Συχνά μπορεί να ειπωθεί για κάποιον ότι, για παράδειγμα, ζει «για τα δικαιώματα των πτηνών». Είμαστε τόσο συνηθισμένοι σε αυτή τη φράση που την αναφέρουμε χωρίς να σκεφτούμε την προέλευση και την αρχική της σημασία. Ας δούμε για τι είδους δικαιώματα πτηνών μιλάμε.
Πού χρησιμοποιείται αυτή η έκφραση;
Όταν αναφέρονται τα δικαιώματα των πτηνών, κατά κανόνα, μιλάμε για κάποιο είδος ακίνητης περιουσίας στο οποίο ένα άτομο ζει χωρίς νομικούς λόγους και κινδυνεύει να χάσει τη στέγη πάνω από το κεφάλι του ανά πάσα στιγμή. Μπορούν επίσης να μιλήσουν για άλλους τομείς της ζωής στους οποίους ένα άτομο δεν έχει καμία σταθερή υποστήριξη ή παροχή. Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί κανείς να εκφραστεί, για παράδειγμα, ότι εργάζεται εκτός του κράτους, ότι βρίσκεται σε ίδρυμα «εν τω βάθει», χωρίς καμία επίσημα επιβεβαιωμένη ιδιότητα.
Γιατί πουλιά;
Ας προσπαθήσουμε να σκάψουμε λίγο πιο βαθιά και να καταλάβουμε τι σημαίνει "στα δικαιώματα του πουλιού" και τι ιστορία έχει αυτή η απλή φρασεολογική ενότητα. Γιατί μιλάμε για πουλιά και όχι για βόλες, βατράχους ή γοφούς στέπας;
Έναδεν υπάρχει άποψη για το τι μπορεί να σημαίνει αυτή η φράση, αλλά υπάρχει μια πιο κοινή εξήγηση για την προέλευση αυτής της έκφρασης. Η κύρια εκδοχή του τι σημαίνει "δικαιώματα των πτηνών" είναι η σύγκριση μιας ανθρώπινης κατάστασης που δεν έχει δικαιώματα με τις φωλιές στις οποίες ζουν τα πουλιά - συνεχώς ανοιχτές, εύθραυστες και ασταθείς, όπως η κατάσταση των ανθρώπων που ζουν χωρίς καμία εμπιστοσύνη στο μέλλον.
Ας σκεφτούμε λίγο
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ενιαία επιβεβαιωμένη γνώμη σχετικά με το από πού προήλθε αυτή η έκφραση, μπορείτε να αναλύσετε τι άλλο μπορεί να σημαίνει.
Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε μια αναλογία με τους νεοσσούς, τους οποίους οι γονείς κάποια στιγμή πετούν έξω από τις φωλιές τους για να διδάξουν την ενήλικη ζωή. Αναπτύσσοντας αυτό το θέμα, είναι επίσης σκόπιμο να θυμηθούμε τους κούκους, που ρίχνουν τους νεοσσούς τους στις φωλιές άλλων ανθρώπων, όπου χρησιμοποιούν πλήρως τα δικαιώματα των πτηνών τους για να βρουν τροφή και καταφύγιο.
Μπορούμε να σχεδιάσουμε πολλές αναλογίες με τα πουλιά, αλλά κάτι παραμένει το ίδιο - συνδέουμε αυτά τα φτερωτά πλάσματα με την ελαφρότητα, την ταχύτητα, την αλλαγή θέσης. Ένα σύμβολο ελευθερίας, έλλειψη προσκόλλησης σε οποιοδήποτε μέρος. Προφανώς, άνθρωποι που λέγεται ότι ζουν «για τα δικαιώματα των πτηνών» προκαλούν παρόμοιες συσχετίσεις.
Αν προσπαθήσετε να απομακρυνθείτε από τις καθημερινές έννοιες και να κάνετε πιο φιλοσοφικές ερωτήσεις, μπορείτε να δώσετε προσοχή στην πιθανότητα ύπαρξης μιας ενδιαφέρουσας βιβλικής αναφοράς. Στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου, ο Ιησούς λέει:
Κοιτάξτε τα πουλιά του αέρα:ούτε σπέρνουν ούτε θερίζουν ούτε μαζεύουν σε αχυρώνες. και ο ουράνιος Πατέρας σας τους ταΐζει. Δεν είσαι πολύ καλύτερος από αυτούς;»
Το νόημα αυτής της φράσης είναι να μην ανησυχείς πολύ για την ευημερία του αύριο, είναι καλύτερα να εμπιστεύεσαι τις ανησυχίες σου στον Θεό, εκφράζοντας την πλήρη εμπιστοσύνη σου σε αυτόν. Δεν είναι από αυτή τη φωτεινή σκέψη ότι θα μπορούσε να προέλθει μια φράση που περιέχει την ιδέα ενός όντος αρκετά ανέμελου, που δεν βασίζεται σε υλικά αγαθά και δεν σκέφτεται τι τον περιμένει αύριο; Αν ναι, τότε αντί για το αρχικό νόημα, η έκφραση έχει αποκτήσει μια κάπως αρνητική χροιά.
Συμπερασματικά
Λοιπόν, εξετάσαμε μια αρκετά ενδιαφέρουσα φρασεολογική ενότητα "On Bird's Rights", προσπαθήσαμε να κατανοήσουμε το νόημά της και να σκεφτούμε ποιο κρυφό υποκείμενο μπορεί να κρύβεται σε μια φαινομενικά απλή φράση.
