Όλοι όσοι σπουδάζουν αγγλικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, αργά ή γρήγορα, πρέπει να αντιμετωπίσουν φραστικά ρήματα που είναι πολύ δύσκολο να θυμηθούν στην αρχή. Αλλά σταδιακά (λαμβάνοντας υπόψη τη σκληρή μελέτη, φυσικά), θα εξακολουθείτε να θυμάστε όλους τους κύριους συνδυασμούς και αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να κατακτήσετε έναν από αυτούς - το φραστικό ρήμα turn. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διαβάσετε προσεκτικά.
Έννοιες του ρήματος
Στροφή - "για περιστροφή (s), περιστροφή (s)". Ο πίνακας δείχνει άλλες έννοιες αυτής της λέξης.
| φραστικό ρήμα | Αξίες |
| να στραφεί ενάντια στον | εναντιωθείς/βάλω κάποιον εναντίον |
| για να γυρίσετε (α)γύρο | 1) στρίψτε, αλλάζοντας κατεύθυνση προς το αντίθετο. 2) μετακινήστε κάποιον ή κάτι, αναγκάζοντάς το να αλλάξει κατεύθυνση προς το αντίθετο. 3) κάντε αλλαγές προς το καλύτερο |
| να απομακρύνεις κάποιον | αρνείται να μπει, όχι να επιτρέψει |
| να απομακρυνθώ | αρνείται να βοηθήσει κανέναν |
| για να γυρίσετε πίσω | 1) βάλτε μέρος από κάτι τέτοιοώστε να καλύπτει το άλλο μέρος? 2) αλλαγή σχεδίων. 3) επιστροφή στην αρχική θέση |
| για απόρριψη | 1) απόρριψη (αίτημα, παραγγελία κ.λπ.) 2) μειώστε την ποσότητα φωτός, ηλεκτρισμού, ήχου, θέρμανσης κ.λπ. |
| για να παραδώσετε | 1) παραδώστε κάποιον (συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας) στην αστυνομία. 2) ανταλλαγή? 3) επιτύχει εξαιρετικά αποτελέσματα. 4) πήγαινε για ύπνο |
| για να μετατραπεί σε | αλλαγή σε κάτι άλλο |
| για απενεργοποίηση | 1) απενεργοποιήστε, μειώστε. 2) προκαλεί σε κάποιον πλήξη ή εχθρότητα. 3) περιστροφή, αλλαγή κατεύθυνσης |
| για ενεργοποίηση | 1) περιλαμβάνουν 2) να επιτεθείς (ειδικά μέσω κριτικής) σε κάποιον. 3) έχετε κάτι στις προτεραιότητες |
| για να ενεργοποιήσετε το γούρι | χρήση γούρι |
| για να βγει | 1) ελάτε να δείτε ή να λάβετε μέρος. 2) παράγουν κάτι σε μεγάλες ποσότητες και με συγκεκριμένη συχνότητα. 3) έχουν ένα ορισμένο αποτέλεσμα? 4) να εμφανιστεί? 5) γυρίστε μέσα προς τα έξω, αναποδογυρίστε. 6) αναγκάστε κάποιον να φύγει από ένα μέρος |
| για ανατροπή | 1) μεταφορά (συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου). 2) αναστροφή |
| για στροφή | 1) μετατρέψτε κάτι κακό σε κάτι καλό. 2) σκεφτείτε, συζητήστε από την άλλη πλευρά |
| για να στραφείτε σε | 1) εστίαση σε ένα πράγμα (συχνά κάτι νέο). 2) να επικοινωνήσετε με κάποιον για να πάρετε κάτι (για παράδειγμα: συμβουλές,βοήθεια) |
| για να εμφανιστείς | 1) φτάνουν στο σημείο. 2) εμφανιστεί ξαφνικά? 3) να εμφανιστεί, να ανοίξει (σχετικά με τη δυνατότητα)? 4) αυξήστε την ποσότητα κάποιου πράγματος (ειδικά θέρμανσης ή ήχου) |
Προτάσεις με το φραστικό ρήμα turn
Για να κατανοήσετε καλύτερα πώς χρησιμοποιείται ένα φραστικό ρήμα στην ομιλία, ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
- Τα δικά της παιδιά στράφηκαν εναντίον της. - Τα δικά της παιδιά επαναστάτησαν εναντίον της.
- Γύρισα για να δω τον ιδιοκτήτη της φωνής. - Γύρισα να δω σε ποιον ανήκει η φωνή.
- Έγιναν εχθροί παρόλο που ήταν φίλοι για τόσο καιρό. - Έγιναν εχθροί παρόλο που ήταν φίλοι για τόσο καιρό.
- Ξαφνικά εμφανίστηκε ακριβώς πίσω μου. - Εμφανίστηκε ξαφνικά ακριβώς πίσω μου.
- Γύρισα όλα όσα είπε για να κάνω την ομιλία του λιγότερο ανόητη στα μάτια της μητέρας μας. - Γύρισα όλα όσα είπε για να κάνω την ομιλία του λιγότερο ανόητη στα μάτια της μητέρας μας.
Φρασιακή στροφή: ασκήσεις
Άσκηση 1. Αντιστοιχίστε το φραστικό ρήμα με τη μετάφρασή του.
| Αριθμός εργασίας | φραστικό ρήμα | Επιλογή επιστολής μετάφρασης | Μετάφραση |
| 1 | για ανατροπή | a | παραγωγή |
| 2 | για να εμφανιστείς | b | έκπτωση |
| 3 | για να βγει | έως | αναστροφή |
| 4 | για να στραφείτε σε | r | επίθεση σε κάποιον |
| 5 | για να μετατραπεί σε | d | αρνείται να βοηθήσει |
| 6 | να απομακρυνθώ | e | μετατρέψτε κάποιον, κάτι σε κάποιον, κάτι |
| 7 | για απενεργοποίηση | f | εμφανίζεται ξαφνικά |
| 8 | για ενεργοποίηση | z |
αναφέρομαι σε κάποιον, κάτι |
Άσκηση 2. Αντιστοιχίστε το φραστικό ρήμα turn με τη μετάφρασή του.
| Αριθμός εργασίας | φραστικό ρήμα | Επιλογή επιστολής μετάφρασης | Μετάφραση |
| 1 | να στραφεί ενάντια στον | a | include |
| 2 | για να γυρίσετε (α)γύρο | b | go back, turn back |
| 3 | για να γυρίσετε πίσω | έως | στροφή, ξεδίπλωμα |
| 4 | για απόρριψη | r | Ελάτε να συμμετάσχετε ή απλώς παρακολουθήστε |
| 5 | για να παραδώσετε | d | προς όφελος |
| 6 | για ενεργοποίηση | e | εξέγερση ή ανοικοδόμηση ενάντια στον |
| 7 | για να βγει | f | μείωση, μείωση, μείωση |
| 8 | για στροφή | z | επιστροφή |
Οι απαντήσεις στις ασκήσεις προτείνονται παρακάτω.
Άσκηση 1.
| Αριθμός εργασίας | Σωστή απάντηση |
| 1 | έως |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Άσκηση 2.
| Αριθμός εργασίας | Σωστή απάντηση |
| 1 | e |
| 2 | έως |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Ελπίζουμε ότι μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το φραστικό ρήμα turn με σιγουριά.
