Τα μέρη του λόγου είναι ένας καλά συντονισμένος μηχανισμός στον οποίο δεν υπάρχει ούτε ένα περιττό στοιχείο. Παραδόξως, σε κάθε γλώσσα αυτός ο μηχανισμός είναι διατεταγμένος με τον δικό του τρόπο. Αυτό που σε μια γλώσσα μπορεί να εκφραστεί με δύο ή τρεις λέξεις, σε μια άλλη θα απαιτήσει την κατασκευή μιας αρκετά περίπλοκης πρότασης. Γι' αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό όταν μαθαίνετε ξένες γλώσσες να μην προσεγγίζετε απρόσεκτα τη γραμματική, αλλά να σκέφτεστε κάθε κανόνα - σε τελική ανάλυση, δεν υπάρχουν άδειοι και ανούσιοι μεταξύ τους.
Το επίθετο είναι ένα από τα βασικά μέρη του λόγου, δίνοντας στους ανθρώπους την ευκαιρία να περιγράψουν ζωντανά τον κόσμο. Ωστόσο, έχει επίσης τις δικές του αποχρώσεις σε διάφορες γλώσσες του κόσμου. Αυτή είναι η δομή και η θέση στην πρόταση και η συμφωνία με άλλα μέρη του λόγου και, φυσικά, οι λειτουργίες που ανατίθενται στο επίθετο. Στο άρθρο θα εξετάσουμε και θα συγκρίνουμε τις λειτουργίες αυτού του μέρους του λόγου σε ορισμένες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Στρατηγόςακίνητα
Λοιπόν, ποια χαρακτηριστικά έχουν τα επίθετα; Η λίστα είναι αρκετά μεγάλη.
Πρώτα απ' όλα, ένα επίθετο υποδηλώνει ένα μη διαδικαστικό χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου. Αυτό σημαίνει ότι περιγράφεται μια σταθερή ιδιότητα ενός ζωντανού ή άψυχου αντικειμένου (ένας αληθινός φίλος, ένα άνετο σπίτι). Τα μη διαδικαστικά σημάδια υποδεικνύονται επίσης με επιρρήματα, μόνο που αυτά τα σημάδια δεν αναφέρονται πλέον στο θέμα, αλλά στη δράση (τρέξτε γρήγορα, ζωγραφίστε όμορφα).
Αν ένα επίθετο σχετίζεται άμεσα με ένα ουσιαστικό, πρέπει να μπορεί να προσαρμοστεί στο «αφεντικό» του. Σε διάφορες γλώσσες, τα ουσιαστικά έχουν διαφορετικές κατηγορίες: αριθμός, γένος, πτώση, κλίση. Όλες αυτές οι κατηγορίες παίρνουν τα επίθετά τους - η λίστα των κατηγοριών για αυτές είναι ακριβώς η ίδια.
Σχέσεις
Επίσης, τα επίθετα συνδέονται στενά με άλλα μέρη του λόγου, διεισδύοντας το ένα στο άλλο και τα καθιστούν πλουσιότερα. Αυτή η σύνδεση με τις αντωνυμίες και τους αριθμούς εκδηλώνεται ξεκάθαρα. Στη διασταύρωση αυτών των τμημάτων του λόγου, κάποτε, προέκυψαν τακτικοί αριθμοί, απαντώντας στην ερώτηση "ποιος αριθμός;", καθώς και αναφορικές και ερωτηματικές αντωνυμίες "ποιο" και "ποιο". Αξίζει χωριστά να επισημανθεί η μετοχή που περιγράφει το αντικείμενο μέσω της δράσης, η οποία γέννησε ρήματα και επίθετα. Ο κατάλογος αυτών των μορφών είναι πολύ μεγάλος (ένα πλωτό πλοίο, μια τίγρη που σκύβει). Η μετοχή συμφωνεί επίσης με το θέμα και παρέχει το διαδικαστικό του πρόσημο.
