Τα φραστικά ρήματα είναι η αχίλλειος πτέρνα σχεδόν όλων όσοι μαθαίνουν αγγλικά. Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά για να θυμόμαστε. Ωστόσο, πρέπει ακόμα να θυμάστε τα πιο βασικά. Το φραστικό ρήμα δίνω είναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα στα αγγλικά. Αυτό το άρθρο περιέχει τις μεταφράσεις και τις ασκήσεις του για την εμπέδωση αυτού του υλικού.
Τι σημαίνει
Γενική μετάφραση του ρήματος δίνω (έδωσε, έδωσε) - δίνω, δίνω.
Ο πίνακας δείχνει τις έννοιες του φραστικού ρήματος δίνω.
| φραστικό ρήμα | Αξίες |
| για δώρο | 1) χαρίστε δωρεάν, διανείμετε, δωρίστε. 2) να αποκαλύψει ένα μυστικό, να δημοσιοποιήσει ένα μυστικό, να ανακαλύψει? 3) να τη φυτέψει ο πατέρας, να οδηγήσει τη νύφη στο βωμό |
| να δώσω πίσω | δώσε πίσω, επέστρεψε |
| να υποχωρήσω | 1) παραδίδουν (έκθεση, αναφορά, εργασία, κ.λπ.) 2) απόδοση, παράδοση |
| να χαρίσω | emit, highlight |
| να δώσω | 1) προσποιηθείτε ότι είστε κάποιος, υποδυθείτε κάποιον. 2) φθείρεται, σπάει, στεγνώνει, τελειώνει, τελειώνει (σχετικά με τα αποθέματα, τη δύναμη κ.λπ.) 3) διανομή, διανομή, διανομή |
| να τα παρατήσεις | 1) παραδοθείτε, παραιτηθείτε. 2) απαλλαγείτε (από μια συνήθεια), εγκαταλείψτε κάτι, σταματήστε να κάνετε κάτι |
Φρασιακό ρήμα δίνω: ασκήσεις με απαντήσεις
Άσκηση Νο. 1. Επιλέξτε τη σωστή μετάφραση του τμήματος σε αγκύλες.
| Αριθμός εργασίας | Συνθήκη ανάθεσης | Επιλογές μετάφρασης για το επιλεγμένο τμήμα |
| 1 | Ακόμησε το κάπνισμα όταν ο γιατρός της είπε ότι η ασθένεια χειροτέρευε μόνο λόγω του καπνίσματος. |
1) έδωσε 2) εγκατέλειψε 3) έδωσε στις |
| 2 | Ο δράστης πήγε στο αστυνομικό γραφείο και (αποκάλυψε) τον εαυτό του. |
1) έδωσε 2) έδωσε 3) απέδωσε |
| 3 | Έδωσε (παρέδωσε) την τελική εργασία στον δάσκαλο την τελευταία ημέρα της υποβολής. |
1) εγκατέλειψε 2) απέδωσε 3) έδωσε |
| 4 | Ο δάσκαλος (επέστρεψε) την εργασία στους μαθητές αφού έκανε διορθώσεις. |
1) έδωσε πίσω 2) έδωσε 3) απέδωσε |
| 5 | Το αυτοκίνητο (βγάζει) πολύ καπνό, και ως εκ τούτου η αστυνομία του απαγόρευσε να οδηγείαυτήν. |
1) δίνει σε 2) παρατάει 3) δίνει |
| 6 | Η χειρότερη δουλειά της ζωής μου (ήταν μοίρασμα) φυλλαδίων σε επιβάτες στο μετρό. |
1) έδινε στο 2) παραιτήθηκε 3) έδωσε |
| 7 | Προσποιήθηκε ότι δεν φοβόταν, αλλά του έδωσε τα ορθάνοιχτα μάτια του. |
1) χάρισε 2) απέδωσε 3) έδωσε |
| 8 | Ημερομηνία εκλογών (θα αποκαλυφθεί) στις βραδινές ειδήσεις σήμερα. |
1) θα δοθεί στο 2) θα δοθεί 3) θα παραδοθεί |
| 9 | Οι γιατροί περίμεναν ότι θα πεθάνει. Αυτοί (παραδόθηκαν) σε μια προσπάθεια να τον επαναφέρουν στη ζωή. |
1) είχε παραιτηθεί 2) είχε αποχωρήσει 3) είχε δώσει σε |
| 10 | Τα βράδια της Παρασκευής (ανήκουν) στο μπαρ και δεν χάνω ποτέ αυτή την ευκαιρία. |
1) δίνονται στο 2) δίνονται για 3) δίνονται πάνω από |
| 11 | Δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το κλειδί. Τον έχουμε ήδη (φύγει) αναζητήσει. |
1) τα παράτησα 2) αποχώρησαν 3) έχουν δώσει σε |
| 12 | Ήταν ένα πολύ παλιό αυτοκίνητο. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι (σταμάτησε να λειτουργεί). |
1) έχει δώσει σε 2) εγκατέλειψε 3) έδωσε |
| 13 | Τα πάτε πραγματικά υπέροχα. Μην τα παρατάς). Να συνεχίσεικάνε αυτό που κάνεις. |
1) δώσε πίσω 2) υποχωρήστε 3) χαρίζω |
| 14 | Δανείζεται συνεχώς χρήματα από μένα αλλά δεν τα επιστρέφει ποτέ. |
1) δίνει πίσω 2) εκπέμπει 3) δίνει σε |
| 15 | Σε αυτό το τεύχος του περιοδικού (χαρίζουν) ένα δωρεάν ταξίδι στον κινηματογράφο. |
1) χαρίζουν 2) αποχωρούν 3) δίνουν |
Άσκηση 2. Αντιστοιχίστε τα φραστικά ρήματα και τη μετάφρασή τους.
| Αριθμός | φραστικό ρήμα | Επιλογή επιστολής μετάφρασης | Μετάφραση |
| 1 | δώσε πίσω | a | δώσε, δώσε |
| 2 | χαρίζω | b | παραιτηθείτε, υποχωρήστε |
| 3 | δώστε έξω | έως | παράτα (συνήθεια), παράτα κάτι |
| 4 | παραιτηθείτε | r | διανομή, διανομή |
| 5 | χαρίζω | d | επιστροφή |
| 6 | δώστε | e | εκτόξευση, έκκριση, εκπομπή |
Απαντήσεις σε ασκήσεις για το φραστικό ρήμα δίνω
Άσκηση 1.
| Αριθμός εργασίας | Σωστή απάντηση |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Άσκηση 2.
| Αριθμός φραστικού ρήματος | Επιστολή σωστής μετάφρασης |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | έως |
| 5 | a |
| 6 | b |
Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φραστικό ρήμα δίνω σε διάφορες καταστάσεις.
