Τι είναι η γραφική γραφή - πληροφορίες σχεδιασμένες όχι μόνο να ικανοποιούν τη δίψα για γνώση ενός περίεργου αναγνώστη, αλλά και να έχουν πρακτική εφαρμογή για άτομα των οποίων οι δραστηριότητες σχετίζονται με την ανάγκη αντίληψης και επεξεργασίας μεγάλου όγκου προφορικού κειμένου.
Ιστορικό υπόβαθρο για τη σύντομη γραφή
Το αλφάβητο, που δημιουργήθηκε τον 9ο αιώνα με εντολή του Βυζαντινού αυτοκράτορα από τους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο, υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε για τη μετάφραση ελληνικών θεολογικών βιβλίων στα σλαβικά. Όμως η σαφήνεια και η ευκολία χρήσης του συστήματος κυριλλικών σημαδιών συνέβαλε στην ταχεία και ευρεία εξάπλωση της σλαβικής γραφής και στη χρήση της όχι μόνο στη θρησκευτική σφαίρα, αλλά και σε επίπεδο νοικοκυριών και επιχειρήσεων.
Στα τέλη του 10ου αιώνα, το σλαβικό αλφάβητο άρχισε να χρησιμοποιείται στην επικράτεια του παλαιού ρωσικού κράτους ως εκκλησιαστική γλώσσα. Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα σταδιακά τροποποιείται υπό την επίδραση της ανατολικοσλαβικής καθομιλουμένης, η οποία έχει εισαγάγει νέα στοιχεία σε αυτήν.
Τα χειρόγραφα που έφτασαν σε εμάς επέτρεψαν στους επιστήμονες να εντοπίσουν την εξέλιξη της απεικόνισης πινακίδωνκυριλλικό. Τα στάδια τροποποίησης της παλιάς ρωσικής γραμματοσειράς περιλαμβάνουν τη χειρόγραφη γραφή (τα παλαιότερα χειρόγραφα χρονολογούνται από τον 11ο αιώνα), τη μισή γραφή, η οποία χρησιμοποιείται από τον 14ο αιώνα και έγινε η γραμματοσειρά για τα πρώτα βιβλία που τυπώθηκαν στη Ρωσία και κουραστική γραφή, η οποία εμφανίστηκε σχεδόν ταυτόχρονα με το ημιτσάρτερ.
Στάδια στην ανάπτυξη του ρωσικού συστήματος γράμματος
Η παλιά ρωσική καμπύλη προέκυψε ως απαραίτητο στοιχείο μιας επαγγελματικής επιστολής, αλλά σύντομα απέκτησε ευρύτερη χρήση. Ποια ήταν η γραφική γραφή ήταν γνωστή στον γενικό πληθυσμό και χρησιμοποιήθηκε σε όλους τους τομείς της ζωής.
Κατά τον 16ο-17ο αιώνα, η γράμμωση έγινε πρακτικά ένας ανεξάρτητος και ώριμος τύπος γραφής, ορισμένα στοιχεία του οποίου δεν έχουν αλλάξει στην εποχή μας.
Κύρια σημάδια γραμμικής γραφής
Το
Το Cursive είχε μια σειρά από περίεργα χαρακτηριστικά. Η κύρια διαφορά από άλλους τύπους αρχαίας ρωσικής γραφής ήταν η σχεδόν πλήρης απόρριψη των γεωμετρικών σημείων, μια σημαντική απλοποίηση της κλασικής γραφής των γραμμάτων, η ευκολία και η ταχύτητα της εικόνας. Το σχήμα των πινακίδων είναι στρογγυλό, η ορθογραφία των κεφαλαίων και των μικρών γραμμάτων είναι διαφορετική, το στυλ είναι γεμάτο πινελιές, βρόχους, προεκτάσεις που ξεπερνούν τη γραμμή, υπάρχει μερική σύνδεση των γραμμάτων.
Η επιθυμία να επιταχυνθεί η διαδικασία της γραφής οδήγησε σταδιακά σε μεγαλύτερη ελευθερία και ευκολία στη σύνταξη γραμμάτων, στην εμφάνιση ποικιλίας της εικόνας τους (χειρόγραφο) και στη συνέχεια των γραμμών γραφής.
Πολιτικόςδιαγράμμιση
Μέχρι το πρώτο μισό του 18ου αιώνα, τελειώνει ο σχηματισμός της γραμμικής γραφής, που οι ιστορικοί ονομάζουν παλιά ρωσικά. Ξεκινά το επόμενο στάδιο στην ανάπτυξη της γραμμικής γραφής στη Ρωσία, η οποία αργότερα έλαβε το όνομα civil. Χαρακτηρίζεται από απλοποίηση και αναλογικότητα του στυλ, κατάργηση κάποιων στοιχείων, μεγαλύτερη αναγνωσιμότητα.
