Η Ιαπωνία μοιάζει λίγο με έναν μοναχικό άνθρωπο που πιστεύει ότι ο κόσμος δεν είναι ακόμη έτοιμος να τον δεχτεί. Για πολύ καιρό, η χώρα κρυβόταν από τον υπόλοιπο κόσμο και μόλις στις αρχές του 20ού αιώνα άρχισε να δημιουργεί φιλικές σχέσεις με άλλα κράτη. Από εκείνη τη στιγμή, το ενδιαφέρον για οτιδήποτε Ιαπωνικό έχει αυξηθεί σημαντικά. Κουζίνα, παραδόσεις, διακοπές, νοοτροπία, ρούχα - όλα αυτά ενδιαφέρουν το κοινό. Πολλοί Ευρωπαίοι προσπαθούν να κατανοήσουν τα βασικά της ιαπωνικής γλώσσας. Το πρώτο πράγμα που προκαλεί προβλήματα είναι οι αριθμοί, δηλαδή οι ιαπωνικοί αριθμοί.
Χαρακτηριστικά ιαπωνικών αριθμών
Οι
Οι ιαπωνικοί αριθμοί είναι ένας ειδικός συνδυασμός αριθμών, ο οποίος αποτελείται από τα κινεζικά και ιαπωνικά συστήματα μέτρησης. Λόγω του γεγονότος ότι το κινεζικό σύστημα είναι διπλό, οι ιαπωνικοί ιερογλυφικοί αριθμοί έχουν διπλή ένδειξη: OH (on) και KUN (kun).
Συνήθως στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν αραβικούς αριθμούς, αλλά μπορείτε να βρείτε και ιερογλυφικά. Ιδιαίτερα συχνά συναντώνται στο μενού των εστιατορίων στα ryokans (παραδοσιακά ιαπωνικά ξενοδοχεία). Επιπλέον, καταφεύγουν σε ιερογλυφικά αν χρειαστεί να γράψετε το κείμενο «κάθετα». Τα αραβικά χρησιμοποιούνται για οριζόντια γραφή.αριθμοί.
Οι κάτοικοι της Χώρας του Ανατέλλοντος Ήλιου έχουν δύο συστήματα μέτρησης: το δικό τους (ο λογαριασμός διατηρείται μόνο μέχρι το 10) και το δανεικό (κινέζικα). Οι κανόνες χρήσης είναι αρκετά απλοί: ο κινέζικος λογαριασμός χρησιμοποιείται πάντα με επιθήματα, οι ιαπωνικοί αριθμοί μπορούν να υπάρχουν ανεξάρτητα.
1 έως 10
Για να γνωρίσετε καλύτερα τους ιαπωνικούς αριθμούς, πρέπει να γνωρίζετε πώς γράφονται και πώς διαβάζονται. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει ιαπωνικούς αριθμούς από το 1 έως το 10 με διαφορετικές προφορές:
| Αριθμός | Ιερογλυφικό | OH (Κινεζική προφορά) | KUN (Ιαπωνική προφορά) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Κυρ | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Πηγαίνετε | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Πολύ |
Όπως μπορείτε να δείτε από το υλικό που παρουσιάζεται, οι αριθμοί στην Ιαπωνία έχουν διπλό όνομα. Επιπλέον, η προφορά μπορεί να διαφέρει σε διαφορετικές περιοχές. Για παράδειγμα, ο αριθμός 8 μπορεί να προφερθεί ως "hachi" ή "hachi" ή "hashi".
Υπάρχουν επίσης δύο διαφορετικά ονόματα για τους κινεζικούς αριθμούς 4, 7 και 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Ενδιαφέρον να γνωρίζετε
Στην Ιαπωνία, οι αριθμοί 4 και 9 θεωρούνται άτυχοι. Το Four προφέρεται "shi", το οποίο είναι παρόμοιο με την ιαπωνική λέξη που σημαίνει "θάνατος". Επομένως, πολύ συχνά η προφορά του "shi" αλλάζει σε "yon". Το εννέα, με τη σειρά του, είναι σύμφωνο με τη λέξη "βάσανο", η οποία προφέρεται απλώς ως "ku". Επομένως, μπορείτε συχνά να ακούσετε μια τροποποίηση της προφοράς του αριθμού 9.
Στα σύγχρονα Ιαπωνικά, όλοι οι αριθμοί εκτός από το 4 και το 7 έχουν κινεζική προφορά (δηλαδή διαβάζονται με "onnu"). Αλλά στα ονόματα των μηνών, ακόμη και αυτοί προφέρονται με "ON".