Μετασχηματισμοί επιθέτων
Η δευτερεύουσα φύση του επιθέτου τονίζεται από τον τρόπο που το κάνειεκπαίδευση. Τις περισσότερες φορές, σχηματίζεται ακριβώς από ουσιαστικά, εστιάζοντας σε κάποια βασική ιδιότητα ή χαρακτηριστικό. Έτσι, το βατόμουρο μας έδωσε ένα κατακόκκινο χρώμα και η γωνία μας έδωσε γωνιακό βάδισμα. Τα επίθετα που δηλώνουν ότι ανήκει ένα αντικείμενο σε κάποιον είναι το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα της στενής σύνδεσης αυτού του μέρους του λόγου με τα ουσιαστικά. Η ρωσική γλώσσα είναι τόσο ευέλικτη, όπου συχνά σχηματίζονται κτητικά επίθετα: το βιβλίο του παππού - το βιβλίο του παππού.
Δεν υπάρχουν τέτοια έντυπα στα αγγλικά και στα γερμανικά. Στο βιβλίο του αγγλικού grandad, η κτητική πτώση του ουσιαστικού grandad δείχνει ότι το βιβλίο ανήκει στον παππού. Τα γερμανικά έχουν σχεδόν πανομοιότυπη απλοποιημένη μορφή που χρησιμοποιείται με τα σωστά ονόματα: Annas Auto. Ωστόσο, τις περισσότερες φορές αυτός ο ρόλος διαδραματίζεται από μια ειδική μορφή του γένους: das Buch des Grossvaters, με το αντικείμενο στην πρώτη θέση και όχι τον ιδιοκτήτη του.
Η αγγλική γλώσσα φημίζεται για τη μετατροπή - την πλήρη μετάβαση ενός μέρους του λόγου σε άλλο χωρίς ορατές αλλαγές. Τα επίθετα υπόκεινται επίσης σε μετατροπή - το υγρό (υγρό) μπορεί εύκολα να γίνει ουσιαστικό με τη σημασία "υγρασία". Και slim με την έννοια του "slender" σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο θα γίνει το ρήμα "slim".
Στα γερμανικά, ένας παρόμοιος μηχανισμός μετατρέπει ένα επίθετο σε αφηρημένο ουσιαστικό. Ο Schwarz με την έννοια του "σκοτάδι" κατά την προσθήκη του άρθρου θα αποκτήσει την έννοια του "σκοτάδι". Επίσης, η μετατροπή είναι δυνατή εδώ όταν ονομάζουμε ζωντανά όντα που έχουν ένα χαρακτηριστικό που ονομάζεται παραγωγικό επίθετο, der Irre - "τρελό", der Taube - "κουφό". Προσθήκη άρθρου σεΤο επίθετο λειτουργεί και στα γαλλικά: Le ciel est bleu (επίθετο); Le bleu (ουσιαστικό) du ciel. Η συντακτική λειτουργία στο bleu, η θέση της στην πρόταση, καθώς και η παρουσία του άρθρου, δίνουν αφορμές να θεωρηθεί το le bleu ως ουσιαστικό. Ταυτόχρονα, το ουσιαστικό le bleu, εκτός από την κύρια σημασία (χρωματικοί προσδιορισμοί - μπλε, μπλε), έχει και άλλα, για παράδειγμα: ρούχα εργασίας, μπλε πουκάμισο, αρχάριος, μελανιά, μπλε.
Δανεισμός επιθέτων
Υπάρχουν διάφοροι τύποι δανεισμού ξένων επιθέτων, ανάλογα με τον βαθμό προσαρμογής τους στην πραγματικότητα της γλώσσας υποδοχής. Από αυτή την άποψη, μπορούν να διακριθούν διάφοροι τύποι:
- Πλήρες χαρτί ανίχνευσης - η λέξη δεν υφίσταται καμία αλλαγή, δεν δέχεται το σύστημα κλίσης της γλώσσας. Κατά κανόνα, αυτό περιλαμβάνει συγκεκριμένους όρους που δηλώνουν στυλ (ρετρό, ροκοκό), καθώς και σύνθετες χρωματικές αποχρώσεις (marsala, indigo).
