Καλές φράσεις, εκφράσεις και λέξεις της αγγλικής γλώσσας

2024 Συγγραφέας: Angel Austin | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 05:22

Οι ωραίες λέξεις και φράσεις μιας ξένης γλώσσας είναι ένα από τα πιο δύσκολα τμήματα για εκμάθηση. Οποιαδήποτε γλώσσα (εκτός από τις νεκρές) είναι ένα ζωντανό, κινητό σύστημα σημαδιών και ηχητικών χαρακτηρισμών για τα φαινόμενα του γύρω κόσμου. Οι φυσικοί ομιλητές είναι δημιουργοί που δημιουργούν και αναπτύσσουν αυτό το πεδίο γνώσης κάθε λεπτό. Οι ωραίες φράσεις που θεωρούνται η επιτομή του πνεύματος σήμερα μπορεί να ακούγονται ντεμοντέ αύριο. Είναι βέλτιστο να μαθαίνετε ζουμερές εκφράσεις σε ζωντανή επικοινωνία ή να τις δημιουργείτε μόνοι σας - για αυτό αρκεί να έχετε αίσθηση του χιούμορ και να κατανοήσετε τη δομή της αγγλικής γλώσσας.

Παροιμίες και ρητά

Οι γνώστες της αργκό σπάνια ταξινομούν τις παροιμίες και τα ρητά ως "ψαγμένες φράσεις". Συχνά είναι ήδη τόσο φθαρμένα, επαναλαμβανόμενα πολλές φορές, που δεν κάνουν την επιθυμητή εντύπωση. Ωστόσο, ανάμεσά τους υπάρχουν εκφράσεις που στην κατάλληλη κατάσταση θα ακούγονται θεαματικές. Δεν μπορείτε να μπείτε σε μια ηλίθια κατάσταση μαζί τους, να αποδειχθείτε περίεργη ή ακατανόητη. Ακολουθούν παραδείγματα των πιο καθομιλουμένων:

1. "Προσθέστε προσβολή στον τραυματισμό" - τρίψτε αλάτι στην πληγή, ρίξτε λάδι στη φωτιά, επιδεινώστε την κατάσταση. Κυριολεκτικά μπορεί να μεταφραστείπώς να προσβάλεις τους προσβεβλημένους. Παράδειγμα: «Μη μου προσθέτεις προσβολή σε τραυματισμό…»
2. "Το πουλί πέταξε". Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «το πουλί πέταξε μακριά». Παρόμοια με τη ρωσική έκφραση "το τρένο έφυγε."
3. "Μακριά από…" - πολύ διαφορετικό από κάτι. Παράδειγμα: "Πολύ μακριά από τα δικά μου γενέθλια!" - "Όχι σαν τα γενέθλιά μου!"
4. "Beat about the bush" - η φράση προέρχεται από τις λέξεις ενός παιδικού παιχνιδιού στο οποίο τα παιδιά περπατούν σε ένα στρογγυλό χορό, τραγουδώντας "Here we go around the thorny bush." Μετάφραση: κτυπήστε γύρω από τον θάμνο, μιλήστε μάταια, μην μιλάτε απευθείας. Παράδειγμα: "Σταμάτα να χτυπάς γύρω από τον θάμνο" - "Τέλος κουνήματος, μίλα ευθεία."
5. "Μασήστε το λίπος" - για να συνομιλήσετε, να κουτσομπολέψετε, να μιλήσετε για κάτι ασήμαντο, μόνο και μόνο για να μιλήσετε. Το λεξικό του Cambridge δίνει το νόημα: να μιλάς σε κάποιον με άτυπο και φιλικό τρόπο. Κυριολεκτικά: «να μασήσω λίπος». «Ας κάτσουμε εδώ να μασήσουμε το λίπος». "Ας καθίσουμε εδώ και απλά κουβεντιάζουμε."

Αν και δεν θα πρέπει να περιμένετε να εντυπωσιάσετε μια νεανική παρέα με τη χυμώδη έκφραση με τη βοήθειά τους - αυτές οι ωραίες φράσεις είναι από καιρό κλασικές βιβλίων.