Κατά τη διάρκεια της μεταρρύθμισης που πραγματοποίησε ο Πέτρος Α στις αρχές του 18ου αιώνα, 10 γράμματα εξαφανίστηκαν από το αλφάβητο και εμφανίστηκαν 4 νέα (E, Yo, Y, Ya), οι εκθέτες ακυρώθηκαν. Υπήρχε ξεχωριστή ορθογραφία λέξεων και φράσεων, αναπτύσσεται ένα σύστημα για την επισήμανση κεφαλαίων γραμμάτων.
Η εμφάνιση μιας απλούστερης, πιο βολικής και κατανοητής γραφής συνέβαλε στην ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνίας, στη διάδοση του γραμματισμού και της εκπαίδευσης. Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στην αστική διαγράμμιση χρησιμοποιείται για την εκτύπωση λογοτεχνικών έργων κοσμικής φύσης, επιστημονικών εργασιών, κυβερνητικών εγγράφων, αναφορών.
Η επιρροή του λατινικού συστήματος γραφής επηρεάζει την περαιτέρω ανάπτυξη της αστικής γραμμικής γραφής. Στα μέσα του 19ου αιώνα σχηματίστηκε η κουρδική, η γραμματοσειρά της οποίας χρησιμοποιείται σχεδόν αμετάβλητη στην εποχή μας.
Τι είναι κουραστικό σήμερα
Υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι γρήγορης γραφής με βάση τη χρήση συστημάτων συντομευμένης σημειογραφίας λέξεων - ακρωνύμια, συντομογραφίες, συντομογραφίες. Η συντομογραφία, η καμπύλη γραφή, η σημασιογραφία, η λήψη σημειώσεων είναι μέθοδοι γρήγορης γραφής που διαφέρουν ως προς τον τρόπο εγγραφής των πληροφοριών στη γραφή, τη χρήση ορισμένων συστημάτων σήμανσης και τον σκοπό.
Συντομογραφία
Σε ό,τι αφορά τις μεταφραστικές δραστηριότητες, το ερώτημα του τι είναι η γράμμωση είναι ένα από τα βασικά για την υλοποίηση μιας ειδικής μετάφρασης, κυρίως προφορικής διαδοχικής.
Σε αντίθεση με τη συντομογραφία, η οποία είναι στην πραγματικότητα καταγραφή κατά λέξη ή λήψη σημειώσεων, που βασίζεται σε μια συντομευμένη καταγραφή της κύριας ουσίας, η καμπύλη μετάφραση είναι, στην πραγματικότητα, ένα βοηθητικό εργαλείο μνήμης που δρα αποτελεσματικά για τη διατήρηση του κειμένου χωρίς σημαντικές φορτώνω. Επιτρέπει την ελαχιστοποίηση των απωλειών πληροφοριών κατά τη μετάφραση προφορικών μηνυμάτων μεγάλου όγκου. Το γράμμα που χρησιμοποιείται στη μετάφραση δεν είναι μια απλή στερέωση του κειμένου, αλλά συνοδεύεται από υποκειμενική κατανόηση για την επισήμανση και τη μετάδοση των βασικών πληροφοριών του μηνύματος.
Βασικά στοιχεία της μεθόδου
Οι βασικές αρχές και τεχνικές στις οποίες βασίζεται η καθολική μετάφραση περιλαμβάνουν την επιλογή λέξεων με το μεγαλύτερο σημασιολογικό φορτίο, ένα συγκεκριμένο σύστημα σημειογραφίας, τον αποκλεισμό των φωνηέντων στη μέση των λέξεων, καθώς και τα διπλά σύμφωνα, χρήση συμβόλων αντί για γράμματα για τη σύνταξη σημασιολογικών στηριγμάτων.
Η ευκολία και η αποτελεσματικότητα της χρήσης συμβόλων έγκειται στην ταχύτητα γραφής, την ορατότητα, την ικανότητα εστίασης στο περιεχόμενο του κειμένου στο στάδιο της αντίληψης. Κάθε μεταφραστής καθορίζει την επιλογή των συμβόλων για τον εαυτό του, χρησιμοποιώντας συχνά τους δικούς του μη γλωσσικούς χαρακτήρες.
Σήμερα, η χρήση ενός συστήματος εγγραφής υψηλής ταχύτητας χάνει σταδιακά τη σημασία της λόγω της ανάπτυξηςτεχνολογίες. Ωστόσο, για τους επαγγελματίες που ασχολούνται με μεταφραστικές δραστηριότητες, το να γνωρίζουν τι είναι το cursive αποτελεί επιβεβαίωση του επαγγελματισμού τους.
