστόρημα The Life of Monsieur de Moliere, ο M. Bulgakov περιγράφει ειρωνικά το εκπαιδευτικό σύστημα αυτής της εποχής. Ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, ο διάσημος συγγραφέας κωμωδίας Μολιέρος, μελετούσε τόσο έντονα τα λατινικά στα νιάτα του που κατά καιρούς του φαινόταν ότι δεν τον έλεγαν Ζαν-Μπατίστ, αλλά Ζογκάνες Μπαπτίστου.
Ιπποκράτειες μεταφράσεις
Όταν οι γενναίοι Ρωμαίοι στρατιώτες νίκησαν τους πολύ ανεπτυγμένους Έλληνες, μπόρεσαν να εκμεταλλευτούν όχι μόνο τα πολιτιστικά επιτεύγματα των Ελλήνων, αλλά και τα επιστημονικά. Το πρώτο πράγμα με το οποίο ξεκινήσαμε ήταν να μελετήσουμε τα έργα του Ιπποκράτη. Αυτός ο λόγιος άνθρωπος, όπως γνωρίζετε, ήταν ο θεμελιωτής της αρχαίας ελληνικής ιατρικής. Ιστορία ανάπτυξηςΤα λατινικά στην ιατρική προέρχονται από αυτές τις μεταφράσεις.
Ιατρική
Κάποιοι αρχαιοελληνικοί όροι μπήκαν για πάντα στον λόγο των Ρωμαίων. Υιοθέτησαν πολλά από τους ηττημένους, αλλά μετά από λίγο είχαν και δικούς τους γιατρούς. Ο πιο διάσημος από αυτούς είναι ο Κλαύδιος Γαληνός. Αυτός ο επιστήμονας έγραψε περισσότερα από εκατό έργα. Έδωσε ιδιαίτερη σημασία στους όρους, πιστεύοντας ότι αποτελούν σημαντικό μέρος της ιατρικής πράξης. Αλλά οι πρώτοι θεραπευτές στην αρχαία Ρώμη ήταν ακόμα Έλληνες αιχμάλωτοι. Οι σκλάβοι πήραν τελικά την ελευθερία, διδάσκονταν στα σχολεία. Αρχικά, όλοι οι όροι ήταν αποκλειστικά ελληνικοί, αλλά η ιστορία της εξέλιξης της λατινικής γλώσσας και η ιατρική ορολογία είναι αλληλένδετα. Τα δάνεια από τη γλώσσα του Ιπποκράτη γίνονταν όλο και λιγότερο κάθε χρόνο στον λόγο των Ρωμαίων γιατρών.
Έργα του Κελσίου
Ο Aulus Cornelius Celsus συνέβαλε τεράστια στην ανάπτυξη της ιατρικής ορολογίας. Αυτός ο άνθρωπος ήταν πολύπλευρος άνθρωπος, ήταν υποστηρικτής της αντικατάστασης των παραδοσιακών ελληνικών ιατρικών όρων με λατινικούς. Ο Κέλσος έγραψε τα έργα του στη μητρική του γλώσσα. Οι εργασίες αυτού του γιατρού έγιναν προϋπόθεση για τη δημιουργία σύγχρονης ιατρικής ορολογίας.
Στον ζοφερό Μεσαίωνα, η ανάπτυξη της ιατρικής σταμάτησε. Όπως, όμως, και όλοι οι άλλοι επιστημονικοί κλάδοι. Η Εκκλησία κυβερνούσε την κοινωνία. Η άγνοια άνθισε. Για σχεδόν μια χιλιετία, δεν υπήρξε καμία αλλαγή στην ευρωπαϊκή ιατρική. Οι Άραβες, εν τω μεταξύ, έχουν καταφέρει πολλά σε αυτόν τον τομέα. Και όταν θυμήθηκε η ιατρική στην Ευρώπη, η πρώτηαπό όπου ξεκίνησαν την ανάπτυξη της ιατρικής πρακτικής - αυτό συμβαίνει με μεταφράσεις στα λατινικά αραβικών πραγματειών, οι οποίες, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν παρά μεταφράσεις από τα ελληνικά.