Επτά ενδιαφέρουσες ιδιωματικές εκφράσεις

Οι παρακάτω εκφράσεις είναι πιο πρόσφατα παραδείγματα δημιουργικότητας λόγου που έχουν ήδη εδραιωθεί στη γλώσσα:

1. Γίνε αλιευμένος Επίσης, μια παραλλαγή μπορεί να μεταφραστεί ως "να είσαι καλός, να είσαι ελκυστικός". «Σε έχω πιάσει». - "Είμαι το καλύτερο ταίρι για σένα."
2. "Με το δέρμα των δοντιών κάποιου" - σημαίνει αρκετάαπροσδόκητο: «ελάχιστα», «ελάχιστα», «με μεγάλη δυσκολία». Το λεξικό του Cambridge δίνει την εξής ερμηνεία: αν χρειάζεται να φτιάξετε κάτι «το δέρμα των δοντιών σας», πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε. Άλλα λεξικά αναφέρουν ότι αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σε περίπλοκες, καταστροφικές καταστάσεις, από τις οποίες η έξοδος είναι πολύ δύσκολη. Παρόμοια με τα ρωσικά: "αίμα από τη μύτη". Κοντά στις ακόλουθες ρωσικές εκφράσεις: "με κάθε τρόπο", "δίνω ένα δόντι", "τουλάχιστον πεθάνω", "τουλάχιστον κράξιμο", "σίδερο", "πώς να δώσεις ένα ποτό". Δεν είναι η πιο κοινή και βιβλική έκφραση, έχει βιβλική προέλευση. Σπάνιο στην προφορική γλώσσα.
3. "Crack a joke" - μουλιάστε, τσιπ, κάντε ένα αστείο. Παράδειγμα: "Παρά την ασθένεια, έκανε αστεία όλη την ώρα" - "Παρά την ασθένειά του, αστειευόταν όλη την ώρα."
4. "Πηγαίνετε στο επιπλέον μίλι" - κάντε ιδιαίτερες προσπάθειες, δώστε τον καλύτερό σας εαυτό, ξεπεράστε τις δυσκολίες. Το "Extra Mile" είναι "Extra Mile". Πρέπει να πάω το επιπλέον μίλι. – «Πρέπει να τα δώσω όλα»
5. "Let you freak flag flam" - απαλή μετάφραση: αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο, πετάξτε τη μάσκα. Με μια ευρύτερη έννοια, να είναι αντισυμβατικό, να επιδεικνύει επαναστατικές απόψεις που έρχονται σε αντίθεση με το mainstream. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν πρόκειται για συμπεριφορά μπροστά σε μια ομάδα αγνώστων, όταν θέλετε να απελευθερώσετε τον εναλλακτικό, κοινωνικά απαράδεκτο, καταπιεσμένο εαυτό σας. "Freak flag" - κυριολεκτικά μεταφράζεται "ψεύτικη σημαία". «Θα κυματίσω την τρελή σημαία μου!» - «Θα το κάνω (κάτι ασυνήθιστο, εντυπωσιακό)!». «Φίλε, η παράξενη σημαία σου κυματίζει πολύ ψηλά». «Φίλε, αυτό είναι δυνατό». Που σημαίνει κυριολεκτικά: «Φίλε, σουη ψεύτικη σημαία κυματίζει πολύ ψηλά."
6. "Αφήστε τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν" - βασιστείτε στη μοίρα, αφήστε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους, ό,τι κι αν συμβεί, πώς θα πέσουν οι μάρκες. Μια πιο φωτεινή εκδοχή της μετάφρασης: δεν μπορείς να σπάσεις τον πισινό με ένα μαστίγιο. Κυριολεκτικά: «αφήστε τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν». «Νομίζω ότι αφήστε τις μάρκες να πέσουν όπου μπορούν». «Νομίζω ότι αφήστε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους». «Άσσο, απλώς οι μάρκες πέφτουν όπου μπορούν. Είμαι σίγουρος - όλα θα πάνε καλά. «Φίλε, άφησέ το στη μοίρα. Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά."
7. "You rock" - είσαι cool. Η λέξη "βράχος" σε άμεση μετάφραση σημαίνει "πέτρα, πέτρα". Χρησιμοποιήστε αυτή τη φράση για να εκφράσετε τον θαυμασμό με περιστασιακό τρόπο. Φίλε, ροκ! "Φίλε, είσαι βράχος!" «Ροκ!» - μπορεί να υπάρχουν τέτοιες επιλογές μετάφρασης ανάλογα με την κατάσταση: "Έκανες πραγματικά εξαιρετική δουλειά!", "Ουάου!", "Τάξη!", "Εσύ κυβερνάς!".