- Η κατάληξη είναι η πιο ογκώδης ομάδα δανεικών επιθέτων. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι τα ξένα επιθέματα αποκτούν επίσης ανάλογα στη γλώσσα υποδοχής. Η λίστα τους είναι αρκετά μεγάλη. Τα γαλλικά επιθήματα -aire, -ique και -if τροποποιούνται σε -ar- και συμπληρώνονται από το φυσικό επίθημα -ny. Το επίθημα -ic είναι επίσης δημοφιλές: legendaire - θρυλικό; diplomatique - διπλωματικός. Το ελληνικό επίθημα -ik στα ρωσικά γίνεται -ichny, -ichny: υγιεινό, φωτογενές, ηρωικό.
Υπέροχα και δυνατά επίθετα
Ο κατάλογος των επιθέτων στη ρωσική γλώσσα είναι πολύ μεγάλος λόγω της δυνατότητας δημιουργίας λέξεων αυτού του μέρουςομιλία.
Η λειτουργία των επιθέτων σε μια πρόταση είναι είτε ορισμός (Διαβάζει ένα καλό βιβλίο) είτε μέρος σύνθετης ονομαστικής κατηγόρησης (Είμαι πολύ ενεργητικός σήμερα). Στην πρώτη περίπτωση, το επίθετο τοποθετείται πριν από το ουσιαστικό, στη δεύτερη - μετά από αυτό.
Όλα τα επίθετα μπορούν να χωριστούν ανάλογα με τις συναρτήσεις και τις δυνατότητες δημιουργίας λέξεων. Η λίστα αποτελείται από τρία στοιχεία:
- Ποιοτικό - δηλώνει ένα άμεσο σημάδι που γίνεται αισθητό από τις αισθήσεις (κόκκινο, δυνατό, αλμυρό). Τέτοια επίθετα αλλάζουν σε βαθμούς σύγκρισης (πιο δυνατά - πιο δυνατά) και μπορούν επίσης να έχουν σύντομη μορφή (σημαντικό, σκληρό). Εάν υπάρχει ανάγκη ενίσχυσης της σημασίας, το επίθετο μπορεί να επαναληφθεί: μπλε-μπλε ουρανός. Τα επιρρήματα και τα αφηρημένα ουσιαστικά σχηματίζονται από ποιοτικά επίθετα: όμορφη - όμορφη - ομορφιά.
- Σχετικό - σύνδεση του περιγραφόμενου αντικειμένου με άλλο αντικείμενο ή έννοια (αλουμίνιο - κατασκευασμένο από αλουμίνιο, ράψιμο - προορίζεται για ράψιμο). Δεν έχουν βαθμούς σύγκρισης, δεν έχουν σύντομη μορφή και επίσης δεν μπορούν να σχηματίσουν επιρρήματα.
- Κτητική - δηλώνει ότι ανήκει σε κάποιον (άνθρωπο ή ζώο) - καπνός του παππού, λάχανο κουνελιού.
Μερικές φορές είναι δυνατό ένα επίθετο να μετακινηθεί από μια σχετική κατηγορία σε μια ποιοτική. Σε αυτή την περίπτωση αλλάζει και το νόημα: ουρά αλεπούς - χαμόγελο αλεπούς (σημαίνει: πονηρός, δόλιος).
Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό των ρωσικών επιθέτων είναι η ικανότητα παρακμής - αλλαγήςγένος, αριθμός και περίπτωση σύμφωνα με το κυρίαρχο ουσιαστικό (τούβλινο σπίτι - τοίχος από τούβλα - πυλώνες από τούβλα).
Η γλώσσα του Σαίξπηρ
Υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά που, σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα αγγλικά επίθετα δεν διαθέτουν. Η λίστα τους είναι μικρή, αλλά επαρκής.
Σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα αγγλικά επίθετα είναι εντελώς αμετάβλητα. Κόκκινη αλεπού, κόκκινα λουλούδια, κόκκινος τοίχος - σε όλες αυτές τις φράσεις, η λέξη "κόκκινο" παραμένει ως έχει, ανεξάρτητα από τον αριθμό και τον τύπο του ουσιαστικού.
Επισημαίνει ποιοτικά και σχετικά επίθετα στα Αγγλικά. Ο κατάλογος των χαρακτηριστικών τους είναι σχεδόν ο ίδιος όπως στα ρωσικά, εκτός από ένα γεγονός - τα αγγλικά επίθετα δεν έχουν σύντομη μορφή.
