Η λεξιλογική σημασία της λέξης "λάμψη" εξαρτάται από τα συμφραζόμενα, τη σημασία του συγγραφέα, τις συνθήκες και τον γενικό τόνο της πρότασης. Η λέξη «λάμψη» έχει τρεις έννοιες: μία άμεση και δύο μεταφορική. Για να καταλάβετε ποια από αυτές θα ήταν κατάλληλη για χρήση σε ποια κατάσταση, πρέπει να εξετάσετε κάθε τιμή ξεχωριστά, με παραδείγματα χρήσης.
Άμεσο νόημα
Το ατελές ρήμα "sparkle", που προέρχεται από το ουσιαστικό "spark", χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα αντικείμενο που εκπέμπει σπινθήρες, φωτεινό, αστραφτερό, λαμπρό. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το τι μπορεί κυριολεκτικά να αστράφτει:
- Ο επιθεωρητής θα πίστευε ότι όλα ήταν εντάξει με την πυρασφάλεια στο κτίριο, αλλά με την πάροδο του χρόνου παρατήρησε ότι μια από τις πρίζες έβγαζε σπίθες.
- Η καλωδίωση με σπινθήρες φαίνεται σαν μια μικρή ενόχληση, αλλά δεν πρέπει να αγνοηθεί, γιατί ακόμη και μικρά προβλήματα και ένα βραχυκύκλωμα μπορεί να οδηγήσουν σε πραγματική πυρκαγιά.
- Οι ταξιδιώτες ανησυχούν για τα σύννεφα όλο το βράδυ, αλλά μετο βράδυ, προς χαρά τους, είδαν πώς τα αστέρια άστραψαν στον ουρανό και συνειδητοποίησαν ότι η νεροποντή δεν τους απείλησε.
- Ακόμη και εκείνοι που προτιμούν τα ζεστά καλοκαίρια από τους κρύους χειμώνες δεν μπορούν να αντισταθούν στην ομορφιά του φρεσκοπεσμένου χιονιού που αστράφτει στον ήλιο.
Όλα τα παραδείγματα της λεξιλογικής σημασίας της λέξης "λάμψη" περιγράφουν αντικείμενα ή φαινόμενα που κυριολεκτικά εκπέμπουν λάμψη: πρίζα, καλωδιώσεις, αστέρια και χιόνι.
Μεταφορική σημασία - για την εμφάνιση
Μπορείτε να αστράφτετε όχι μόνο με την κυριολεκτική έννοια. Μια άλλη λεξιλογική σημασία του "σπινθήρα" είναι να λάμπεις, να λάμπεις από χαρά ή κάποιο άλλο δυνατό συναίσθημα. Τόσο συχνά μιλούν για τα μάτια, για ένα βλέμμα, λιγότερο συχνά για ένα χαμόγελο. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς μπορείτε να πλέξετε αυτήν την κομψή μεταφορά στο κείμενό σας:
- Δεν ήταν δύσκολο να μαντέψω τι ένιωθε ο φίλος μου: κάθε φορά που τα παπούτσια αυτού του κοριτσιού περνούσαν το κατώφλι, τα μάτια του άστραφταν από θαυμασμό.
- Είναι δύσκολο να δώσεις άσχημα νέα σε ένα άτομο του οποίου τα μάτια αστράφτουν από ελπίδα και πίστη σε ένα καλύτερο μέλλον.
- Μερικές φορές η σοβαρότητα και η υπευθυνότητα δεν είναι τόσο σημαντικές όσο η αυτοπεποίθηση, το θάρρος και η αστραφτερή ζωηρή ματιά.
Αυτή η λεξιλογική σημασία του "σπινθήρα" είναι καλή καθώς δεν έχει χρησιμοποιηθεί αρκετά συχνά για να γίνει λογοτεχνικό κλισέ. Ωστόσο, αυτή η μεταφορά δεν πρέπει να γίνεται κατάχρηση.
Μεταφορική σημασία - σχετικά με το φαινόμενο και την εμφάνιση
Μια άλλη λεξιλογική σημασία της λέξης"λάμψη" - εμφανίζεται ξαφνικά, εκφραστικά, έντονα. Αυτό μπορεί να ειπωθεί για κάποιο γεγονός, συνομιλία, δήλωση, αστείο, ενδιαφέρουσα σκέψη, θεατρική παραγωγή - με μια λέξη, για όλα όσα μπορούν τουλάχιστον να ενδιαφέρουν το περίεργο ανθρώπινο μυαλό. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται η λέξη σε αυτό το πλαίσιο:
- Η εμφάνισή του συνοδευόταν πάντα από φιλική χαρά και ζεστασιά της οικογένειας, δυνατά γέλια και αστραφτερά αστεία, και φαίνεται ότι κανείς δεν μπορούσε να μείνει αδιάφορος σε τέτοια διασκέδαση.
- Όποτε άρχιζε να ξαναδιαβάζει το αγαπημένο της βιβλίο, τα λόγια του συγγραφέα που σπινθηροβόλησαν από σοφία έπαιρναν ένα νέο, μερικές φορές εντελώς απροσδόκητο νόημα στα μάτια της.
Αυτή η λεξιλογική σημασία της λέξης "sparkle" χρησιμοποιείται ακόμη λιγότερο συχνά από την προηγούμενη, επομένως όχι μόνο δεν έχει γίνει κλισέ, αλλά μπορεί ακόμη και να θεωρηθεί ένα φρέσκο εύρημα.