Για διαλόγους

Κάθε μία από αυτές τις εκφράσεις χρησιμοποιείται ενεργά σε ζωντανούς διαλόγους. Αυτές είναι δροσερές φράσεις για άμεση επικοινωνία, όπου εκτιμώνται σύντομες και περιεκτικές εκφράσεις. Παραδείγματα:

1. "Το κατάλαβα;" - Κατάλαβες; / Κατάλαβες; Κυριολεκτικά: Αρπάχτηκε;
2. "Είσαι τρελός;" - Είσαι τρελός; / Είσαι τρελός (τρελός, τρελός, τρελός, τρελός, τρελός); Ναι, η λέξη παξιμάδι είναι οικεία σε πολλούς με την έννοια του καρυδιού, αλλά η άλλη σημασία της είναι: ανόητος, ψυχοτρόφος, καρυδιάς, εκκεντρικός. Οι ξηροί καρποί είναι επίθετο.
3. "Πώς είναι αυτό;" – Πώς είναι;
4. "Χωρίς κοροϊδία;" – Όχι ανόητοι;/Σοβαρά;/Δεν αστειεύεσαι;
5. "Τι είναι για σένα;" - Τι γίνεται με σένα;/Τι σε νοιάζει;
6. "Επιστροφήoff" – Πίσω/Αφήστε με ήσυχο/Σκάσε.
7. "Betcha" - Βάζω στοίχημα / στοιχηματίζω / είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω / είμαι σίγουρος / στοιχηματίζω. «Θέλω να μπορούσα». «Είμαι σίγουρος ότι μπορώ». «Θέλω να παντρευτούν». "Στοιχηματίζω ότι θα παντρευτούν."
8. "Hundo p" - "100% σίγουρο / Εκατό λίρες / Tochnyak / Vernyak." Το Hundo p θα βρέξει. "Είμαι 100% σίγουρος ότι θα βρέξει."

Λέξεις βαλίτσα

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι λέξεις-βαλίτσες, που στα αγγλικά ονομάζονται portmanteau word. Ένα διάσημο ποίημα από το Alice Through the Looking-Glass του Lewis Carroll: «Στρεβλωμένο. Το σαθρό shhorki τρύπωσε γύρω από τον σηκό και οι ζελιούκ γρύλισαν σαν μουμζίκ στη γλώσσα» - περιέχει τα πρώτα παραδείγματα τέτοιων λέξεων. Το Zelyuk είναι μια πράσινη γαλοπούλα και η λέξη «χοντρός» προέρχεται από το αγγλικό slithy, που αποτελείται από δύο λέξεις: lithe και slimy, δηλαδή «εύκαμπτο και γλοιώδες». Τέτοιοι νεολογισμοί (νέες λέξεις) χρησιμοποιούνται συχνά από δημοσιογράφους και συγγραφείς. Δροσερές λέξεις-βαλίτσες με εξήγηση της σημασίας:

