Τι σας έρχεται στο μυαλό όταν προσπαθείτε να απαντήσετε στην ερώτηση: "Είναι καλό να ζεις - πώς είναι;" Το να υπάρχεις σημαίνει να ζεις όχι πολύ χαρούμενα, έχοντας πολλά προβλήματα. Αν στραφείτε στο λεξικό, μπορείτε να διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει μία, αλλά πολλές ερμηνείες της λέξης. Ανάμεσά τους υπάρχει τόσο η καθομιλουμένη όσο και μια μεταφορική σημασία. Για να μάθετε περισσότερα για το πώς είναι να ζεις, μπορείς να μάθεις από την προτεινόμενη επισκόπηση.
Πρώτη ερμηνεία
Μεταξύ των ερμηνειών της λέξης που μελετήθηκε υπάρχει κάτι όπως "να είσαι ζωντανός", "να οδηγείς μια ύπαρξη". Παραδείγματα για να το επεξηγήσουν αυτό περιλαμβάνουν:
- Ο δάσκαλος εξήγησε στους μαθητές ότι αυτά τα δηλητηριώδη φίδια ζουν στην έρημο, πράγμα που σημαίνει ότι ο κίνδυνος να τα συναντήσουμε στις συνθήκες μας είναι ελάχιστος.
- Στο μυθιστόρημα του Λέοντος Τολστόι "Anna Karenina" υπάρχει ένα επεισόδιο όταν η σύζυγος του Stiva Oblonsky, Dolly, μαθαίνει για τη σχέση του συζύγου της με μια γκουβερνάντα που υπηρετούσε στο παρελθόν μαζί τους και δηλώνει ότι δεν μπορεί πλέον να ζήσει μαζί του.
Δεύτερη τιμή
ΒΣύμφωνα με μια άλλη ερμηνεία, που αναφέρεται στο λεξικό, το να ζεις είναι το ίδιο με το να ζεις σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση, δηλαδή να χρησιμοποιείς σπίτι, διαμέρισμα, δωμάτιο.
Παραδείγματα χρήσης:
- Αυτή η αξιοσέβαστη οικογένεια ζούσε σε ένα επίλεκτο κτίριο της Μόσχας, σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα πέντε δωματίων στον δεύτερο όροφο.
- Ο πατέρας άφησε να εννοηθεί στον Σεργκέι περισσότερες από μία φορές, και με μεγάλη διαφάνεια, ότι το να ζει στην ηλικία του με τους γονείς του σε ένα μικρό διαμέρισμα και να εξαρτάται ουσιαστικά από αυτούς δεν είναι αρκετά αρρενωπό.
Μεταφορικά
Υπάρχει επίσης μια τέτοια παραλλαγή της χρήσης της λέξης, που σημαίνει "υπάρχει", "να λάβει χώρα".
Παραδείγματα:
- Ο Αντρέι περπάτησε σε μια στήλη με το κεφάλι ψηλά, κρατώντας ένα πανό στο οποίο ήταν γραμμένες με έντονο κίτρινο χρώμα οι λέξεις "Οι ιδέες του Λένιν ζουν και κερδίζουν".
- Η ιδέα ότι η άγρια ζωή είναι αδιαίρετη συνεχίζει να ζει μεταξύ των επιστημόνων, συνεχίζουν να κάνουν προσπάθειες να διατηρήσουν την ποικιλομορφία της.
Τέταρτη επιλογή
Υπάρχει μια ερμηνεία σύμφωνα με την οποία «ζω» σημαίνει «κερδίζω τα προς το ζην». Σε αυτήν την περίπτωση, το ρήμα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα ουσιαστικό που βρίσκεται στην ενόργανη πτώση.
Παραδείγματα:
- Για αρκετά χρόνια ο Αντρέι Σεμένοβιτς ζούσε με λογοτεχνική δουλειά, κάνοντας μεταφράσεις ισπανόφωνων συγγραφέων και, πρέπει να σημειωθεί, έζησε αρκετά καλά - όχι τόσο πλούσια, αλλά σε αφθονία.
- Η μητέρα επέπληξε συνεχώς τον Σεργκέι για το γεγονός ότι ακόμαδεν απέκτησε κανένα σοβαρό επάγγελμα, αλλά συνέχισε να ζει με περιστασιακές μικρές απολαβές.
Παρόμοια ερμηνεία
Υπάρχει μια άλλη παραλλαγή της σημασίας της λέξης "ζω", η οποία συνδυάζεται επίσης με ένα ουσιαστικό στην ενόργανη περίπτωση. Μιλάει για μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο είναι πλήρως απορροφημένο σε κάτι - κάποια ιδέα ή στόχο.
- Σε ηλικία σαράντα ετών, ο Ιγκόρ άρχισε να ζει την ιδέα ενός υγιεινού τρόπου ζωής τόσο πολύ που όλα τα άλλα έμειναν στο παρασκήνιο γι' αυτόν.
- Πολλά ορφανά ζουν με την ιδέα να δημιουργήσουν τη δική τους μεγάλη οικογένεια, αλλά συχνά τα κορίτσια γεννούν παιδιά αρκετά νωρίς και γίνονται ανύπαντρες μητέρες.
Καθομιλιακή
Το να ζεις εδώ σημαίνει να είσαι ερωτευμένος με κάποιον.
Παραδείγματα χρήσης:
- Όταν ο Αντρέι και η Νίνα μάλωναν, άρχισε να διαδίδει φήμες ότι φέρεται να ζούσε μαζί της, κάτι που παραλίγο να οδηγήσει σε καυγά με τον τωρινό φίλο της κοπέλας.
- Σε αντίθεση με σήμερα, η συμβίωση με έναν νεαρό άνδρα πριν τον γάμο όχι μόνο ήταν κακόγουστη, ήταν σχεδόν αδύνατο, και αν συνέβαινε αυτό, κρυβόταν με τον πιο προσεκτικό τρόπο.
Συμπερασματικά, θα εξεταστεί η προέλευση της υπό μελέτη λέξης.
Ετυμολογία
Το θεωρούμενο λεξικό προέρχεται από το πρωτοσλαβικό ρήμα žiti. Από αυτόν, συγκεκριμένα, σχηματίστηκαν:
- παλαοσλαβικά και ουκρανικά - ζωντανά;
- Λευκορωσικά - zhyts;
- Σλοβενικά – živéti;
- Τσεχικά και Σλοβακικά – žít;
- Πολωνικά – żyć;
- Άνω Λούγκα - žić;
- Βούλγαρο - ζωντανός - με την έννοια του "ζω";
- Σερβοκροατικά - zhiveti - με την ίδια έννοια όπως στη βουλγαρική γλώσσα.
Συγγενείς λέξεις όπως:
- Παλαιό πρωσικό ρήμα giwa που σημαίνει "ζει" και επίθετο giwāntei που σημαίνει "ζωντανός";
- Upper Luga žiju – «Ζω»;
- Παλιό ινδικό jīvati – «ζει»;
- Avestan – ǰvaiti – το ίδιο όπως στα παλιά ινδικά.
