Οι φρασεολογισμοί είναι εκφράσεις σταθερές στη γλώσσα. Γεμίζουν την ομιλία, την κάνουν πιο διαφορετική.
Η έννοια της φρασεολογίας "ανάποδα"
Λοιπόν, περισσότερες λεπτομέρειες. Ο φρασεολογισμός «ανάποδα» έχει διάφορες ερμηνείες. Τι;
Το πρώτο σημαίνει ότι κάποιο πράγμα ή άτομο είναι ανάποδα. Ανω κάτω. Μπορείς να μείνεις, να πετάξεις, να πέσεις ή να γυρίσεις ανάποδα. Η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας μπορεί επίσης να ερμηνευτεί ως η «κατάρρευση» κάτι.
Και δεν είναι μόνο αυτό. Αλλάζοντας την πορεία των γεγονότων - αυτή είναι μια άλλη έννοια του φρασεολογισμού "ανάποδα". Όταν δηλαδή σχεδίαζες κάτι, και ξαφνικά κατέρρευσε. Αυτό το ιδίωμα σημαίνει επίσης αταξία και χάος.
Origin
Η άποψη για την προέλευση αυτού του ιδιώματος διαφέρει μεταξύ των ερευνητών. Δεδομένου ότι το «ανάποδα» είναι μια φρασεολογική συγχώνευση, δηλαδή ένας σταθερός συνδυασμός που δεν μπορεί να κατανοηθεί και να αναπαρασταθεί χωρίς να γνωρίζουμε την ιστορία του, πρέπει να στραφούμε στην ετυμολογία.
Στη Ρωσία, το "ανάποδα" είναι μια καθομιλουμένη λέξη. Ακουγότανστις διαλέκτους των κατοίκων του σύγχρονου Ριαζάν και του Ντον.
Εκείνες τις μέρες, αυτή η λέξη ονομαζόταν πόδια. Στη διάλεκτο Ryazan, η λέξη "tormy" υπήρχε για να δηλώσει τα πόδια, και στη διάλεκτο Don, οι άνθρωποι τα ονόμαζαν "tormans".
Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, το ιδίωμα δήλωνε ένα ανεστραμμένο έλκηθρο, τα φρένα του οποίου ονομάζονταν «tormas». Αυτή η επιλογή είναι σύμφωνη με τη λέξη "ανάποδα".
Η πρώτη έκδοση της προέλευσης είναι η πιο δημοφιλής. Το "Tormas" και το "tormans" είναι πιο κοντά στο "backs" παρά στο "tormas".
Εξάλλου, εκείνη την εποχή, η εικόνα του κόσμου των ανθρώπων εξακολουθούσε να χωρίζει «πάνω» και «κάτω». Το «κορυφή» συμβόλιζε τον ήλιο, τον αέρα, τον ουρανό. Και σε έναν άντρα - ένα κεφάλι. «Βυθός» ήταν και νερό, και γη, και ανθρώπινα πόδια. Ο ίδιος ο άνθρωπος ένιωσε τον εαυτό του στη μέση: είναι πάνω από το νερό και τη γη, αλλά κάτω από τον ουρανό.
Η κορυφή συνδέθηκε με κάτι καλό, υπέροχο, παραδεισένιο. Ο πάτος, αντίθετα, έδειχνε σκοτάδι, φτώχεια. Η έννοια του φρασεολογισμού «ανάποδα» είναι να σπέρνεις χάος, αταξία.
