Πολλοί συχνά σκέφτονται πώς να διδάξουν ρωσικά σε ξένους. Αυτό δεν είναι τυχαίο, γιατί κάθε χρόνο τη Ρωσική Ομοσπονδία επισκέπτονται όλο και περισσότεροι ξένοι τουρίστες. Μερικοί από αυτούς παραμένουν στη Ρωσία για να ζήσουν. Γι' αυτό οι φιλόλογοι πρέπει να ξέρουν πώς να βοηθήσουν έναν αλλοδαπό που θέλει να μάθει ρωσικά. Μπορείτε να βρείτε κάποιες υποστηρικτικές πληροφορίες για μάθηση στο άρθρο μας.
Γιατί οι ξένοι μαθαίνουν Ρωσικά;
Κάτοικοι πολλών χωρών άρχισαν πρόσφατα να μελετούν ενεργά τη ρωσική γλώσσα. Με το τι συνδέεται, λίγοι γνωρίζουν. Παραδόξως, οι κυβερνητικές υπηρεσίες των ΗΠΑ προτιμούν ειδικούς που γνωρίζουν ρωσικά. Πιστεύεται επίσης ότι μπορείτε να πάρετε μια αξιοπρεπή τεχνική εκπαίδευση στη Ρωσία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί ξένοι μαθητές μαθαίνουν ρωσικά.
Ο ρόλος της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην παγκόσμια οικονομία αυξάνεται κάθε χρόνο. Μερικοί κάτοικοι ξένων χωρών μαθαίνουν ρωσικά για ναανακαλύψτε νέες ευκαιρίες σε διάφορους τομείς δραστηριότητας. Σε πολλές μεγάλες εταιρείες η γνώση του είναι υποχρεωτική. Αυτό είναι απαραίτητο για τη συνεργασία και τη διαπραγμάτευση με ρωσικούς οργανισμούς.
Η ρωσική γλώσσα παίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην ιδιωτική ζωή των αλλοδαπών. Είναι γνωστό ότι κάποιοι από αυτούς ονειρεύονται να παντρευτούν μια Ρωσίδα. Η γνώση της γλώσσας σάς επιτρέπει να συνεχίσετε μια συνομιλία χωρίς μεγάλη δυσκολία.
Η ρωσική γλώσσα είναι εξαιρετικά σημαντική για τους ξένους φοιτητές. Πολλοί από αυτούς έχουν σπουδάσει στη Ρωσία. Συχνά επιλέγουν ιατρικά πανεπιστήμια. Αυτό δεν είναι τυχαίο, γιατί σε πολλές χώρες ο γιατρός είναι ένα επάγγελμα με κύρος και υψηλό αμειβόμενο. Στην επικράτεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι ξένοι φοιτητές μπορούν όχι μόνο να λάβουν μια αξιοπρεπή ιατρική εκπαίδευση, αλλά και να εξοικονομήσουν πολλά από αυτήν, επειδή σε ορισμένες χώρες είναι η πιο ακριβή.
Ρωσική γλώσσα στη Γερμανία
Η ρωσική γλώσσα στη Γερμανία δεν είναι γλώσσα των εθνικών μειονοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εκεί, στα σχολεία, τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν να μάθουν ισπανικά ή γαλλικά. Στα πανεπιστήμια, οι μαθητές μπορούν επίσης να μάθουν πολωνικά ή τσέχικα.
Μερικά εκατομμύρια ρωσόφωνοι κάτοικοι ζουν στη Γερμανία. Ανήκει επίσης σε πολίτες των πρώην δημοκρατιών της ΕΣΣΔ. Μαθήματα ρωσικής γλώσσας για ξένους και γηγενείς στη Γερμανία άνοιξαν συμπατριώτες μας. Μπορείτε να τα επισκεφτείτε τα Σαββατοκύριακα. Τα μαθήματα έχουν σχεδιαστεί όχι μόνο για παιδιά από ρωσόφωνες οικογένειες, αλλά και για Γερμανούς που, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, θέλουν να μάθουν ρωσικά.
Ρωσικές λέξεις και φράσεις που μαθαίνουν πρώτα οι ξένοι
Για να κατανοήσετε πώς να διδάξετε ρωσικά σε ξένους, πρέπει να μάθετε ποιες λέξεις και φράσεις πρέπει να προσέξετε πρώτα. Ξένοι από όλο τον κόσμο μίλησαν για το τι, κατά τη γνώμη τους, είναι το πιο σημαντικό πράγμα για όσους επιθυμούν να επισκεφθούν τη Ρωσία. Χάρη στη μελέτη αυτών των πληροφοριών, ένας ξένος δεν θα πέσει σε μια γελοία κατάσταση.
