Δεν είναι μυστικό ότι η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι αδύνατη χωρίς συνεχή εξάσκηση. Η μέθοδος Ilya Frank βοηθά τους μαθητές να διαβάζουν συναρπαστικά βιβλία στην αρχική τους γλώσσα, ενισχύοντας συστηματικά το λεξιλόγιό τους. Οι συζητήσεις σχετικά με την αποτελεσματικότητα της καινοτόμου προσέγγισης που προτείνει ο συγγραφέας δεν σταματούν, γεγονός που δεν εμποδίζει την προσαρμοσμένη λογοτεχνία να έχει διαρκώς αυξανόμενη ζήτηση.
Backstory
Η μέθοδος του Ilya Frank αναπτύχθηκε από Γερμανό φιλόλογο, απόφοιτο του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, με μεγάλη διδακτική εμπειρία. Ο μελλοντικός συγγραφέας της αρχικής μεθοδολογίας, στα σχολικά του χρόνια, σημείωσε τη χαμηλή απόδοση του συστήματος διδασκαλίας της γερμανικής γλώσσας, το οποίο χρησιμοποιούσαν οι καθηγητές. Στους μαθητές προσφέρθηκαν κυρίως μονότονες γραμματικές ασκήσεις, αναγκάστηκαν να μάθουν απέξω έναν τεράστιο αριθμό ξένων λέξεων, χωρίς να τις κάνουν πράξη. Τα αποτελέσματα αυτής της προσέγγισης αποδείχθηκαν πολύ μέτρια.
Η μέθοδος του Ilya Frank εμφανίστηκε λόγω του γεγονότος ότι ο μελλοντικός δάσκαλος προτιμούσε να διαβάζει ξένα κλασικά στο πρωτότυπο από το να στριμώχνει. Μέσα σε λίγους μήνες είχε συσσωρεύσει επαρκές λεξιλόγιο για ελεύθερη κατανόηση κειμένων. Γερμανός. Χρησιμοποιώντας την ίδια προσέγγιση, ο νεαρός άνδρας κατέκτησε διαδοχικά γαλλικά, αγγλικά.
Για πρώτη φορά, βιβλία βασισμένα στη μέθοδο του Ilya Frank εμφανίστηκαν στην πώληση πολύ αργότερα - το 2001. Ο σκοπός της λογοτεχνίας είναι να βοηθήσει τους μαθητές να μάθουν παθητικά ξένες γλώσσες.
Μέθοδος Ilya Frank: χαρακτηριστικά
Τα διασκευασμένα μυθιστορήματα και διηγήματα, σε αντίθεση με τα συνηθισμένα, δεν περιέχουν συνεχές ξένο κείμενο. Αντίθετα, τα βιβλία για τη μέθοδο του Ilya Frank προσφέρουν στους αναγνώστες μικρά μπλοκ που δεν περιέχουν περισσότερες από τρεις παραγράφους, που παρουσιάζονται δύο φορές. Στο επάνω μέρος υπάρχει πάντα ένα κείμενο που περιέχει μέσα σε αγκύλες τη μετάφραση κάθε ξενόγλωσσης φράσης ή μεμονωμένων λέξεων (ανάλογα με την περίσταση). Ακολουθεί ένα μπλοκ ξένου κειμένου χωρίς εξήγηση.
Έτσι, τα βιβλία του Ilya Frank επιτρέπουν στους μαθητές της αγγλικής (γερμανικά, ισπανικά, κ.λπ.) να διαβάσουν το ίδιο κείμενο δύο φορές. Στην πρώτη γνωριμία ο μαθητής μαθαίνει τη σημασία των ακατανόητων λέξεων και δομών, στη δεύτερη εμπεδώνει την ύλη που μελετά.
Η μέθοδος ανάγνωσης του Ilya Frank εξαλείφει την κουραστική συσσώρευση ξένων λέξεων και φράσεων. Η απομνημόνευση πραγματοποιείται παθητικά στη διαδικασία της μελέτης, ενώ ο αναγνώστης βλέπει παραδείγματα χρήσης νέων εκφράσεων.
