Ναι, τώρα θυμόμαστε τη σημασία της λέξης «σκλάβος» μόνο όταν ακούμε ότι ένα άτομο είναι εθισμένο, για παράδειγμα, στην τηλεόραση ή το Διαδίκτυο. Με άλλα λόγια, δεν μπορεί να ανταπεξέλθει όχι τόσο στην αντικειμενική πραγματικότητα όσο με τον εαυτό του. Το πρόβλημα της δουλείας για την Ευρώπη έχει πάψει να υφίσταται, αν και κάποιοι μιλούν για καπιταλιστική σκλαβιά, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από μια μεταφορά. Ωστόσο, έχουμε πολύ περισσότερα από όσα είχε ο σκλάβος σε ορισμένες ιστορικές περιόδους. Ας ξεκινήσουμε με την ιστορία.
Πώς ήταν;
Φυσικά, οι περίεργοι αναγνώστες ενδιαφέρονται για την αρχική σημασία της λέξης «σκλάβος». Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Συχνά χρησιμοποιούμε λέξεις και στη συνέχεια διαγράφονται οι έννοιές τους, κάτι που με τη σειρά του μας κάνει να στραφούμε στην προέλευση και να αποκαταστήσουμε τη δικαιοσύνη. Οι λέξεις, όπως και οι άνθρωποι, απαιτούν προσεκτικό χειρισμό. Αυτή τη φορά το ετυμολογικό λεξικό δεν μας απογοήτευσε και έδωσεαρκετό υλικό.
Της γέννησης των λέξεων προηγείται η ανάγκη τους. Δεν υπήρχε επίσημη δουλεία στη Ρωσία. Αλλά η θέση των αγροτών πριν από την κατάργηση της δουλοπαροικίας και για μια αρκετά μεγάλη περίοδο μετά δεν διέφερε από τη θέση του δούλου. Γι' αυτό γεννήθηκε η λέξη. Αρχικά, η σημασία της λέξης «σκλάβος» ήταν ουδέτερη.
Το
Rab είναι μια παλιά σλαβική λέξη (η θηλυκή εκδοχή της είναι "roba" - σκλάβος). Αυτά τα ουσιαστικά επιστρέφουν, με τη σειρά τους, στο κοινό σλαβικό «orbi». Στα λεξικά, δυστυχώς, δεν διευκρινίζεται η σημασία της λέξης «όρμπι»· δεν μπορούμε να διαφωτίσουμε τον αναγνώστη σχετικά με αυτό το θέμα. Αλλά υπάρχει μια έννοια της λατινικής λέξης orbus - "στερείται κάτι". Και στην αρχαία Ινδία, η ορθογραφία είναι ελαφρώς διαφορετική, αλλά η σημασία είναι "αδύναμη".
Στην αρχή, η έννοια της λέξης «σκλάβος» ήταν «ορφανός», στη συνέχεια, υπό την επίδραση της σκληρής πραγματικότητας, το «ορφανό» μετατράπηκε σε «σκλάβος».
Σημασιολογική μετατόπιση
Η ιστορία είναι ενδιαφέρουσα, θλιβερή και αναμενόμενη. Όταν ένα ορφανό ανατράφηκε σε μια περίεργη οικογένεια, του ανατέθηκε η πιο σκληρή δουλειά, γιατί κανείς δεν ήταν απρόθυμος να κάνει το δεύτερο. Φυσικά, σε εκείνους τους μακρινούς καιρούς, τα φτωχά παιδιά δεν είχαν δικαιώματα, τα εκμεταλλεύονταν με μανία και χωρίς καμία συνείδηση.
Με την ευκαιρία, ξέρετε γιατί είναι τόσο σημαντικό να μαθαίνετε μια γλώσσα μερικές φορές; Καταλαβαίνεις πράγματα που δεν έχουν σχέση με τη γλωσσολογία, για παράδειγμα, που δεν ξεγελούν τα παραμύθια. Αν και τώρα μας φαίνεται ότι όλα αυτά είναι απλώς ιστορίες τρόμου που βοηθούν τα παιδιά να χτίσουν τις σωστές ηθικές αξίες. Όμως η ιστορία και η σημασία της λέξης «σκλάβος» μιλάειμας ότι η αλήθεια είναι πολύ χειρότερη: έτσι ζούσαν οι άνθρωποι.
