Ένα γράμμα συν ένα γράμμα είναι μια λέξη, μια λέξη συν μια λέξη είναι μια φράση, μετά εκφράσεις, κείμενα, ομιλίες, ιστορίες, μυθιστορήματα… Αλλά ας δούμε ένα μικρό κομμάτι αυτής της μακριάς αλυσίδας, όπως μια έκφραση. Τι είναι λοιπόν μια έκφραση;
Η λέξη "έκφραση". Σημασία της λέξης
Αυτή η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές έννοιες. Πρώτον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη μορφή του ρήματος, για παράδειγμα, εκφράζω, εκφράζω. Εκφραστείτε πιο καθαρά, εκφράστε τις σκέψεις σας. Δεύτερον, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τις εκδηλώσεις της εσωτερικής κατάστασης ενός ατόμου, οι οποίες φαίνονται στο πρόσωπο, στα μάτια. Τρίτον, χρησιμοποιείται συχνά στα μαθηματικά για να δηλώσει μια μαθηματική σχέση, η οποία μπορεί να αναπαρασταθεί ως ένα σύνολο σημείων ή τύπων. Τέταρτον, μπορεί να είναι μια στροφή του λόγου που αποτελείται από λέξεις ή φράσεις.
Parable
Από τα αρχαία χρόνια της ύπαρξης της ανθρωπότητας, οι λέξεις, οι εκφράσεις, οι ομιλίες, οι οδηγίες έλεγχαν τους ανθρώπους. Και όσο πιο ψηλά ανέβαινε ένας άνθρωπος στην πνευματική του ανάπτυξη, τόσο περισσότερα μπορούσε να εκφράσει με λόγια. Υπάρχει ένας απίστευτος αριθμός παραδειγμάτωνπαρουσιάζουμε ένα από αυτά. Υπάρχει μια παραβολή που μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα όταν οι λέξεις και οι εκφράσεις μπορούν να έχουν διαφορετικά βάθη νοήματος.
Στο μακρινό, μακρινό παρελθόν, οι τέκτονες έχτισαν την πόλη. Ένας σοφός περνώντας ρώτησε τον πρώτο: «Τι κάνεις;» «Βάζω πέτρες», απάντησε. "Τι κάνεις?" - ρώτησε ο σοφός τον δεύτερο κτίστης. «Ταΐζω την οικογένειά μου, κερδίζω το ψωμί μου». "Λοιπόν τι κάνεις?" «Χτίζω ναό!» - έτσι απάντησε ο τρίτος κτίστης. «Κάνω τον κόσμο καλύτερο. Υπηρετώ τον Θεό». - έτσι απάντησε ο τέταρτος κτίστης.
Στο παράδειγμα μιας παραβολής, θα ήθελα να αποκαλύψω την έννοια των "εκφράσεων με νόημα". Η απάντηση του καθενός από τους εργάτες ήταν κατανοητή και με τον δικό του τρόπο ο καθένας μιλούσε σωστά, αλλά το νόημα που δόθηκε στην απάντηση ήταν τόσο διαφορετικό που καθιστά σαφές στον αναγνώστη τι είδους άτομο είναι μπροστά του. Η πρώτη απάντηση είναι απολύτως χωρίς νόημα, η οποία καθορίζει τον πρωτογονισμό ενός ατόμου, η δεύτερη και η τρίτη περίπτωση - η προσωπική ανάπτυξη καθενός από αυτά είναι σε διαφορετικά επίπεδα. Η απάντηση του τέταρτου είναι η απάντηση ενός πνευματικού ανθρώπου, ενός δημιουργού και δημιουργού. Σε αυτή την περίπτωση, ποια είναι η έκφραση; Αυτά είναι διαφορετικά επίπεδα ανθρώπινης κατανόησης του νοήματος.
Τέτοιες δηλώσεις μπορούν να βοηθήσουν έναν άνθρωπο να καταλάβει και να λύσει ένα πρόβλημα, μπορεί να σε κάνουν να γελάσεις ή να σε κάνουν να σκεφτείς τη ζωή, τον θάνατο, την αγάπη. Εδώ, για παράδειγμα, είναι μια δήλωση που ανήκει στον Remarque: «Σε σκοτεινούς καιρούς, οι φωτεινοί άνθρωποι φαίνονται καθαρά». Ή μια τέτοια υπέροχη έκφραση που ανήκει στους συγχρόνους μας: «Η ζωή είναι σαν μια φωτογραφία, όταν χαμογελάς, βγαίνει καλύτερη».