10 έως 20
Οι ιαπωνικοί αριθμοί που έρχονται μετά το δέκα σχηματίζονται κυρίως από συνδυασμό αριθμών. Για παράδειγμα, αν πρέπει να πείτε 18, τότε θα πρέπει να πάρετε 10 (ju) και να το πείτε σε συνδυασμό με το 8 (χάτσι). Το αποτέλεσμα θα είναι 18 - juhachi. Όλοι οι άλλοι αριθμοί αυτής της σειράς σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο. Το αποτέλεσμα είναιοι ακόλουθοι συνδυασμοί:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Οι δεκάδες σχηματίζονται προσθέτοντας τον επιθυμητό πολλαπλασιαστή στη λέξη "δέκα", για παράδειγμα "sanju" (30) ή "niju" (20).
Περισσότερα από εκατό
Οι ιαπωνικοί αριθμοί σχηματίζονται προσθέτοντας έναν αριθμό σε έναν άλλο. Ακόμη και εκατοντάδες σχηματίζονται με αυτόν τον τρόπο. Το 100 (百) προφέρεται "hyaku" στα Ιαπωνικά. Για να σχηματίσετε τους αριθμούς 300, 400 κ.λπ., είναι απαραίτητο να προφέρετε το όνομα της αντίστοιχης φιγούρας από τον πρώτο πίνακα πριν από το "hyaku". Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Κανείς δεν έχει καμία δυσκολία με αυτήν την ερώτηση. Το πιο ενδιαφέρον ξεκινά όταν πρέπει να προφέρετε έναν τριψήφιο αριθμό, ο οποίος δεν υπάρχει στα παραδείγματα. Για παράδειγμα, 125. Θεωρητικά, είναι σαφές ότι όλοι οι αριθμοί που αποτελούν τον αριθμό πρέπει να αθροιστούν μαζί, αλλά στην πράξη, πολλοί χάνονται. Το 125 στα ιαπωνικά ακούγεται σαν "hyakuninjugo". Εάν γράψετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας kanji (ιερογλυφικά), τότε λαμβάνετε 百二十五. Δηλαδή, 125 είναι το άθροισμα των ψηφίων: 100+20+5.
Οι αριθμοί 1000 και 10000 συμβολίζονται ως:
- 千 – Sen (χίλια).
- 万 – Άνδρας (δέκα χιλιάδες).
Οι αριθμοί σχηματίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι προηγούμενες ομάδες αριθμών. Για παράδειγμα, 1367Οι ιαπωνικοί αριθμοί που μεταφράζονται στα ρωσικά θα ακούγονται σαν "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να σχηματίσετε αριθμούς με ασφάλεια μέχρι να χρειαστεί να πείτε ένα εκατομμύριο.
Ίσως αυτό είναι μια εξαίρεση στον κανόνα. Εάν σχηματιστούν εξαψήφιοι αριθμοί με συνδυασμό του αριθμού των προηγούμενων παραγγελιών ("juni" ή "niju"), τότε σχηματίζεται ένα εκατομμύριο χρησιμοποιώντας τους αριθμούς 100 και 10.000. Συνεπώς, το 1000000 θα ακούγεται σαν "Hyakuman".
Πρώτη - τρίτη πληρωμή
Οι ιαπωνικοί αριθμοί θυμούνται πολύ εύκολα. Και αν μάθετε τους αριθμούς από το 1 έως το 12, τότε δεν μπορείτε να ασχοληθείτε με το να θυμάστε τους μήνες του έτους. Στην Ιαπωνία, δεν έχουν ονόματα. Απλώς προσθέστε τη λέξη "gatsu" στον αριθμό που δείχνει τον αριθμό του μήνα. Για παράδειγμα, ο Ιανουάριος θα ακούγεται σαν «Ichigatsu», που κυριολεκτικά σημαίνει «πρώτος μήνας». Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον τέταρτο και τον έβδομο μήνα. Όταν πρόκειται για μήνες, τότε τα «εξαιρετικά» - Απρίλιος και Ιούλιος - προφέρονται «στα κινέζικα», δηλαδή με την προφορά «on». Το αποτέλεσμα θα είναι:
- 四月 - Shigatsu (Απρίλιος).
- 七月 - Shichigatsu (Ιούλιος).
Το ενδιαφέρον για την Ιαπωνία είναι αναπόφευκτο. Παραδόσεις, γλώσσα, νοοτροπία, πολιτισμός - όλα αυτά προσελκύουν τα βλέμματα του κοινού. Άλλωστε εκεί, σε μια χώρα που ο ήλιος ξυπνάει νωρίτερα, όλα είναι διαφορετικά. Ακόμη και οι αριθμοί - και αυτοί δεν είναι ίδιοι με όλους τους άλλους. Αυτό είναι που κάνει την Ιαπωνία ενδιαφέρουσα. Δύσκολο αλλά ενδιαφέρον.