- Σύμφωνα με πολλούς ανθρώπους από όλο τον κόσμο που έχουν πάει στη Ρωσία και στις ρωσόφωνες χώρες τουλάχιστον μία φορά, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να μάθετε τους αριθμούς. Υπάρχουν περιπτώσεις που αδίστακτοι πωλητές και οδηγοί ταξί παίρνουν περισσότερα από έναν αλλοδαπό για την υπηρεσία που προσφέρεται παρά από τους ντόπιους.
- Για να κατανοήσουμε καλύτερα τους άλλους, είναι απαραίτητο να μάθουμε μερικές λεγόμενες παρασιτικές λέξεις. Για παράδειγμα, συχνά οι ξένοι δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί σε ορισμένες περιπτώσεις μια τηγανίτα δεν είναι φαγητό, αλλά κατάρα.
- Είναι επίσης σημαντικό να μάθετε δύσκολες στην κατανόηση φράσεις. «Ναι, όχι, μάλλον» - αυτή είναι μια συνηθισμένη πρόταση για εμάς, που μπερδεύει σχεδόν όλους τους ξένους. Αυτό δεν είναι τυχαίο, γιατί συνδυάζει αμέσως τρεις πιθανές απαντήσεις στην ερώτηση. Ένας έμπειρος και καταρτισμένος δάσκαλος μπορεί να βοηθήσει στην κατανόηση του. Κατά τη διδασκαλία, σχεδόν κάθε δάσκαλος ρωσικής γλώσσας για ξένους εξηγεί ότι μια τέτοια φράση σημαίνει ότι το άτομο δεν γνωρίζει την απάντηση στην ερώτηση ή δεν είναι σίγουρο γι' αυτήν.
- Έμπειροι ξένοι συνιστούν στους λάτρεις των γαλακτοκομικών προϊόντων να μάθουν τις λέξεις "γάλα" και«κεφίρ». Ισχυρίζονται ότι, κατά κανόνα, πωλούνται σε σχεδόν ίδιες συσκευασίες και είναι εύκολο να τα ανακατέψετε.
- Είναι επίσης σημαντικό να μάθετε λέξεις που υποδεικνύουν κατεύθυνση, όπως "πάνω", "αριστερά", "εκεί", "εδώ" και άλλες. Χάρη σε αυτό, θα είναι εύκολο να εξηγήσετε στον οδηγό ταξί πού να πάει. Η γνώση τέτοιων λέξεων βοηθά επίσης στην κατανόηση των περαστικών, των οποίων τη βοήθεια θα χρειαστεί ένας ξένος σε περίπτωση που χαθεί.
Τα καλύτερα βιβλία για εκμάθηση Ρωσικών
Τα ρωσικά είναι μια δύσκολη γλώσσα για να μάθουν οι ξένοι. Για πιο αποτελεσματική εκπαίδευση, συνιστάται η χρήση ειδικής βιβλιογραφίας. Τα καλύτερα βιβλία περιγράφονται στο άρθρο μας:
- Το βιβλίο "Πλήρης πορεία της ρωσικής γλώσσας", ο συγγραφέας του οποίου - Peterson N. L. - είναι το αρχικό μάθημα της ρωσικής γλώσσας. Με αυτό το βιβλίο, μπορείτε εύκολα να μάθετε να διαβάζετε και να γράφετε. Μετά από ενδελεχή μελέτη του βιβλίου, ένας ξένος θα μπορεί να μιλήσει ρωσικά. Θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε μια βασική βάση από την οποία μπορείτε να βελτιώσετε τις γνώσεις σας.
- Δεν ξέρουν όλοι πώς να διδάσκουν ρωσικά σε ξένους από την αρχή. Κατά τη διδασκαλία, το εικονογραφημένο λεξικό των Joy Oliver και Alfredo Brazioli "Russian Language" μπορεί να χρησιμεύσει ως βοηθητικό υλικό. Περιέχει πάνω από χίλιες βασικές λέξεις και περίπου 30 εικόνες. Χάρη στις εικονογραφήσεις, το υλικό απομνημονεύεται γρήγορα.
