Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για μια τέτοια γλωσσική έννοια όπως ο «κληρικαλισμός». Παραδείγματα, οι κύριες ιδιότητες και το εύρος αυτού του γλωσσικού φαινομένου θα εξεταστούν από εμάς με ιδιαίτερη λεπτομέρεια.
Στα Ρωσικά, οι κληρικαλισμοί ανήκουν σε μια τέτοια γλωσσική ομάδα όπως τα γραμματόσημα ομιλίας. Επομένως, ας καταλάβουμε πρώτα τι είδους φαινόμενο είναι.
Τι είναι οι σφραγίδες ομιλίας
Ας ξεκινήσουμε εξετάζοντας τα πιο συνηθισμένα λάθη που γίνονται τόσο στη γραπτή όσο και στην επικοινωνία.
Τα γραμματόσημα και τα χαρτικά (παραδείγματα των οποίων θα παρουσιαστούν παρακάτω) συνδέονται στενά. Πιο συγκεκριμένα, το γλωσσικό φαινόμενο που εξετάζουμε είναι ένα από τα είδη των κλισέ (η έννοια αυτή ονομάζει λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά, λόγω των οποίων έχουν χάσει το νόημά τους). Επομένως, τέτοιες κατασκευές απλώς υπερφορτώνουν την ομιλία του ομιλητή και θεωρούνται περιττές.
Τα γραμματόσημα είναι λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία. Συνήθως τέτοια γλωσσικά φαινόμενα δεν έχουν κάποια συγκεκριμένη. Για παράδειγμα, η φράση "η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο υψηλότερο επίπεδο" χρησιμοποιείται αντί να δώσει μια λεπτομερή περιγραφή του γεγονότος.
Σε τι είναι ο κληρικαλισμόςστα ρώσικα? Παραδείγματα
Στα ρωσικά υπάρχουν πολλές λέξεις, η χρήση των οποίων θεωρείται κατάλληλη μόνο σε ένα συγκεκριμένο στυλ ομιλίας. Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν κληρικαλισμό. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να καλέσει λέξεις, γραμματικές κατασκευές και μορφές, καθώς και φράσεις, η χρήση των οποίων είναι σταθερή στη λογοτεχνική γλώσσα για επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Για παράδειγμα: επιδίωξη, πρέπει, δραστηριότητα που δεν επιδιώκει το στόχο του κέρδους, άσκηση ελέγχου κ.λπ.
Σημεία κληρικαλισμού
Τώρα ας ορίσουμε τα σημάδια παρόμοιων λέξεων και ας εξετάσουμε παραδείγματα.
Οι επίσημοι είναι οι λέξεις ενός επίσημου επιχειρηματικού στυλ, ωστόσο, εκτός από αυτό, έχουν μια σειρά από καθαρά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Μεταξύ αυτών είναι:
- Η χρήση λεκτικών ουσιαστικών: χωρίς επίθημα (κλοπή, ραπτική, άδεια). επιθήματα (λήψη, αποκάλυψη, φούσκωμα, εύρεση).
- Αντικατάσταση από σύνθετη ονομαστική προστακτική απλού ρήματος (διαίρεση κατηγορήματος). Για παράδειγμα: δείξτε μια επιθυμία - αντί να επιθυμείτε, πάρτε μια απόφαση - αντί να αποφασίσετε, παρέχετε βοήθεια - αντί να βοηθάτε.
- Χρήση ονομαστικών προθέσεων. Για παράδειγμα: εν μέρει, κατά μήκος της γραμμής, σε ισχύ, στη διεύθυνση, στο πλαίσιο, στην περιοχή, σε βάρος, στο σχέδιο, στην περίπτωση, στο επίπεδο.
- Περιπτώσεις συμβολοσειράς, συνήθως γεννητικές. Για παράδειγμα, οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την αύξηση του επιπέδου πολιτισμού του πληθυσμού της περιοχής.
- Αντικατάσταση ενεργών επαναστάσεων με παθητικές. Για παράδειγμα, ορίζουμε έναν ενεργό κύκλο εργασιών - ορίζουμε έναν παθητικό κύκλο εργασιών.
Γιατί δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε υπερβολικά τον κληρικαλισμό;
Οι γραμματόσημα και τα γραμματόσημα ομιλίας (τα παραδείγματα το επιβεβαιώνουν), που χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία, οδηγούν στο γεγονός ότι χάνει την εικόνα, την εκφραστικότητα, τη συνοπτικότητα, την ατομικότητά του. Ως αποτέλεσμα, προκύπτουν οι ακόλουθες ελλείψεις:
- Μίξη στυλ. Για παράδειγμα: μετά από βραχυπρόθεσμη βροχόπτωση με τη μορφή βροχής, ένα ουράνιο τόξο έλαμψε πάνω από τη δεξαμενή σε όλο του το μεγαλείο.
- Η ασάφεια που δημιουργείται από τα λεκτικά ουσιαστικά. Για παράδειγμα, η φράση "δήλωση του καθηγητή" μπορεί να γίνει κατανοητή και ως "δηλώνει ο καθηγητής" και ως "δηλώνει ο καθηγητής".
- Πολυγλωσσία, στάθμιση του λόγου. Για παράδειγμα: με τη βελτίωση του επιπέδου εξυπηρέτησης, ο τζίρος στα εμπορικά και κρατικά καταστήματα θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.
Ο κληρικαλισμός, παραδείγματα του οποίου παρουσιάσαμε, στερεί από τον λόγο την παραστατικότητα, την εκφραστικότητα και την πειστικότητα. Επειδή είναι εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά με σβησμένο λεξιλογικό νόημα, αμαυρωμένη εκφραστικότητα.
