Τα τροπικά ρήματα can, could στα αγγλικά είναι ο ενεστώτας και ο παρελθοντικός χρόνος του ίδιου τροπικού ρήματος (μεταφράζεται στα αγγλικά ως "to be able" ή "could, could" στον παρελθόντα χρόνο).
Χαρακτηριστικό του ρήματος
Το τροπικό ρήμα can έχει μόνο δύο μορφές: την πρώτη μορφή (can) για όλες τις αντωνυμίες και τα ουσιαστικά όλων των προσώπων, για τον ενικό και τον πληθυντικό για να εκφράσουν τον ενεστώτα και τη δεύτερη (το παράγωγό του) - το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιείται με όλες τις αντωνυμίες και τα ουσιαστικά που δηλώνουν το θέμα, όλα τα πρόσωπα στον πληθυντικό και στον ενικό μόνο στον παρελθόντα χρόνο. Δεν υπάρχει άλλη μορφή θα μπορούσε.
Μπορούσα να κλείσω το παράθυρο. - Θα μπορούσα (θα μπορούσα) να κλείσω το παράθυρο.
Η Κέιτ μπορούσε να διαβάσει αυτό το βαρετό περιοδικό. - Η Κέιτ μπορούσε να διαβάσει αυτό το βαρετό περιοδικό.
Μπορούσαν να μιλούν ιαπωνικά. - Θα μπορούσαν να μιλούν ιαπωνικά.
Η διαφορά μεταξύ can και could
Εκτός από το γεγονός ότι αυτά τα δύο ρήματα είναι ουσιαστικά δύο διαφορετικές μορφές της ίδιας λέξης σε διαφορετικά χρονικά πλαίσια, υπάρχει μια άλλη διαφορά μεταξύ τους. Ρηματικοί τύποιθα μπορούσε σε ερωτηματικές προτάσεις να εκφράσει μια πιο ευγενική μορφή απεύθυνσης. Δηλαδή, το ρήμα could στα αγγλικά είναι επίσης μια μορφή της υποτακτικής διάθεσης - Could you? - Θα μπορούσες? - Θα μπορούσες;
Θα μπορούσατε να κλείσετε το παράθυρο; - Μπορείτε παρακαλώ να κλείσετε το παράθυρο;
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; - Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Η δεύτερη πρόταση ρωτά για την ικανότητα εκτέλεσης μιας ενέργειας. Ενώ στην πρώτη πρόταση σχετικά με τη δυνατότητα να κάνεις τη δράση. Υπάρχει μια διαφορά και είναι αρκετά αισθητή.
Παραδείγματα με το ρήμα θα μπορούσαν:
Θα μπορούσατε να ολοκληρώσετε την εργασία; - Θα μπορούσατε να ολοκληρώσετε αυτήν την εργασία;
Θα μπορούσε να μαγειρέψει το δείπνο; - Θα μπορούσε να μαγειρέψει δείπνο;
Σημείωση:
- αγγλική λέξη dinner, που μεταφράζεται ως "μεσημεριανό" στο σχολείο, στην καθομιλουμένη στα αγγλικά σημαίνει "δείπνο", αλλά όχι στον οικογενειακό κύκλο του σπιτιού.
- Το σωματίδιο "not" στη ρωσική μετάφραση των προτάσεων των παραδειγμάτων δεν σημαίνει άρνηση, αλλά υποδηλώνει μια πιο ευγενική μορφή αιτήματος.
Κανόνες χρήσης
1) Τα τροπικά ρήματα can, could χρησιμοποιούνται κυρίως για να εκφράσουν την ικανότητα και την ικανότητα εκτέλεσης μιας ενέργειας στη σωματική δραστηριότητα.
Μπορούσαν τα κορίτσια να ζωγραφίζουν έτσι πριν αρχίσουν να σπουδάζουν σε μια σχολή τέχνης; - Θα μπορούσαν τα κορίτσια να ζωγραφίσουν έτσι πριν πάνε στο σχολείο τέχνης;
Η γάτα μου δεν μπορούσε να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο όταν έβλαψε το πόδι της. - Η γάτα μου (γάτα) δεν μπορούσε (θα μπορούσε) να σκαρφαλώσειδέντρο όταν πλήγωσε το πόδι του.
2) Το ρήμα μπορούσε να είναι παρελθοντικό, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον ενεστώτα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ως υποτακτική διάθεση.
Μπορείτε να φέρετε αυτό το σημειωματάριο από το ράφι; - Θα μπορούσατε να φέρετε αυτό το σημειωματάριο (τετράδιο) από το ράφι;
Μπορούμε να μείνουμε εδώ για τη νύχτα; - Θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ για τη νύχτα;
3) Όταν σε μια πρόταση το ρήμα μπορεί να προηγείται του απλού τέλειου χρόνου, τότε μιλάμε για ένα γεγονός ή ενέργεια που έπρεπε να είχε συμβεί ή να συμβεί, αλλά δεν έγινε και δεν συνέβη.