- Ένα άλλο δημοφιλές εγχειρίδιο ρωσικής γλώσσας για ξένους είναι "Τα ρωσικά ως ξένη γλώσσα". Το εγχειρίδιο περιέχειπολλές πολύτιμες πληροφορίες. Εκεί μπορείτε να βρείτε διαγράμματα, εικόνες, πίνακες, πρακτικές ασκήσεις και πολλά άλλα.
- Το βιβλίο "Ρωσική γλώσσα σε εικόνες" θεωρείται ένα από τα πιο δημοφιλή και σε ζήτηση. Συγγραφέας του είναι ο Gerkan I. K. Ένα τέτοιο εγχειρίδιο της ρωσικής γλώσσας για ξένους περιέχει το βασικό λεξιλόγιο, καθώς και τους κανόνες για την κλίση του.
Οι πιο δύσκολοι κανόνες της ρωσικής γλώσσας
Δεν είναι τυχαίο ότι η ρωσική γλώσσα φαίνεται δύσκολη για τους ξένους. Υπάρχουν πολλοί κανόνες που δεν μπορούν να κατανοήσουν. Μερικά από αυτά περιγράφονται στο άρθρο μας. Πρέπει να μελετηθούν από αλλοδαπούς πολίτες που επιθυμούν να μάθουν ρωσικά αρχικά.
Το πιο δύσκολο πράγμα για έναν ξένο είναι τα βασικά της πτώσης των ρωσικών λέξεων. Για παράδειγμα: στόμα - στο στόμα. Πολλοί ξένοι κάτοικοι δεν μπορούν αμέσως να καταλάβουν πού εξαφανίζεται το φωνήεν από τη μέση της λέξης. Γι' αυτό, μη γνωρίζοντας τους βασικούς κανόνες, λένε τις περισσότερες φορές: "Στην εταιρεία."
Οι ξένοι βρίσκουν επίσης περίεργα πολλά γράμματα του αλφαβήτου που μας είναι γνωστά. Δεν καταλαβαίνουν γιατί περιέχει πολλές ποικιλίες του ίδιου γράμματος, που διαφέρουν ελαφρώς στον ήχο. Αυτά περιλαμβάνουν e και e, w και u, b και b. Το γράμμα «υ» προκαλεί επίσης πολλές δυσκολίες. Είναι σχεδόν αδύνατο να εξηγήσω την προφορά της. Αυτό ισχύει επίσης για σκληρές και μαλακές πινακίδες.
Ρωσική γλώσσα και η μελέτη της. Μερικές αποχρώσεις
Δεν ξέρει κάθε έμπειρος δάσκαλος πώς να διδάσκει ρωσικά σε αλλοδαπούς. Το τυπικό πρόγραμμα σπουδών δεν είναι κατάλληλο για τέτοιους μαθητές. Είναι σημαντικό ο δάσκαλος να μιλάει άπταιστα όχι μόνο στα ρωσικά, αλλά και σε αυτό που ο ξένος θεωρεί γηγενή. Τα πρώτα μαθήματα συνιστώνται να γίνονται μεμονωμένα. Ένας μαθητής μπορεί να παρακολουθήσει ομαδικά μαθήματα μόνο μετά από μερικούς μήνες. Ένα τέτοιο πρόγραμμα εκπαίδευσης θα είναι το πιο παραγωγικό.
Είναι σημαντικό ένας αλλοδαπός να παρακολουθεί μαθήματα τουλάχιστον 3 φορές την εβδομάδα. Η διάρκεια του μαθήματος είναι συνήθως έως 160 διδακτικές ώρες.
Αρχική μελέτη
Οποιοδήποτε πρόγραμμα ρωσικής γλώσσας για έναν ξένο ξεκινά με την εκμάθηση του αλφαβήτου. Είναι σημαντικό να αφιερώσουμε αρκετό χρόνο στις προβληματικές επιστολές που περιγράψαμε νωρίτερα. Το επόμενο βήμα είναι τα βασικά της ανάγνωσης. Οι έμπειροι δάσκαλοι συνιστούν να κολλάτε χρωματιστά αυτοκόλλητα με βασικές λέξεις στο σπίτι. Αυτό θα τα κάνει πιο εύκολα να τα θυμάστε.