Συνήθως οι δημοσιογράφοι τείνουν να χρησιμοποιούν γραμματόσημα. Επομένως, σε δημοσιογραφικό ύφος, τέτοιες εκφράσεις είναι ιδιαίτερα συχνές.
Ποιες λέξεις αναφέρονται στον κληρικαλισμό
Φαίνεται φυσικό μόνο στον κληρικαλισμό του επαγγελματικού λόγου. Παραδείγματα χρήσης τους δείχνουν ότι πολύ συχνά αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται σε άλλα στυλ λόγου, κάτι που θεωρείται χονδροειδές στυλιστικό λάθος. Προκειμένου να αποτραπεί μια τέτοια παράβλεψη,πρέπει να γνωρίζετε ακριβώς ποιες λέξεις χαρακτηρίζονται ως κληρικαλισμός.
Έτσι, ο κληρικαλισμός μπορεί να χαρακτηριστεί ως εξής:
- Αρχαϊκή επισημότητα: επώνυμη, άνωθεν, χρέωση, δότης αυτού, οφειλόμενη, αξίωση, τέτοια.
- Ταυτόχρονα, οι κληρικαλισμοί μπορεί να είναι και επιχειρηματικοί: να μιλάς (που σημαίνει να συζητάς), να ακούς, να προοδεύεις, να δημιουργείς παζλ, λεπτομέρειες, εξελίξεις.
- Τα ουσιαστικά που σχηματίζονται από ρήματα με τα ακόλουθα επιθέματα δίνουν στην ομιλία έναν επίσημο επιχειρηματικό χρωματισμό: -ut, -at, -ani, -eni: αρχή, λήψη, εύρεση; χωρίς επίθημα: ρεπό, κλοπή, ραπτική, πρόσληψη, επίβλεψη. λέξεις με προθέματα κάτω από-, μη-: μη ανίχνευση, μη ανίχνευση, υπο-εκπλήρωση, μη αποδοχή.
- Επιπλέον, ορισμένα ουσιαστικά, μετοχές, επιρρήματα, συνδετικά ρήματα και επίθετα σχετίζονται αυστηρά με την επιχειρηματική σφαίρα της επικοινωνίας. Για παράδειγμα: συμβαλλόμενο μέρος, πελάτης, πελάτης, εντολέας, ιδιοκτήτης, άτομο, αναφορά, θύμα, κενό, εξερχόμενο, αμέσως, δωρεάν, να είσαι, να είσαι, να είσαι.
- Ορισμένες λέξεις εξυπηρέτησης διακρίνονται από τον επίσημο επιχειρηματικό τους χρωματισμό: στη διεύθυνση, σε βάρος, με βάση και ούτω καθεξής. Για παράδειγμα: σύμφωνα με τη σύμβαση, σε σχέση με τη λύση της συμφωνίας, σε περίπτωση άρνησης συμμόρφωσης με τη σύμβαση, ως αποτέλεσμα έρευνας κ.λπ.
- Τέτοιοι κύκλοι εργασιών περιλαμβάνουν τα ακόλουθα σύνθετα είδη: τρόφιμα, υπηρεσίες επιβολής του νόμου, όχημα, δημόσιος τομέας, διπλωματικές σχέσεις.
Πότε είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ο όρος "κληρικαλισμός"
Chancery (παραδείγματα λέξεων που συζητήσαμε λεπτομερώς παραπάνω), σύμφωνα με τους νόμους της λογοτεχνικής γλώσσας, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Τότε αυτές οι φράσεις δεν ξεχωρίζουν στο φόντο του κειμένου.
Ο ίδιος όρος «κληρικαλισμός» είναι κατάλληλος να χρησιμοποιείται μόνο σε περιπτώσεις όπου τέτοιες λέξεις και φράσεις χρησιμοποιούνται με το στυλ κάποιου άλλου. Τότε ο λόγος αποκτά ανέκφραστο, γραφειοκρατικό χαρακτήρα, χάνει τη συναισθηματικότητα, τη ζωντάνια, τη φυσικότητα και την απλότητά του.
Chancellery ως στυλιστική συσκευή
Αλλά ο κληρικαλισμός δεν αποδίδεται πάντα σε ελλείψεις λόγου. Παραδείγματα από έργα τέχνης δείχνουν ότι τέτοιες λέξεις και εκφράσεις χρησιμοποιούνται συχνά ως στυλιστική συσκευή. Για παράδειγμα, για τα χαρακτηριστικά ομιλίας του ήρωα.
Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν συχνά κληρικαλισμό για να δημιουργήσουν ένα χιουμοριστικό αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, οι Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf και Petrov. Για παράδειγμα, στο S altykov-Shchedrin - "…απαγορεύεται να αφαιρέσετε ένα μάτι, να αφαιρέσετε ένα κεφάλι, να δαγκώσετε μια μύτη". Τσέχοφ - "η δολοφονία συνέβη λόγω πνιγμού."
Οι καγκελαριασμοί (εξετάσαμε παραδείγματα λέξεων με κάποια λεπτομέρεια) στη Ρωσία έφτασαν στη μεγαλύτερη κατανομή κατά την περίοδο της στασιμότητας, όταν διείσδυσαν σε όλους τους τομείς του λόγου, ακόμη και στην καθημερινή ζωή. Αυτό το παράδειγμα επιβεβαιώνει για άλλη μια φορά την ιδέα ότι η γλώσσα είναι αντανάκλαση όλων των αλλαγών που συντελούνται στη χώρα και την κοινωνία.