Μπορούσαμε να τον είχαμε ρωτήσει αλλά αργήσαμε. - Θα μπορούσαμε να τον είχαμε ρωτήσει, αλλά αργήσαμε πολύ.
4) Αρνητικές προτάσεις με μπορεί στα Αγγλικά. Τέτοιες προτάσεις χτίζονται με βάση την προσθήκη του σωματιδίου άρνησης not. στη μορφή του τροπικού ρήματος στον παρελθόντα χρόνο.
Δεν μπορούσαν να σπουδάσουν σε αυτό το πανεπιστήμιο. - Δεν μπορούσαν να σπουδάσουν σε αυτό το πανεπιστήμιο.
Δεν μπορούσε να ξέρει την αλήθεια αυτού του περιστατικού. - Δεν μπορούσε να ξέρει την αλήθεια για αυτό το περιστατικό.
Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να έρθει σε αυτήν τη γονική συνάντηση. - Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να έρθει σε αυτήν τη συνάντηση γονέων και δασκάλων.
5) Θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κάνει μια πρόταση πιο συναισθηματική. Σε αυτό το χρώμα, το ρήμα χρησιμοποιείται μόνο σε ειδικές ερωτήσεις και με τη μορφή του ενεστώτα και σημασιολογικού ρήματος που αντιστοιχεί στην πρόταση, η οποία εξαρτάται και από το χρονικό πλαίσιο.
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το δωμάτιο; - Και τι μπορούμε να κάνουμε σε αυτόδωμάτιο? (Και τι κάνουμε σε αυτό το δωμάτιο;)
Σε αυτήν την περίπτωση, ο συναισθηματικός τόνος απαλύνει τον αυστηρά ερωτηματικό τόνο της πρότασης.
Σημείωση:
στα προφορικά αγγλικά, οι σύντομες αρνητικές μορφές του ρήματος δεν μπορούσα - δεν μπορούσα χρησιμοποιούνται συχνότερα
Άσκηση
Ρήμα can, could: ασκήσεις επανάληψης και εμπέδωσης.
1) Στην πρώτη άσκηση, πρέπει να εισαγάγετε λέξεις σύμφωνα με το νόημα, ακολουθώντας όλα τα παραπάνω παραδείγματα και κανόνες. Συμβουλή - λάβετε υπόψη τη μετάφραση μιας συγκεκριμένης πρότασης για να υπολογίσετε τη σωστή απάντηση στην εργασία. Πρέπει να επιλέξετε μεταξύ των επιλογών: θα μπορούσα - δεν μπορούσα - μπορώ - δεν μπορώ.
- Στο δεύτερο έτος ως δάσκαλος, σχεδόν έχασα την αυτοπεποίθησή μου επειδή () διδάσκω οτιδήποτε. - Στο δεύτερο έτος ως δάσκαλος, σχεδόν έχασα την αυτοπεποίθησή μου επειδή δεν μπορούσα να διδάξω τίποτα.
- Ο Νικ προσπάθησε σκληρά να τον πείσει φίλο, αλλά εκείνος () της άλλαξε γνώμη. - Ο Νικ έκανε ό,τι μπορούσε για να πείσει τον φίλο του ότι δεν μπορούσε να αλλάξει γνώμη.
- Η Μαίρη λέει ότι () μιλάει έξι γλώσσες, αλλά () μίλησε στους πελάτες χθες καθώς ήταν λίγο νευρική. - Η Μαίρη λέει ότι μπορεί να μιλήσει έξι γλώσσες, αλλά δεν μπορούσε να μιλήσει στους πελάτες χθες επειδή ήταν λίγο νευρική.
- Ο Τεντ και ο πατέρας της () ανοίγουν την πόρτα επειδή ήταν κλειδωμένη. - Ο Τεντ και ο πατέρας του δεν μπορούσαν να ανοίξουν αυτή την πόρτα γιατί ήταν σπασμένη.
- Εγώ () επιτέλους μίλησα με τη Λίζα αφού προσπαθούσα να την επικοινωνήσω στο τηλέφωνο για ώρες. - ΕΓΩτελικά δεν μπόρεσα να μιλήσω στη Λίζα αφού προσπαθούσα να της τηλεφωνήσω για ώρες.
- Απομνημονεύετε () όλους τους κανόνες στο παρελθόν, () το κάνετε είτε τώρα. - Θα μπορούσατε να θυμάστε όλους αυτούς τους κανόνες στο παρελθόν και δεν μπορείτε να το κάνετε τώρα.
