Αυτό ή εκείνο το φαινόμενο μπορεί να είναι εξοργιστικό, αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν πραγματικά τι σημαίνει; Το να αφαιρέσουμε το πέπλο της μυστικότητας από αυτή τη φρασεολογική ενότητα είναι το καθήκον μας για σήμερα. Στοιχηματίζουμε ότι θα είναι ένα συναρπαστικό ταξίδι στον κόσμο των ανθρώπινων συμπλεγμάτων.
Σημασία
Είναι σύνηθες για ένα άτομο να βιώνει ντροπή όταν ένα φαινόμενο ή ένα γεγονός δεν συμπίπτει με τις ιδέες του για το τι πρέπει να είναι. Για παράδειγμα, ένα κορίτσι που μεγάλωσε σε ένα ινστιτούτο ευγενών κοριτσιών κοκκινίζει από τις βρισιές του συζύγου της. Με άλλα λόγια, μπορούν να κάνουν μια νεαρή γυναίκα να κοκκινίσει.
Δεν απαιτείται ειδική ενότητα σχετικά με την προέλευση εδώ. Ένας Καυκάσιος έχει ανοιχτό τόνο δέρματος, οπότε όταν κοκκινίζει από ντροπή, φαίνεται καθαρά, σαν το χρώμα να γεμίζει ολόκληρο το πρόσωπό του. Πότε ακριβώς οι άνθρωποι άρχισαν να καταφεύγουν σε μια τέτοια μεταφορά είναι δύσκολο να πούμε, αλλά το πιστεύουμε εδώ και πολύ καιρό. Αυτό επιβεβαιώνεται επίσης από το γεγονός ότι ο αναγνώστης δεν ενδιαφέρεται πολύ για την προέλευση του φρασεολογισμού «να βάλεις στη μπογιά», να του δώσει ένα νόημα. Ελπίζουμε ότι δεν εξαπατήσαμε τις ελπίδες κανενός.
Παράδειγμα
Σχεδόν μια εικόνα σχολικού βιβλίου: ένας νέοςΟ δάσκαλος ορίζεται να διευθύνει τα μαθήματα στις ανώτερες τάξεις. Φυσικά, όλα τα αγόρια την ερωτεύονται αμέσως και όλα τα κορίτσια αρχίζουν να τη ζηλεύουν άγρια. Επιπλέον, η φύση μιας τέτοιας αγάπης δεν μπορεί να ξεδιπλωθεί στη ζωή, ακόμα κι αν ξοδέψετε 1000 χρόνια σε αυτήν. Και φυσικά, ακούγονται ερωτήσεις από όλες τις γωνιές της τάξης: "Anna Vladimirovna, είσαι παντρεμένη και έχεις αγόρι;" - ή: "Και πόσο καιρό θα διδάσκετε μαζί μας;" Αυτή η εικόνα είναι περισσότερο σοβιετική παρά ρωσική, αν εξαιρέσετε τη νέα λέξη "boyfriend" από την ερώτηση. Αλλά θέλω να πιστεύω ότι τα πολιτιστικά παιδιά και τάξεις δεν έχουν πεθάνει ακόμα.
Όσο για τη νεαρή δασκάλα, οι παρατηρήσεις μπορεί να την κάνουν να κοκκινίσει για οποιονδήποτε λόγο. Και αυτό συμβαίνει μόνο επειδή είναι άγρια νευρική και φοβάται να αποτύχει, να κάνει γκάφα, να μην τα βγάλει πέρα. Αλλά τα παιδιά δεν το ξέρουν αυτό. Εξερευνούν ένα νέο πρότυπο. Γενικά η ικανότητα να ντρέπεσαι είναι σπουδαίο πράγμα! Μιλάει για το πώς ένας άνθρωπος έχει ακόμα συνείδηση.
Το «Κοκκίνισμα» είναι μια φρασεολογική ενότητα που πρέπει όχι μόνο να γνωρίζετε, αλλά και να τη δοκιμάσετε μόνοι σας, φυσικά, ακούσια. Άλλωστε, μόνο, ίσως, οι ηθοποιοί μπορούν να κοκκινίσουν εσκεμμένα, και για έναν απροετοίμαστο άτομο, ένα τέτοιο κόλπο είναι υπερβολικό.