Όταν ένας μαθητής κατακτήσει το ρωσικό αλφάβητο και την ανάγνωση, οι δάσκαλοι αρχίζουν να μελετούν μαζί του γραμματική, φωνητική και ανάπτυξη του λόγου. Σε αυτό το στάδιο, ένας ξένος μπορεί να προτιμά ομαδικά μαθήματα και να νιώθει άνετα να το κάνει.
Είναι σημαντικό ο δάσκαλος να εξηγήσει στο μαθητή τι είναι οι πολυσηματικές λέξεις. Πρέπει να κατανοήσει τη χρήση τους σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Είναι σημαντικό ο δάσκαλος να επικοινωνεί με έναν ξένο στα ρωσικά όσο πιο συχνά γίνεται. Όλες οι παραπάνω συμβουλές θα επιτρέψουν στον μαθητή να επιτύχει τα μέγιστα μαθησιακά αποτελέσματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Εκμάθηση
Δεν θέλει κάθε ξένος να μάθει μια νέα γλώσσα με έναν δάσκαλο. Μερικοί είναι εκπαιδευμένοι για αυτο-ανάπτυξη. Το φροντιστήριο ρωσικής γλώσσας για ξένους είναι μια εξαιρετική επιλογή για όσους θέλουν να μάθουν μια νέα γλώσσα χωρίς τη βοήθεια κανενός.
Σήμερα, υπάρχουν πολλά εκπαιδευτικά βίντεο και ήχου. Χάρη σε αυτά, μπορείτε να μάθετε τη ρωσική γλώσσα χωρίς πολύ κόπο και χρήματα σε λίγους μήνες. Μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια τέτοια αυτο-ανάπτυξη οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Ωστόσο, αυτή η μέθοδος έχει επίσης μειονεκτήματα. Κατά κανόνα, οι ξένοι δεν κατανοούν πλήρως ορισμένους κανόνες. Σε αυτή την περίπτωση, θα χρειαστεί η βοήθεια ειδικευμένου δασκάλου.
Μαθήματα γλώσσας
Συχνά, οι ξένοι προτιμούν ειδικά μαθήματα για τη μελέτη της ρωσικής γλώσσας. Έχουν και θετικές και αρνητικές πλευρές.
Τα πλεονεκτήματα των μαθημάτων γλώσσας περιλαμβάνουν:
- υψηλού επαγγελματικού επιπέδου καθηγητών;
- ομαδική μορφή μαθημάτων;
- motivated.
Τα μαθήματα γλώσσας έχουν επίσης μειονεκτήματα:
- υψηλό κόστος;
- αναφορά ώρας.
Κάθε χρόνο όλο και περισσότεροι ξένοι επιλέγουν μαθήματα γλώσσας για να μάθουν ρωσικά. Αυτή η μέθοδος μάθησης δεν είναι κατάλληλη για όλους, αλλά θεωρείται μία από τις πιο αποτελεσματικές.
Η γνώμη των επιστημόνων για τη σημασία της εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας
Οι επιστήμονες αναλύουν συχνά τα κοινωνικά δίκτυα και τους δημοφιλείς ιστότοπους. Αυτό είναι απαραίτητο για να κατανοήσουμε ποια γλώσσα θα γίνει η κορυφαία στο μέλλον. Οι ειδικοί λένε ότι τα αγγλικά εξακολουθούν να προηγούνται. Τη δεύτερη θέση καταλαμβάνει η ρωσική γλώσσα. Σε αυτές τις γλώσσες κυκλοφορούν βιβλία και διάφοραυλικά. Οι ειδικοί πιστεύουν ότι είναι σημαντικό να γνωρίζεις άπταιστα όχι μόνο αγγλικά, αλλά και ρωσικά, ισπανικά και γαλλικά. Κάθε σύγχρονος άνθρωπος πρέπει να μελετά τις κορυφαίες γλώσσες.
Σύνοψη
Στο άρθρο μας ανακαλύψατε πώς να διδάξετε ρωσικά σε ξένους. Παραδόξως, πράγματα που είναι κοινά σε εμάς, όπως το αλφάβητο και κάποιες φράσεις, προκαλούν σύγχυση στους ξένους πολίτες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μόνο δάσκαλοι υψηλής ειδίκευσης θα πρέπει να συμμετέχουν στην εκπαίδευσή τους. Ένας ξένος μπορεί να μάθει ρωσικά μόνος του, αλλά για αυτό θα χρειαστεί πολύ χρόνο και προσπάθεια.
