Παρά τον επαναλαμβανόμενο αγώνα με το «μπούκωμα» της ρωσικής γλώσσας με δανεισμούς, ορισμένες ξένες εκφράσεις όχι μόνο εισχωρούν οργανικά στην καθημερινή ομιλία, αλλά φέρουν και θετικό σημασιολογικό φορτίο. Σήμερα, ακόμη και τα μικρά παιδιά σε όλο τον κόσμο γνωρίζουν ότι ένα ευτυχές τέλος είναι απαραίτητο για κάθε ιστορία. Η ίδια τελική σκηνή στην οποία οι μακροχρόνιες διαφωνίες και τα παλιά παράπονα επιλύονται έτσι ώστε ο καθένας από τους χαρακτήρες να βρει την υπέροχη ευτυχία. Πόσο σχετική είναι αυτή η ιδέα και πώς προέκυψε;
Hollywood Roots
Η αρχική αγγλική φράση μοιάζει με Happy End. Επιπλέον, από μόνο του είναι μια συντομογραφία του happy end, δηλαδή, «happy ending». Τι? Οποιοδήποτε έργο τέχνης:
- χειρόγραφο σενάριο προσχέδιο;
- θεατρική παράσταση;
- ταινία ή σειρά;
- καρτούν;
- βιβλία, κ.λπ.
Αναφέρεστε πάντα σε ένα σενάριο που πρωτοστάτησε ο σκηνοθέτης Γκρίφιθ. Στη συνέχεια, για πολύ καιρό, η ζαχαρώδης, η μέγιστη δυνατή επίλυση προβλημάτων έφερε το όνομα του δημιουργού. Εωςοι κάτοικοι της πόλης δεν το μείωσαν στην υπό μελέτη έννοια.
Ζωή και κινηματογράφο
Γιατί ήταν απαραίτητο; Είναι σχεδόν αδύνατο να υπερεκτιμηθεί η έννοια της λέξης «αίσιο τέλος» και το ίδιο το φαινόμενο. Στην κλασική λογοτεχνία για πολλούς αιώνες κυριαρχούσε το δραματικό είδος, που εμπλέκεται στα ψυχικά βάσανα και τις απίστευτες εμπειρίες του ήρωα. Υποτίθεται ότι απευθύνεται σε ένα πνευματικό κοινό, ξένο στην πρωτόγονη ψυχαγωγία. Αλλά προσπάθησαν να στοχεύσουν την ταινία στο μαζικό κοινό, έτσι ώστε μετά από ξαφνικές ανατροπές, ένα άτομο να μπορεί να απολαύσει ένα θετικό τέλος και να φύγει από τη συνεδρία με καλή διάθεση. Ως εκ τούτου εμφανίστηκε η ερμηνεία:
- ευτυχισμένο τέλος;
- ευτυχισμένο τέλος.
Σταδιακά, από τους κινηματογράφους, μεταφέρθηκε στη σκηνή και στα βιβλία. Ειδικότερα, ο καθηγητής Tolkien επέμεινε στη σημασία ενός χαρούμενου αποτελέσματος, ειδικά στα παραμύθια. Σχεδόν όλα τα κινούμενα σχέδια προσπαθούν να περιορίσουν τις περιπέτειες των χαρακτήρων στην πιο συμφέρουσα κατάσταση για να ευχαριστήσουν τον νεαρό θεατή. Η έκφραση άρχισε να χρησιμοποιείται στην πραγματική ζωή για να περιγράψει την καλύτερη δυνατή εξέλιξη των γεγονότων, για να απαλλαγούμε από προβλήματα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στον 21ο αιώνα, η έννοια συχνά χλευάζεται. Τα τελευταία πλάνα δίνουν έναν υπαινιγμό ενός διφορούμενου τέλους εκτός οθόνης και μια ευτυχισμένη πλοκή μπορεί να τελειώσει με μια ανατριχιαστική σκηνή που αντιστρέφει εντελώς την ιδέα της προηγούμενης ιστορίας.
Καθημερινή επικοινωνία
Είναι δύσκολο να πει κανείς πόσο κατάλληλο στις συνομιλίες μεφίλοι και συνάδελφοι «ευτυχισμένο τέλος». Αυτή η φράση είναι καθολική, αλλά οι ηλικιωμένοι μπορεί να μην την καταλαβαίνουν. Πρέπει επίσης να παρακολουθείτε προσεκτικά το πλαίσιο: λανθασμένος τονισμός ή λέξεις-δείκτες θα παραμορφώσουν εύκολα τη δήλωση, θα αλλάξουν το μήνυμα σε ειρωνικό και ακριβώς αντίθετο με την ιδέα σας. Και θα είναι ένα θλιβερό τέλος!
