Η έννοια του "καθαρού ρωσικού" στην εποχή μας είναι αρκετά δύσκολο να οριστεί με σαφήνεια. Μια σειρά δανεισμών, κυρίως λόγω της ραγδαίας τεχνολογικής προόδου, ενός ανεπτυγμένου λεξιλογίου αργκό και ορολογίας, που μερικές φορές υφαίνονται τόσο σταθερά στην καθομιλουμένη που χρησιμοποιούνται, μεταξύ άλλων, παράταιρα, και άλλοι παράγοντες έλκουν τη λογοτεχνία μας σε διαφορετικά κατευθύνσεις. Δεν αποτελεί έκπληξη, σε αυτό το πλαίσιο, πολλά ερωτήματα προκύπτουν σχετικά με την αλήθεια της προφοράς. Ποιος είναι ο σωστός τρόπος να πούμε: "ξαπλώστε" ή "ξαπλώστε"; Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά. Αλλά ακόμα κι αυτός είναι πολύ σημαντικός.
Σύγχρονα Ρωσικά από την παιδική ηλικία
Ακόμα και ως παιδί, μπορούσε κανείς να παρατηρήσει πώς οι ενήλικες διορθώνουν τα παιδιά που λένε τη λέξη «ξαπλώνω», διορθώνοντάς τη σε «ξαπλώνω». Είναι όμως αλήθεια; Συμφωνώ, το "βάζω κάτω" ακούγεται κατά κάποιο τρόπο όχι απόλυτα φυσικό. Ποιο είναι το σωστό: «βάζω» ή «βάλω»; Στα σύγχρονα ρωσικά, το ρήμα "στρώνω" απουσιάζει τυπικά. Μπορεί να βρεθεί στο λεξικό του Dahl, αλλά ακόμη και εκεί δεν χρησιμοποιείται στον αόριστο. Από εδώ μπορούμε να συμπεράνουμε τον κανόνα.
Κανόνας
Λοιπόν, ποιος είναι ο σωστός τρόπος να πούμε - «ξαπλώστε» ή «ξαπλώστε»;Το ρήμα "βάλε" είναι εύκολο να βρεθεί σε οποιοδήποτε λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Έχει την πρώτη συζυγία, συνηθίζεται να την αποδίδουμε σε ατελή ρήματα. Μπορείτε να πάρετε πληθυντικό, ενικό, να χρησιμοποιήσετε όχι μόνο στο παρόν, αλλά και στον παρελθόν.
Βάζω το πορτοκάλι στο ράφι. Βάζουμε το πορτοκάλι στο ράφι.
Βάζεις το πορτοκάλι στο ράφι. Βάζεις ένα πορτοκάλι στο ράφι.
Αυτός (αυτή) βάζει το πορτοκάλι στο ράφι. Βάζουν το πορτοκάλι στο ράφι.
Εδώ είναι σημαντικό να καταλάβετε ότι όταν επιλέγετε πώς να πείτε σωστά - "ξαπλώστε" ή "ξαπλώστε", πρέπει να βασιστείτε στη συγκεκριμένη ενέργεια και λέξη που θα πρέπει να ληφθούν ως αποτέλεσμα. Το "Put" χρησιμοποιείται μόνο χωρίς πρόθεμα. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, θα ήταν πιο σωστό να πάρουμε τη ρίζα -ψευδές- και να "μαζέψουμε" τη λέξη ("Έβαλα το βιβλίο στα γόνατά μου", αλλά "Έβαλα το βιβλίο στα γόνατά μου").
Ένα άλλο σημαντικό σημείο είναι ότι ο απλός μέλλοντας δεν μπορεί να σχηματιστεί από το ρήμα «θέτω». Εδώ έρχεται να σώσει η ίδια ρίζα -lie- από το ανύπαρκτο ρήμα “to lie” (“Θα βάλεις αυτό το τετράδιο στη θέση του”).
Αλλά να είστε προσεκτικοί όταν αποφασίζετε ποιο είναι σωστό - «βάλτε» ή «ξαπλώστε». Όπως με κάθε κανόνα, υπάρχουν ορισμένες εξαιρέσεις σε αυτό.
Εξαιρέσεις στον κανόνα
Υπάρχουν διαδραστικά ρήματα. Υποδηλώνουν κάποιο είδος επαναλαμβανόμενης ενέργειας (για επιβολή ή στοίβαξη - ό,τι μπορεί να γίνει πολλές φορές σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο). Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε στην ομιλία σαςτο ρήμα «βάζω» («Σερβίρω δείπνο σε κάθε μέλος της οικογένειας»).
Το να αποφασίσετε πώς να πείτε "ξαπλώστε" ή "ξαπλώστε" δεν είναι τόσο δύσκολο. Αρκεί να καθοδηγούμαστε από τον κανόνα που δίνεται παραπάνω και να μην ξεχνάμε τις εξαιρέσεις. Το μόνο μέρος όπου το ρήμα «βάζω» μπορεί να φαίνεται κατάλληλο είναι στη λογοτεχνία, εάν θέλετε να τονίσετε τον αναλφαβητισμό κάποιου όταν γράφετε έναν διάλογο σε ένα λογοτεχνικό κείμενο. Εδώ είναι ένα μάλλον αστείο παράδειγμα:
"Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο!" φώναξε ο Kondrat, ξύνοντας με αγωνία την αριστερή του φτέρνα με το τριχωτό του χέρι.
Σε προφορική μορφή, αυτό μάλλον θα τονίσει την προσωπική σας άγνοια της ρωσικής γλώσσας. Προσέξτε πώς χρησιμοποιείτε τις λέξεις. Είναι μια αντανάκλαση της προσωπικότητάς μας.