Τι γίνεται με τη γραμματική
Η μέθοδος ανάγνωσης του Ilya Frank έχει μεγάλο αριθμό αντιπάλων που εκφράζουν αμφιβολίες για την αποτελεσματικότητά της. Στα επιχειρήματά τους, τονίζουν συχνότερα ότι η ανάγνωση προσαρμοσμένης λογοτεχνίας δεν επιτρέπει στους μαθητές να προχωρήσουνεκμάθηση της γραμματικής μιας ξένης γλώσσας. Είναι αλήθεια;
Ο συγγραφέας της μεθοδολογίας είναι πεπεισμένος ότι ο αναγνώστης δεν χρειάζεται να γνωρίζει ούτε τα βασικά της γραμματικής για να κατανοήσει τα κείμενά του. Αυτό καθιστά τη βιβλιογραφία προσιτή σε χρήστες που σχεδιάζουν να μάθουν μια ξένη γλώσσα από την αρχή. Επιπλέον, σε ιδιαίτερα δύσκολες περιπτώσεις, προσφέρονται στον μαθητή γραμματικές εξηγήσεις που περιέχονται στο πρώτο μπλοκ κειμένου. Μελετώντας Γαλλικά, Γερμανικά, Αγγλικά σύμφωνα με τη μέθοδο του Ilya Frank, ένα άτομο κατακτά παθητικά τα γραμματικά θεμέλια.
Ο δημιουργός της μεθόδου δεν ενθαρρύνει καθόλου τους οπαδούς του να εγκαταλείψουν τα μαθήματα γραμματικής, κάνοντας ασκήσεις που στοχεύουν στην εμπέδωση των βασικών κανόνων. Αντίθετα, κατά τη γνώμη του, το καλύτερο αποτέλεσμα θα παρέχει έναν συνδυασμό ανάγνωσης και εκτέλεσης τεστ γραμματικής.
Δυσκολίες με τη μεταγραφή
Η μεταγραφή είναι μία από τις κύριες δυσκολίες που πρέπει να αντιμετωπίσουν όσοι μαθαίνουν αγγλικά. Η μέθοδος του Ilya Frank συχνά απορρίπτεται από εκείνους που πιστεύουν ότι η ανάγνωση χωρίς λεξικό με μεταγραμμένες λέξεις δεν θα είναι χρήσιμη. Ωστόσο, στο τέλος όλων των προσαρμοσμένων μπλοκ κειμένου, δίνεται μια μεταγραφή των τριών πιο δύσκολων λέξεων. Κυρίως επιλέγονται εκείνα των οποίων η προφορά δεν υπακούει στους γενικούς κανόνες, κάτι που αποτελεί εξαίρεση.
Ο συγγραφέας ρωτάται συχνά γιατί τα προσαρμοσμένα κείμενά του δεν περιέχουν μεταγραφή για κάθε λέξη. Ο δημιουργός της μεθοδολογίας εξηγεί ότι μια τέτοια προσέγγιση θα αποτρέψει την εμβάπτιση στην ανάγνωση, θα εμποδίσει τον αναγνώστη να την απολαύσει.τάξεις.
Πώς να χρησιμοποιήσετε τα βιβλία
Η μέθοδος του Frank είναι ιδανική για άτομα που δεν θέλουν τη βοήθεια των δασκάλων. Ο συγγραφέας υπόσχεται ότι οι αναγνώστες του θα μπορούν να απομνημονεύσουν έως και 1000 ξένες λέξεις σε μόλις ένα μήνα. Για να το κάνετε αυτό, χρειάζεται απλώς να εξασκηθείτε τουλάχιστον μία ώρα καθημερινά. Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να αφιερώνετε δύο ώρες την ημέρα στο διάβασμα, επομένως θα πρέπει αρχικά να βρείτε το σωστό κίνητρο για τον εαυτό σας. Τα μεγάλα διαλείμματα στα μαθήματα δεν είναι ευπρόσδεκτα, καθώς η βάση της επιτυχίας είναι η κανονικότητα του διαβάσματος.
Πριν αρχίσει να εργάζεται με το βιβλίο, ο αναγνώστης θα πρέπει να εξοικειωθεί με την εισαγωγή, η οποία συζητά λεπτομερώς τους βασικούς κανόνες ανάγνωσης που διευκολύνουν την εργασία. Ο προγραμματιστής της μεθοδολογίας συμβουλεύει θερμά τους χρήστες να διαβάζουν το κείμενο στη σειρά, ειδικά να μην επικεντρώνονται σε μέρη που φαίνονται ακατανόητα. Επίσης, δεν πρέπει να προσπαθείτε επιμελώς να απομνημονεύσετε άγνωστες λέξεις. Θα συναντηθούν επανειλημμένα στο κείμενο, κάτι που θα τους βοηθήσει να αποθηκευτούν στη μνήμη με φυσικό τρόπο, χωρίς ένταση.
Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα
Η απουσία της ανάγκης για κουραστικό στρίμωγμα είναι ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα που έχει η μέθοδος ανάγνωσης του Ilya Frank. Τα αγγλικά (ή άλλα) μπορούν να μαθευτούν χωρίς να καταφεύγουμε συνεχώς σε ένα λεξικό για να μάθετε τη μετάφραση μιας νέας έκφρασης. Στη μνήμη του αναγνώστη δεν εναποτίθενται μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά και ολόκληρες στροφές ομιλίας.
Η τεχνική είναι σχετική για όλους, ξεκινώντας από τους μαθητές ξένων γλωσσών "από την αρχή" καιτελειώνει με προχωρημένους χρήστες. Οι τελευταίοι μπορεί να συμβουλεύονται να επικεντρωθούν στα μη μεταφρασμένα μπλοκ, απλώς απολαμβάνοντας τις συναρπαστικές ιστορίες και κάνοντας την απαραίτητη εξάσκηση. Τα βιβλία είναι καλά γιατί επιτρέπουν στους ανθρώπους να μελετούν σε κατάλληλη στιγμή και οπουδήποτε - στις μεταφορές, στο γραφείο, σε ένα ταξίδι. Δεν χρειάζεται να έχετε μαζί σας ογκώδη λεξικά, σχολικά βιβλία και σημειωματάρια.
Υπάρχουν μειονεκτήματα στην καινοτόμο μεθοδολογία; Αυτή η προσέγγιση δεν είναι σχετική για άτομα που θέλουν να αποκτήσουν δεξιότητες επικοινωνίας σε μια ξένη γλώσσα το συντομότερο δυνατό. Ωστόσο, θα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά προσαρμοσμένη βιβλιογραφία για να επεκτείνουν το λεξιλόγιό τους και τις πρόσθετες τάξεις τους. Αλλά ο συγγραφέας υπόσχεται στους οπαδούς του, πρώτα απ 'όλα, δωρεάν ανάγνωση.
Είναι αποτελεσματική η τεχνική
Η αποτελεσματικότητα της μη παραδοσιακής μεθόδου έχει δοκιμαστεί και αποδειχθεί από τον δημιουργό της. Ο Ilya Mikhailovich είναι σε θέση να διαβάσει περίπου 20 γλώσσες του κόσμου και μιλάει δύο από αυτές ως μητρικός ομιλητής. Ο συγγραφέας διαβεβαιώνει ότι οφείλει την επιτυχία του στη μοναδική εξέλιξη.
Σε ποια ηλικία είναι δυνατόν να καταφύγουμε σε έναν αντισυμβατικό τρόπο μάθησης; Ο Frank δημοσίευσε προσαρμοσμένες ιστορίες για διαφορετικές ηλικίες, ενήλικες και παιδιά μπορούν να δουλέψουν με τα βιβλία του. Οι μικρότεροι αναγνώστες θα πρέπει να μελετήσουν με τη βοήθεια γονέων ή δασκάλων που θα τους εξηγήσουν ακατανόητα σημεία που σχετίζονται με τη γραμματική και τη μεταγραφή. Μπορείτε να μεταβείτε σε ανεξάρτητες ασκήσεις από περίπου 8-10χρόνια.
Ευρύ φάσμα
Τα
Τα αγγλικά δεν είναι η μόνη γλώσσα που μπορεί να σας βοηθήσει να κατακτήσετε η ασυνήθιστη μέθοδος του Ilya Frank. Ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά - στη διάθεση των μαθητών υπάρχουν ιστορίες και μυθιστορήματα που παρουσιάζονται σε περισσότερες από 50 γλώσσες του κόσμου. Ανάμεσά τους είναι σπάνιες ανατολίτικες γλώσσες που είναι δύσκολο να μάθουν. Αυτή τη στιγμή, ο συγγραφέας έχει εκδώσει περισσότερα από 300 διαφορετικά βιβλία για παιδιά και ενήλικες. Τα περισσότερα από τα αντίτυπα προσφέρονται για αγορά στο παγκόσμιο δίκτυο, μια μεγάλη γκάμα διατίθεται στα βιβλιοπωλεία.
Είναι η καινοτόμος μέθοδος του Ilya Mikhailovich, που έχει πολλούς θαυμαστές και αντιπάλους, κατάλληλη για έναν συγκεκριμένο μαθητή; Ο μόνος τρόπος για να το μάθετε είναι να μελετήσετε τα βιβλία για λίγο.
