Το
Παρελθόν και Παρόν είναι απαραίτητες κατασκευές στα Αγγλικά. Για να καταλάβετε πόσο δύσκολο είναι να κάνετε χωρίς αυτά, αρκεί να φανταστείτε τη ρωσική γλώσσα χωρίς μετοχές και μετοχές. Επιπλέον, τα αγγλικά ενεστώτα στην ενεργητική και παθητική (παθητική) φωνή χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν διαφορετικούς τύπους μορφών χρόνου ρημάτων και επίσης εκτελούν τη λειτουργία του ορισμού και της περίστασης. Δηλαδή, υπάρχουν περισσότεροι από αρκετοί λόγοι για να τα μελετήσετε.
Γενικός ορισμός
Η ενεστώτα, ή Present Participle, στα αγγλικά είναι ένα ειδικό ανεξάρτητο μέρος του λόγου που συνδυάζει τα χαρακτηριστικά ενός ρήματος και ενός επιθέτου ή επιρρήματος. Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αντιστοιχεί στη μετοχή ή/και γερούνδιο (ανάλογα με την κατάσταση) στα ρωσικά. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα Present Participle σε προτάσεις που θα σας βοηθήσουν να το δείτε.
| Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Είδα ένα αγόρι να τρέχει στο δρόμο. Υποθέτω ότι έπαιζε ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο, και αν όλα σε αυτό το παιχνίδι εξαρτιόνταν από το πόσο γρήγορα έτρεχε, τότε μπορώπες με σιγουριά ότι είναι αυτός που κέρδισε. | Είδα ένα αγόρι να τρέχει στο δρόμο. Νομίζω ότι έπαιζε ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο, και αν τα πάντα για αυτό το παιχνίδι εξαρτιόνταν από το πόσο γρήγορα έτρεχε, μπορώ να πω με ασφάλεια ότι κέρδισε. |
| Μου αρέσουν οι σκεπτόμενοι άνθρωποι, αν ξέρετε τι εννοώ. Αυτοί που ενδιαφέρονται περισσότερο να ακούν τους άλλους και μετά να μιλάνε μόνοι τους. | Μου αρέσουν οι σκεπτόμενοι άνθρωποι, αν ξέρετε τι εννοώ. Αυτοί που ακούν τους άλλους περισσότερο από τους ίδιους λένε κάτι. |
| Όταν οδηγώ απολαμβάνω να ακούω μουσική. | Μου αρέσει να ακούω μουσική ενώ οδηγώ. |
Οι συμμετέχοντες είχαν διαφορετικές λειτουργίες σε αυτές τις προτάσεις. Στο μέλλον, καθένα από αυτά θα εξεταστεί ξεχωριστά.
Ρήμα σε χρόνους
Οι ενεστώτα χρησιμοποιούνται συχνά σε συνδυασμό με βοηθητικά ρήματα για να σχηματίσουν σύνθετους αγγλικούς χρόνους της κατηγορίας "συνεχής". Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για το πώς αυτό λειτουργεί στην πράξη:
| Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Όλα τα παιδιά έπαιζαν, γελούσαν, έτρωγαν γλυκά και απολάμβαναν τον χρόνο τους. | Όλα τα παιδιά έπαιξαν, γέλασαν, έφαγαν γλυκά και απόλαυσαν την ώρα τους. |
| Μισώ όταν οι άνθρωποι προσβάλλουν ο ένας τον άλλον λόγω εθνικότητας, φυλής, γούστου ή εμφάνισής τους. | Μισώ όταν οι άνθρωποι πληγώνουν ο ένας τον άλλον λόγω εθνικότητας, φυλής, γούστου ή εμφάνισης. |
| Δουλεύω εδώ από τον Σεπτέμβριο για εννέα μήνες. | Δουλεύω εδώ από τον περασμένο Σεπτέμβριο για εννέα μήνες. |
Μολονότι δεν είναι όλα τα ρήματα σε αυτά τα παραδείγματα στον ενεστώτα χρόνο, αυτό δεν συμβαίνει με τις μετοχές. Το γεγονός είναι ότι ο ενεστώτας μπορεί να χρησιμεύσει για να σχηματίσει, για παράδειγμα, τον παρελθόντα συνεχή. Είναι ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, καθώς είναι δύο εντελώς διαφορετικά γραμματικά χαρακτηριστικά.
Ορισμός
Η μετοχή συχνά λειτουργεί ως ορισμός. Για παράδειγμα, σε προτάσεις παρόμοιες με τα ακόλουθα παραδείγματα:
| Παράδειγμα | Μετάφραση |
| Είδα έναν άντρα που καπνίζει στο δρόμο. | Είδα έναν άντρα να καπνίζει στο δρόμο. |
| Μου είπε ότι πρέπει να απολύσω τον πιο σκληρά εργαζόμενο άντρα στην εταιρεία μου, γιατί δεν της αρέσει! | Μου είπε ότι πρέπει να απολύσω τον πιο σκληρό άνθρωπο στην εταιρεία μου γιατί δεν του αρέσει! |
| Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άντρα να παίζει κιθάρα; | Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άντρα να παίζει κιθάρα; |
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι προτάσεις με παρόμοια σημασία δεν θα μπορούσαν να κατασκευαστούν χωρίς το Present Participle. Ωστόσο, σε αυτή τη μορφή ακούγονται τα πιο συνοπτικά και ικανά.