1. Ίσως το πιο διάσημο είναι το blog, που προέρχεται από τις λέξεις web και log - ένα διαδικτυακό περιοδικό, ημερολόγιο.
2. Η γρίπη είναι μια ασθένεια που υποδηλώνει έλλειψη κινήτρων σε άτομα που έχουν κερδίσει ή κληρονομήσει μεγάλα χρηματικά ποσά. Προέρχεται από τις λέξεις affluence, που σημαίνει «εισροή, πλούτος, αφθονία» και γρίπη (γρίπη, γρίπη).
3. Chococholic (σοκολάτα + αλκοολούχο) - κάποιος που αγαπά τη σοκολάτα ασυνήθιστα έντονα είναι εθισμένος. Το τέλος - holic μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια με άλλες λέξεις, που περιγράφουν μια μανιακή λαχτάρα για κάτι.είτε.
4. Chillax - ηρεμήστε, ξεκουραστείτε. Προέρχονται από το "chill out" "χαλάρωση", οι λέξεις είναι πολύ κοντά σε νόημα. Το πρώτο είναι "χαλάρωσε, δροσίσου", αν είναι πιο κοντά στην κυριολεκτική μετάφραση - "δροσερώ", το δεύτερο "χαλάρωσε".
5. Chinglish - προέρχεται από τα ονόματα δύο γλωσσών, κινέζικα - κινέζικα και αγγλικά - αγγλικά. Στα ρωσικά, χρησιμοποιείται η λέξη "Chinglish" και έχει σχεδόν λάβει την ιδιότητα του δανείου, αν και έχει πολύ στενή σημασία. Το "Chinglish" είναι μια παραλλαγή της αγγλικής γλώσσας επηρεασμένη από τα κινέζικα. Η λέξη έχει μια αποδοκιμαστική χροιά.
6. Crunk - εκτός ελέγχου λόγω των επιδράσεων του αλκοόλ. Προέρχεται από τις λέξεις τρελός - τρελός και μεθυσμένος - μεθυσμένος.
7. Frenemy - από τις λέξεις φίλος και εχθρός. Αυτό είναι ένα άτομο που προσποιείται ότι είναι φίλος, αλλά στην πραγματικότητα είναι εχθρός.
8. Ginormous - ασυνήθιστα τεράστιο, πολύ μεγάλο, υπερβολικό. Προέρχεται από τις λέξεις γίγαντας - γιγαντιαίος, και τεράστιος - τεράστιος, τερατώδης, τρομερός. Αυτό ήταν ένα τεράστιο σπίτι. – Ήταν ένα τεράστιο σπίτι.
9. Glamping. Προέρχεται από τις λέξεις glamour - spectacular, charm και camping. Το Glamping είναι ένα κάμπινγκ με ανέσεις, π.χ. μπάνιο, μαλακά στρώματα, πρόσβαση στο διαδίκτυο.
10. Hunty - προέρχεται από το μέλι (αγαπητέ, αγαπητέ) και το μουνί (άσεμνη λέξη για τα γυναικεία γεννητικά όργανα). Αυτή είναι μια διεύθυνση σε ένα άτομο, έχει έναν υπαινιγμό ενός ελαφρού "αστείου", χρησιμοποιείται μεταξύ στενών φίλων, μπορεί να είναι προσβλητικό και ταπεινωτικό - όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο. Κατάλληλες επιλογές μετάφρασης: σκύλα, μάγκας, σκουπίδια (με στοργικό άγγιγμα), καθώς και κατάλληλες άσεμνες εκφράσειςνόημα.
11. Ridonkulous - όταν κάτι υπερβαίνει το αστείο, δηλαδή γελοίο, εξαιρετικά παράλογο, γελοίο, έξω από τα συνηθισμένα. Προέρχεται από τις λέξεις: γελοίος (αστείος) και γάιδαρος (γάιδαρος).
12. Shemale (αυτή/αρσενικό/θηλυκό) - τρανσέξουαλ, άτομο που μοιάζει με γυναίκα, αλλά με ανδρικά σεξουαλικά χαρακτηριστικά. Η λέξη έχει ήδη περάσει στην κατηγορία των δανεικών, αν και το "shimail" χρησιμοποιείται πολύ σπάνια στα ρωσικά. Αυτή η λέξη περιστρέφεται σε στενούς κύκλους και έχει μια κάπως περιφρονητική χροιά.

Δεν είναι πραγματικά μια λέξη-βαλίτσα, μάλλον μια λέξη "διπλή": καλύτερος (το καλύτερο από τα καλύτερα) - το καλύτερο από τα καλύτερα. Το παρουσιάζουμε γιατί είναι μοναδικό και ενδιαφέρον από άποψη λεκτικού σχηματισμού. Τίποτα δεν σας εμποδίζει να προσπαθήσετε να παίξετε και με επιθήματα, δημιουργώντας τις δικές σας λέξεις.

Συναισθηματικές λέξεις

Πώς να εκφράσετε απογοήτευση, θυμό, απογοήτευση, έκπληξη ή απόλαυση; Ακολουθούν μερικές ζουμερές, δροσερές φράσεις και εκφράσεις για να εκφράσετε τα συναισθήματά σας:

1. "Με Γκόλλυ!" - Ανάθεμά μου! Προς Θεού!
2. "Μαλακίες" - κυριολεκτικά "σκύλος". Μεταφράζεται ως: μαλακίες, μαλακίες, κρεμάστε νουντλς στα αυτιά σας. "Μην κοροϊδεύεις!" - "Μην πλημμυρίζεις!" Παρόμοια έκφραση είναι και το «Bananas oil». Μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "έλαιο μπανάνας", που χρησιμοποιείται με την έννοια "ζυμαρικά στα αυτιά", "ανοησίες", "ανοησίες".
3. "Dammit (Damn it)" είναι μια διάσημη φράση από τον Homer Simpson. Μεταφράστηκε ως "Damn it".
4. Το "Pissed" είναι μία από αυτές τις λέξεις που μπορούν να σε βάλουν μέσαμια δύσκολη κατάσταση εάν χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα. Στην Αγγλία σημαίνει: «να μεθύσεις στην εσωτερική σόλα», και στις ΗΠΑ η σημασία του είναι πιο αθώα: θυμώνεις, θυμώνεις.