Να έχετε ήbe
Τι είναι μια έκφραση; Πρώτα απ 'όλα, είναι το νόημα. Ίσως όχι το πρώτο, αλλά το μοναδικό. Υπάρχει μια τόσο υπέροχη έκφραση - «Να έχεις ή να είσαι». Έχει μόνο δύο λέξεις-κλειδιά, αλλά κάνουν κάθε λογικό άνθρωπο να σκεφτεί πολλά. Ο Γερμανός ψυχαναλυτής, φιλόσοφος Έριχ Φρομ έγραψε ένα βιβλίο για αυτό το θέμα, το οποίο ονόμασε «Να έχεις ή να είσαι;» Στο έργο του γράφει ότι η σύγχρονη κοινωνία έχει γίνει υλιστική, το ρήμα «έχεις» έρχεται πρώτο, η υλική βάση καταλαμβάνει την κύρια θέση στην κοινωνία και το ρήμα «να είσαι» υποχωρεί σε ένα μακρινό δευτερεύον επίπεδο, δηλαδή να να είσαι ευτυχισμένος, υγιής, ελεύθερος σημαίνει λιγότερο από το να είσαι πλούσιος. Αλλά ο καθένας επιλέγει για τον εαυτό του αυτό που του αρέσει περισσότερο, και όλοι καταλαβαίνουν ότι το ένα δεν αποκλείει το άλλο και μερικές φορές είναι άρρηκτα συνδεδεμένο μεταξύ τους. Υπάρχει μια έκφραση με νόημα που επιβεβαιώνει τα λόγια που ειπώθηκαν παραπάνω: «Καθώς μεγαλώνουμε, η λίστα ευχών για την Πρωτοχρονιά γίνεται πιο σύντομη, γιατί με τον καιρό καταλαβαίνουμε ότι αυτό που πραγματικά θέλουμε, τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν.»
Ιδιωματισμοί
Υπάρχει ένα ειδικό είδος εκφράσεων που ονομάζονται ιδιώματα. Η σημασία τους δεν είναι ίση με τη σημασία των λέξεων από τις οποίες αποτελούνται. Στα ρωσικά, μια τέτοια έκφραση μπορεί να χρησιμεύσει ως παράδειγμα - "Να εργάζεσαι απρόσεκτα". Με άλλα λόγια, μπορούμε να πούμε ότι ένας άνθρωπος εργάζεται άσχημα, εκπληρώνει άδικα τα καθήκοντά του. Στα αγγλικά χρησιμοποιούνται πολύ συχνά ιδιωματισμοί, αλλά αν τα μεταφράσεις κυριολεκτικά, βγάζεις πλήρη ανοησία. Υπάρχει μια τέτοια δήλωση, όταν μεταφράζεται ακούγεται ως εξής: «Τραβάςτο πόδι μου!" Αλλά το νόημα αυτής της δήλωσης πρέπει να περιοριστεί στο εξής: "Με κοροϊδεύεις!" Αυτά είναι τα χαρακτηριστικά. Ή ιδού μια τόσο υπέροχη σοφή σκέψη, η οποία μπορεί επίσης να αποδοθεί σε ιδιωματισμούς: «Αν η ζωή σου κάνει σχοινιά, μην βιαστείς να τα κάνεις αφρό». Με άλλα λόγια: «Αν είναι δύσκολο για σένα, μην τα παρατάς, προσπάθησε να ξεπεράσεις τις δυσκολίες, να τις πολεμήσεις, μην τα παρατάς».
Συμπέρασμα. Αποτέλεσμα
Κλείνοντας, συνοψίζοντας όσα έχουν ειπωθεί, θα ήθελα να σημειώσω για άλλη μια φορά τι είναι μια έκφραση, γιατί και σε τι χρησιμεύει.
Τι δύναμη κρύβουν μέσα τους! Πόση σοφία μπορούν να δώσουν! Πώς διδάσκουν να κατανοούν τη διαφορά μεταξύ τιμής και αξίας, μεταξύ αμφιβολίας και αλήθειας, μεταξύ αγάπης και συμπόνιας! Μάθετε να βασίζεστε στον εαυτό σας. Θα ήθελα να τελειώσω την ιστορία με μια τόσο υπέροχη έκφραση: «Η ζωή δεν είναι μια ζέβρα, που αποτελείται από άσπρες και μαύρες ρίγες, αλλά μια σκακιέρα. Όλα θα εξαρτηθούν μόνο από την κίνησή σας."