Μοντέρνο νόημα
Μετά τη φρίκη της ιστορίας, είναι ωραίο να βυθιστείς στη νεωτερικότητα. Είναι αλήθεια ότι το τελευταίο μπορεί μόνο να μας καθησυχάσει από το γεγονός ότι η δουλεία δεν είναι πλέον κοινωνικό πρόβλημα. Όλα τα υπόλοιπα κοινά ανθρώπινα έλκη μας είναι στη θέση τους, συμπεριλαμβανομένης της κακοποίησης παιδιών. Αλλά ας μην μιλάμε για θλιβερά πράγματα. Οι έννοιες της λέξης «σκλάβος» είναι οι εξής:
- Σε μια δουλοκτητική κοινωνία: ένα άτομο που στερείται κάθε δικαίωμα και μέσο παραγωγής και που αποτελεί πλήρη ιδιοκτησία του ιδιοκτήτη.
- Εξαρτημένο, καταπιεσμένο άτομο (πορτρέτο)
- Ένα άτομο που έχει υποτάξει πλήρως τη θέληση και τις πράξεις του σε κάτι ή κάποιον (λογοτεχνικό και μεταφορικό).
Τι να πω; Έχουμε ήδη μάθει ποια ήταν η έννοια της λέξης "σκλάβος", τώρα μένει μόνο στον αναγνώστη να προειδοποιήσει: αν βρεις τα χαρακτηριστικά ενός σκλάβου στον εαυτό σου, τότε θα πρέπει να τα πολεμήσεις ακούραστα.
"Εργασία" και "σκλάβος" είναι οι ίδιες ρίζες, αλλά υπάρχει ελπίδα;
Στον τελικό, θα ήθελα να παρηγορήσω, αλλά δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο. Ένα ετυμολογικό λεξικό αναφέρει ότι τα ουσιαστικά έχουν την ίδια ρίζα. Και η μόνη παρηγοριά είναι ότι, προφανώς, το έργο ήταν καθήκον των δούλων, άρα τέτοια σύνδεση. Υπήρχε μια κοινή σλαβική λέξη orbota, και μετά ο χρόνος τη μετέτρεψε σε "δουλειά".
Ένα άλλο ετυμολογικό λεξικό επιμένει σε μια αισιόδοξη στάση και αναφέρει ότι η orbota σχετίζεται στενά με το γερμανικό Arbeit. Είναι αλήθεια ότι σύντομα η αισιοδοξία σε αυτήν την πηγή εξαφανίζεται κάπου και το λεξικό πρέπει να παραδεχτεί ότι η σύνδεση μεταξύ "εργασίας"και «σκλάβος» υπάρχει, αν και όχι άμεσα, αλλά έμμεσα. Το «σκλάβος» και η «δουλειά» διατηρούν ακόμη την ιστορική μνήμη των κακουχιών και της καταπιεσμένης θέσης όσων έπρεπε να δουλέψουν για τους αφέντες.
Για την υπεράσπιση της εργασίας, μόνο ένα πράγμα μπορεί να ειπωθεί: χωρίς αυτήν, ο κόσμος μας δεν θα υπήρχε. Όλα όσα βλέπουμε γύρω μας είναι αποτέλεσμα της δουλειάς κάποιου. Και όλοι είναι σημαντικοί - από τον θυρωρό μέχρι τον καλλιτέχνη. Εξάλλου, όχι μόνο κουραζόμαστε από τη δουλειά, αλλά μας δημιουργεί και ως άτομα, μας κάνει να προχωράμε μπροστά και ως αποτέλεσμα να βελτιώνουμε τον εαυτό μας και να εξελισσόμαστε.