Αναγέννηση
Στην περίοδο από τον 14ο έως τον 16ο αιώνα, τα πάντα αναγεννήθηκαν στην Ευρώπη και πάνω από όλα η ιατρική. Οι γιατροί στράφηκαν ξανά στα αρχαία πρωτότυπα. Σε αυτούς τους αιώνες δημιουργήθηκε μια παγκόσμια ιατρική γλώσσα. Οι γιατροί που ζούσαν σε διαφορετικές ευρωπαϊκές χώρες έπρεπε να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Εκδόθηκαν σχολικά βιβλία και λεξικά. Και τον 15ο αιώνα, το έργο του ξεχασμένου Ρωμαίου γιατρού Κέλσου ανακαλύφθηκε σε μια από τις βιβλιοθήκες. Το έργο του Ρωμαίου έχει αναδημοσιευτεί και η ορολογία του εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από γιατρούς σε όλο τον κόσμο σήμερα.
Vesalius Andreas - ο μεγάλος γιατρός και ανατόμος εκείνης της εποχής. Αυτός ο επιστήμονας συνέταξε έναν ανατομικό πίνακα βασισμένο στα ανατυπωμένα έργα ενός Ρωμαίου συγγραφέα. Εκτός από τους υπάρχοντες ελληνισμούς, έγινε ο δημιουργός νέων λατινικών όρων. Ωστόσο, πολλά από αυτά αργότερα έπεσαν σε αχρηστία.
Ρωμαϊκό Δίκαιο
Η λατινική γλώσσα είχε επίσης σημαντική επιρροή στη νομική ορολογία. Η ιστορία της ανάπτυξης της νομολογίας πηγάζει από τη θεωρία του ρωμαϊκού δικαίου. Είναι αυτή που είναι η πηγή του σχηματισμού της ορολογίας σε πολλές γλώσσες. Ο λόγος έγκειται στην ακρίβεια της διατύπωσης. Οι λατινισμοί έχουν γίνει ιδιοκτησία του σύγχρονου νομοθετικού συστήματος. Εδώ έπαιξε τεράστιο ρόλο το γεγονός ότι στη νομική σφαίρα τα μεσαιωνικά έγγραφα συντάσσονταν αποκλειστικά στα λατινικά. Ως αποτέλεσμα, δημιουργήθηκε ένα διεθνές ταμείο ορολογίας.
Σε μερικάγλώσσες, λέξεις που σχετίζονται με το νομικό λεξιλόγιο προφέρονται ακόμη και σήμερα στα λατινικά χωρίς καμία αλλαγή. Ένας μεγάλος αριθμός λατινισμών είναι παρόντες κυρίως στις ρομανικές γλώσσες. Υπάρχουν λιγότεροι τέτοιοι δανεισμοί στη γερμανική ομάδα.
Φιλολογία
Μελλοντικοί γλωσσολόγοι μελετούν επίσης λατινικά. Ο ρόλος αυτής της γλώσσας είναι μεγάλος στο σύστημα της φιλελεύθερης εκπαίδευσης. Όλες οι ρομανικές γλώσσες προέρχονται από αυτό. Δάνεια από τον λόγο των αρχαίων Ρωμαίων εξακολουθούν να υπάρχουν στο λεξιλόγιο των Γάλλων, των Ιταλών και των Ισπανών. Επομένως, για τους φοιτητές που σπουδάζουν ρομαντική φιλολογία, η λατινική γλώσσα είναι τόσο σημαντική. Η ιστορία της ανάπτυξης της γραμματικής, της φωνητικής και άλλων τμημάτων γλωσσολογίας - όλα αυτά είναι απαραίτητα για μια βαθιά μελέτη μιας ξένης γλώσσας.
Τα
Τα Λατινικά είχαν τεράστιο αντίκτυπο στη διαμόρφωση και ανάπτυξη πολλών σύγχρονων γλωσσών, επομένως αξίζει να τα μελετήσουν όχι μόνο οι μελλοντικοί δικηγόροι και γιατροί. Ένα άτομο που μελετά λατινικά εμπλουτίζει το λεξιλόγιό του και διευκολύνει τη διαδικασία απομνημόνευσης νέων λέξεων. Είναι το λατινικό αλφάβητο που είναι η βάση όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών και η φωνητική βάση της μεταγραφής.
Τα
Λατινικά σχετίζονται επίσης με τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα. Περιέχει περισσότερες από δέκα χιλιάδες λέξεις που προέρχονται από τη γλώσσα των αρχαίων Ρωμαίων.