Χρονική περίσταση
Όταν μιλάμε για γεγονότα που συνέβησαν την ίδια στιγμή, είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε τον ενεστώταπολύ άνετα. Ωστόσο, τέτοιες προτάσεις έχουν πάντα πιο δυσκίνητες αντίστοιχες χωρίς μετοχές. Ποια επιλογή να χρησιμοποιήσετε είναι προσωπική υπόθεση του καθενός. Και οι δύο παρατίθενται στον παρακάτω πίνακα.
| Παράδειγμα χωρίς μετοχή | Παράδειγμα με μετοχές | Μετάφραση |
| Όταν πήγαινα σπίτι, τη συνάντησα. | Όταν πήγα σπίτι, τη συνάντησα. | Όταν πήγαινα προς το σπίτι (με τα πόδια) τη συνάντησα. |
| Όταν παρακολουθεί τηλεοπτικές εκπομπές, του αρέσει να τις συζητά με τον γιο του. | Βλέποντας τηλεοπτικές εκπομπές, του αρέσει να τις συζητά με τον γιο του. | Όταν παρακολουθεί (βλέπει) τηλεοπτικά προγράμματα, του αρέσει να τα συζητά με τον γιο του. |
| Όταν πας στο θέατρο, μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο! | Όταν πηγαίνετε στο θέατρο, μην ξεχάσετε να με καλέσετε! | Όταν πας στο θέατρο (πηγαίνω στο θέατρο) μην ξεχάσεις να με πάρεις τηλέφωνο! |
Περιστάσεις της πορείας δράσης
Τα επιρρήματα στα αγγλικά, καθώς και στα ρωσικά, χρησιμεύουν για τον χαρακτηρισμό πράξεων. Ενεστώτα - Ενεστώτα - συνδυάζουν ορισμένα χαρακτηριστικά επιρρημάτων με χαρακτηριστικά άλλων τμημάτων του λόγου, επομένως αυτή η συνάρτηση έχει επίσης εκχωρηθεί σε αυτά.
| Παράδειγμα χωρίς μετοχή | Μετάφραση | Παράδειγμα με μετοχές | Μετάφραση |
| Διάβαζε το γράμμα και έκλαιγε. | Διάβασε το γράμμα και έκλαιγε. | Διάβαζε το γράμμα, έκλαιγε. | Διάβασε το γράμμα κλαίγοντας. |
| Ο κόσμος συζητούσε για την ταινία και γελούσε δυνατά. | Ο κόσμος συζήτησε την ταινία και γέλασε δυνατά. | Ο κόσμος συζητούσε για την ταινία, γελώντας δυνατά. | Ο κόσμος συζητούσε για την ταινία ενώ γελούσε δυνατά. |
| Μου αρέσει να τρώω γλυκά και να ακούω μουσική. | Μου αρέσει να τρώω γλυκά και να ακούω μουσική. | Μου αρέσει να τρώω γλυκά, να ακούω μουσική. | Μου αρέσει να τρώω γλυκά ενώ ακούω μουσική. |
Αιτία περίστασης
Στα Αγγλικά, όπως και σε κάθε άλλη γλώσσα, υπάρχει συχνά η ανάγκη έκφρασης αιτιακών σχέσεων μεταξύ πράξεων ή φαινομένων. Το Present Participle μπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο και εδώ.
| Παράδειγμα χωρίς μετοχή | Μετάφραση | Παράδειγμα με μετοχές | Μετάφραση |
| Κέρδισε πολλά χρήματα, γι' αυτό αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο. | Έβγαλε πολλά χρήματα, γι' αυτό αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο. | Κερδίζοντας πολλά χρήματα, αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο. | Αφού έβγαλε πολλά χρήματα, αγόρασε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Ένιωσε το ενδιαφέρον του για εκείνη και αποφάσισε να του γράψει ένα γράμμα. | Ένιωσε το ενδιαφέρον του για εκείνη και αποφάσισε να του γράψει ένα γράμμα. | Αισθάνθηκε το ενδιαφέρον του για εκείνη, αποφάσισε να του γράψει ένα γράμμα. | Αισθάνθηκε το ενδιαφέρον του για εκείνη, αποφάσισε να του γράψει ένα γράμμα. |
| Οι άνθρωποι άκουσαν κάτι περίεργο και βγήκαν έξω για να δουν τι συνέβη. | Οι άνθρωποι άκουσαν έναν περίεργο ήχο και βγήκαν έξω να δουν τισυνέβη. | Ακούγοντας κάτι περίεργο, οι άνθρωποι βγήκαν έξω για να δουν τι συνέβη. | Ακούγοντας έναν περίεργο ήχο, οι άνθρωποι βγήκαν έξω για να δουν τι συνέβη. |
Σε αυτήν την περίπτωση, η διαφορά μεταξύ των επιλογών με και χωρίς μετοχή σχεδόν δεν γίνεται αισθητή, επομένως η επιλογή μεταξύ τους είναι θέμα γούστου. Ωστόσο, η δυνατότητα υποκατάστασης δεν αναιρεί το γεγονός ότι είναι απλώς απαραίτητο να γνωρίζουμε τους παρόντες όρους στα αγγλικά. Φυσικά, κανείς δεν θέλει να περάσει πολλές ώρες αγωνιώντας για τις ασκήσεις Past και Present Participle. Από την άλλη πλευρά, όταν κατακτάτε ένα νέο θέμα σε μια ξένη γλώσσα, είναι σημαντικό να συνδυάζετε σωστά το στεγνό θεωρητικό υλικό με πρακτικά παραδείγματα.