Επίσης, ένα επίθετο μπορεί να μετατραπεί σε αφηρημένο ουσιαστικό (το μυστηριώδες). Άρρωστος (άρρωστος) κατά την προσθήκη του άρθρου θα μετατραπεί σε άρρωστος (άρρωστος, ασθενείς). Όπως στα ρωσικά, ένα αγγλικό επίθετο ως ορισμός θα προηγείται του ουσιαστικού (ένα κενό σπίτι), και ως κατηγόρημα θα το συμπεράνει (Το σπίτι είναι άδειο).
Οι λόγοι για την απουσία κτητικών επιθέτων έχουν ήδη συζητηθεί.
Γλώσσα Γκαίτε
Τα αγγλικά και τα γερμανικά επίθετα έχουν πολλά κοινά - η λίστα με τα χαρακτηριστικά τους είναι σχεδόν πανομοιότυπη. Ωστόσο, υπάρχει μια σημαντική διαφορά που ενώνει τα γερμανικά επίθετα με τα ρωσικά - αυτή είναι η ικανότητα παρακμής. Ein billiger Haus - το "φτηνό σπίτι" στον πληθυντικό γίνεται billige Häuser. Οι καταλήξεις αλλάζουν φύλο, αριθμόκαι επίθετο (guten Kinds - καλό παιδί, gutem Kind - καλό παιδί, guten Kind - καλό παιδί).
Ανάλογα με το αν μιλάμε για ένα συγκεκριμένο ή τυχαίο θέμα, τα επίθετα τείνουν να είναι αδύναμα (der gute Vater - αυτός ο καλός πατέρας), ισχυρά (guter Vater - ένας καλός πατέρας) ή μικτά (ein guter Vater - μερικά καλός πατέρας) τύπος.
Love language
Τα γαλλικά επίθετα έχουν πολλά κοινά με τα γερμανικά - η λίστα με τις ομοιότητες είναι αρκετή. Αλλάζουν κατά φύλο (Il est joli - αυτός είναι όμορφος, elle est jolie - είναι όμορφη) και με αριθμούς (Le livre intéressant - ένα ενδιαφέρον βιβλίο, les livres intéressants - ενδιαφέροντα βιβλία), δεν έχουν κλίση πεζών-κεφαλαίων. Αλλάζουν επίσης ανάλογα με το βαθμό σύγκρισης (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό των γαλλικών επιθέτων είναι η δυνατότητα αλλαγής του νοήματος ανάλογα με το αν είναι πριν ή μετά το ουσιαστικό. Το Un homme brave είναι ένα γενναίο άτομο, ενώ το un brave homme είναι ένα ένδοξο άτομο.
Η γλώσσα της ηρεμίας
Η λίστα με τα επίθετα στα φινλανδικά είναι πολύ μεγάλη και πολύπλοκη. Όπως και στα ρωσικά, τα επίθετα συμφωνούν με το ουσιαστικό σε αριθμό και πτώση (υπάρχουν 14 έως 16 συνολικά στα φινλανδικά).
Μερικά επίθετα δεν αλλάζουν κατά περίπτωση:
eri - διαφορετικό;
viime - παρελθόν;
ensi - επόμενο;
koko - ολόκληρο.
Το επίθετο μπορεί επίσης να τοποθετηθεί πριν από τη λέξη που ορίζεται: kaunis talo - ένα όμορφο σπίτι. και μετά από αυτό - Talo on kaunis. - Το σπίτι είναι όμορφο. Υπάρχουν επίσης βαθμοί σύγκρισης (iloinen - χαρούμενος; iloisempi - πιο χαρούμενος, πιο εύθυμος; iloisin - το πιο εύθυμο, πιο εύθυμο).
Κοινά και διαφορετικά
Έτσι, σε όλες τις εξεταζόμενες γλώσσες, τα επίθετα εκτελούν τη λειτουργία του καθορισμού των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου. Ο συντονισμός με το θέμα σε διάφορες γλώσσες έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Ο κατάλογος των επιθέτων στα φινλανδικά και στα ρωσικά θα έχει κοινά και διακριτικά χαρακτηριστικά. Το ίδιο ισχύει και για άλλες γλώσσες, παρά την εγγύτητα του λεξιλογίου και της γραμματικής τους.