Για διαδικτυακή επικοινωνία

Η αργκό είναι δύσκολο να μαθευτεί, γιατί δροσερές λέξεις και φράσεις σε οποιοδήποτε κοινωνικό περιβάλλον (νέοι, εγκληματίες, εκπρόσωποι ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος) είναι προϊόν άμεσης δημιουργικότητας. Τα πνεύματα επινοούνται και υιοθετούνται εν κινήσει, επί τόπου. Η βάση της δημιουργικότητας είναι συχνά μια υποκουλτούρα. Ταινίες, μουσική, παιχνίδια στον υπολογιστή. Το πνεύμα μιας φράσης συχνά γίνεται κατανοητό μόνο από ένα άτομο με παρόμοια ενδιαφέροντα. Πρόσφατα έχουν εμφανιστεί πολλές συγκεκριμένες εκφράσεις που δεν θα γίνουν κατανοητές από όσους η κοινωνική ζωή τους γίνεται αποκλειστικά εκτός σύνδεσης. Παρακάτω είναι μερικές σύγχρονες εκφράσεις από νεανικά φόρουμ αγγλικής γλώσσας, αυτές είναι καλές λέξεις για όσους επικοινωνούν πολύ στο Διαδίκτυο και δεν εννοούμε επαγγελματικά γράμματα:

1. "Deets" - λεπτομέρειες, λεπτομέρειες. Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες για αυτό το κορίτσι. – Θέλω να μάθω όλες τις λεπτομέρειες για αυτό το κορίτσι.
2. "Dafuq ή WTF - έτσι μπορείτε να γράψετε σύντομα και γρήγορα τη διάσημη έκφραση" what the fuck "(what the fuck). Η έκφραση είναι κατάλληλη για να εκφράσει ενόχληση, σύγχυση, έκπληξη.
3. HMU - ένα αρκτικόλεξο για το "Hit me up" - επικοινωνήστε μαζί μου, επικοινωνήστε, καλέστε. Ακούγεται ενδιαφέρον, γιατί το "χτύπημα" στην πιο κοινή του σημασία μεταφράζεται ως "χτύπημα".

Το

4. FR είναι ένα αρκτικόλεξο για το "για πραγματικό". Μεταφράζεται απλά: «πραγματικά», «πραγματικά». "Είμαι τόσο κουρασμένος, FR" - "Είμαι πραγματικά κουρασμένος."
5. Το "Sis" είναι χαριτωμένοη συντομογραφία προέρχεται από το "αδελφή" - αδελφή, μικρή αδελφή. Χρησιμοποιείται παρόμοια με τη γνωστή συντομογραφία "bro" (από "brother" - αδελφός), η οποία αποδείχθηκε τόσο επιτυχημένη που μπήκε ακόμη και στη ρωσική αργκό. Αλλά μόνο σε σχέση με γυναίκες εκπροσώπους.

Αν υπάρχει ανάγκη να μάθετε δροσερές φράσεις στα αγγλικά που σχετίζονται ειδικά με την ομάδα νεανικής αργκό, τότε θα πρέπει να τις αναζητήσετε: σε ταινίες για το κατάλληλο κοινό, σε φόρουμ, σε ομάδες κοινωνικής δικτύωσης. Το καλύτερο πράγμα είναι να μαθαίνεις δροσερές εκφράσεις ζωντανά, στο πλαίσιο. Πολύ συχνά τέτοιες λέξεις έχουν αποχρώσεις σημασίας και συνάφειας, θα ακούγονται όμορφα σε έναν κύκλο, αστεία και γελοία σε έναν άλλο, αγενείς σε έναν τρίτο. Από την άλλη πλευρά, η εξοικείωση με τέτοιες λέξεις δεν θα είναι περιττή: θα σας επιτρέψει να κατανοήσετε καλύτερα συνομιλητές από διάφορες ομάδες και επίσης - γιατί όχι - μπορεί να αφυπνίσει τις δικές σας δημιουργικές ικανότητες.