- Ο αδερφός μου ήταν ο μόνος που () με καταλάβαινε, αλλά τώρα () είτε. - Ο αδερφός μου ήταν ο μόνος που μπορούσε να με καταλάβει, αλλά τώρα ούτε αυτός μπορεί.
- Πριν από την πυρηνική καταστροφή του 1943, οι άνθρωποι () καλλιεργούν τα πάντα στους κήπους τους. - Πριν από την πυρηνική καταστροφή το 1943, οι άνθρωποι μπορούσαν να καλλιεργήσουν οτιδήποτε στους κήπους τους.
- Όσο σκληρά κι αν προσπαθούμε, () βλέπουμε τη διαφορά στις δύο εικόνες που λέει η μητέρα μας ότι () βλέπει εύκολα. - Όσο κι αν προσπαθούμε, δεν μπορούμε να διακρίνουμε τη διαφορά σε αυτές τις δύο φωτογραφίες που μπορεί να δει η μαμά μας αμέσως.
- Επιλέγουν () τους αντιπάλους τους. Οι ομάδες θα αντιστοιχιστούν τυχαία. - Δεν μπορούν να επιλέξουν τους αντιπάλους τους. Αυτές οι ομάδες επιλέγονται τυχαία.
2) Διαβάστε προσεκτικά τις ασκήσεις και προσπαθήστε να προσδιορίσετε ποια μορφή των τροπικών ρημάτων που μελετήθηκαν σε αυτό το άρθρο μπορεί να χωρέσει στα κενά (). Σημειώστε ότι η πιθανή απάντηση βρίσκεται ήδη σε παρένθεση. Απλά πρέπει να καταλάβετε αν είναι σωστό ή όχι. Αν όχι, ποια πιστεύετε ότι είναι η σωστή απάντηση για κάθε συγκεκριμένη πρόταση;
- Ήταν πραγματικά τρομακτικό να περπατάς μέσα στο δάσος τη νύχτα! Δεν μπορώ να δω τίποτα, ήταν τόσο σκοτεινά!
- Μπορούσαμε να δούμε από μικρή ηλικίαότι η κόρη μας αγάπησε το νερό! Τώρα είναι επαγγελματίας κολυμβήτρια.
- Θα ήθελα να είμαι αρκετά γενναίος για να κάνω αλεξίπτωτο, αλλά (μπορώ). Φοβάμαι πολύ τα ύψη.
- Φυσικά και (μπορείς) να φέρεις το αγόρι σου στο πάρτι! Είναι πολύ ευπρόσδεκτος.
- Μιλάω πολύ καλά ιαπωνικά τώρα καθώς έμαθα τη γλώσσα όταν ζούσα εκεί.
- (Δεν θα μπορούσα) Τελειώνω τη δουλειά νωρίς σήμερα, παρακαλώ; Έχω ένα ραντεβού με έναν γιατρό που πρέπει να πάω.
- Πάρτε το σακάκι σας μαζί σας. (θα μπορούσε) να κρυώσει αργότερα.
Απαντήσεις στην πρώτη άσκηση:
- δεν μπορούσα.
- δεν μπορούσα.
- μπορώ - δεν μπορούσα.
- δεν μπορούσα.
- θα μπορούσε.
- μπορώ - δεν μπορώ.
- μπορώ - δεν μπορώ.
- θα μπορούσε.
- δεν μπορώ - μπορώ.
- δεν μπορώ.
Απαντήσεις στη δεύτερη άσκηση με μετάφραση:
- Δεν μπορούσα - Ήταν πολύ τρομακτικό να περπατάς μέσα στο δάσος τη νύχτα. Δεν μπορούσα να δω, ήταν τόσο σκοτεινά.
- Μπορούσαμε να δούμε από μικρή ηλικία ότι η κόρη μας λατρεύει το νερό. Τώρα είναι επαγγελματίας κολυμβήτρια.
- Δεν μπορώ - Ήθελα να είμαι αρκετά γενναίος για να κάνω αλεξίπτωτο, αλλά δεν μπορώ. Φοβάμαι πολύ τα ύψη!
- Φυσικά μπορείτε να πάρετε το αγόρι σας στο πάρτι. Θα είναι ευπρόσδεκτος.
- C- Μπορώ να μιλάω πολύ καλά ιαπωνικά όπως έμαθα ιαπωνικά όσο ζούσα εκεί.
- Μπορώ - Μπορώ να τελειώσω τη δουλειά νωρίτερα σήμερα, παρακαλώ; Έχω ραντεβού με γιατρό, πρέπει να πάω. (Εδώ είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί η φόρμα can, but could σε μια τέτοια κατάσταση ταιριάζει απόλυτα, καθώς εκφράζει μια πιο ευγενική μορφήερώτηση.)
- Πάρτε μαζί σας ένα σακάκι. Θα κάνει πιο κρύο αργότερα.
