Μήπως όλα στον κόσμο προσφέρονται για λογιστική και μέτρηση; Οχι. Είναι αλήθεια ότι εδώ δεν μιλάμε για τέτοιες φιλοσοφικές έννοιες όπως η αγάπη ή η φιλία. Μας ενδιαφέρουν τα αμέτρητα ουσιαστικά στα αγγλικά. Ας αναλύσουμε όλες τις αποχρώσεις της χρήσης τους.
Η έννοια ενός αμέτρητου ουσιαστικού
Οι λέξεις "αγάπη" (αγάπη) και "φιλία" (φιλία) θα έχουν την πιο άμεση σχέση με αυτό το θέμα. Κανένα από τα δύο δεν μπορεί να μετρηθεί. Μπορούμε να πούμε «πολλές αγάπες» αλλά δεν μπορούμε να πούμε «τρεις αγάπες». Έτσι διακρίνουμε τα μετρήσιμα και τα αμέτρητα ουσιαστικά, ο αριθμός των πρώτων μπορεί πάντα να μετρηθεί. Μπορεί να υπάρχει ένα μπουκάλι νερό, δύο μπουκάλια νερό (ένα μπουκάλι νερό, δύο μπουκάλια νερό), αλλά «ένα νερό» (ένα νερό), «δύο νερά» (δύο νερά) ή «τρία νερά» (τρία νερά) - μην μιλάς λοιπόν. Η λέξη "νερό" είναι αμέτρητη.
Γιατί να ασχοληθώ με την κατηγορία των αμέτρητων ουσιαστικών; Είναι πραγματικά αδύνατο να χρησιμοποιήσουμε σωστά αυτές τις λέξεις χωρίς να το γνωρίζουμε;μπορούν να μετρηθούν; Στην πραγματικότητα, αυτό είναι σημαντικό στα αγγλικά, επειδή το αόριστο άρθρο "a" δεν χρησιμοποιείται πριν από αμέτρητα ουσιαστικά (για ουσιαστικά με φωνήεν - an), και το οριστικό άρθρο the χρησιμοποιείται μόνο σε ορισμένες περιπτώσεις.
Τύποι αμέτρητων ουσιαστικών
Σημειώστε ότι οποιοδήποτε ρωσικό αμέτρητο ουσιαστικό μπορεί να έχει ένα αγγλικό αντίστοιχο που μπορεί να μετρηθεί. Αν και οι αναντιστοιχίες είναι αρκετά σπάνιες. Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να έχει κανείς μια ιδέα για το ποιες λέξεις μπορούν να ταξινομηθούν ως αμέτρητες, τουλάχιστον για να χρησιμοποιηθούν σωστά τα άρθρα μαζί τους. Η λίστα με τα αμέτρητα ουσιαστικά στα αγγλικά περιλαμβάνει:
- αφηρημένα ουσιαστικά: ομορφιά - ομορφιά, άδεια - άδεια;
- ονόματα ασθένειας: γρίπη - γρίπη;
- καιρικές συνθήκες: βροχή - βροχή;
- φαγητό: τυρί - τυρί;
- ουσίες: νερό - νερό;
- αθλήματα ή δραστηριότητες: κηπουρική - κηπουρική;
- στοιχεία: εξοπλισμός - εξοπλισμός;
- γεωγραφικά χαρακτηριστικά: ο Μισισιπής – Μισισιπής;
- γλώσσες: Γερμανικά - Γερμανικά, Ρωσικά - Ρωσικά.
Και επίσης μια σειρά από γενικευτικά ουσιαστικά όπως πληροφορίες - πληροφορίες, χρήματα - χρήματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι εύκολο να μαντέψει κανείς εάν ένα ουσιαστικό είναι αμέτρητο. Αλλά μερικές λέξεις μπορεί να είναι δύσκολες. Για παράδειγμα, μαλλιά - μαλλιά. Μερικοί μαθητές μπερδεύονται όταν συναντούν μια τρίχα στις εργασίες. Στην πραγματικότητα, τρίχα και τρίχα είναι διαφορετικές λέξεις. Το πρώτο είναι πράγματι αμέτρητο καιμεταφράζεται ως τρίχα, η δεύτερη λέξη σημαίνει "μαλλιά" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον πληθυντικό. Η λέξη συμβουλή μπορεί επίσης να εκπλήξει. Δεν έχει πληθυντικό, συμβουλές δεν υπάρχουν. Μπορεί να μεταφραστεί ως "συμβουλή" ή "συμβουλή" ανάλογα με την κατάσταση. Η λέξη φρούτο δεν σημαίνει «ένα φρούτο», αλλά «φρούτα». Είναι πολύ σπάνιο να βρεις φρούτα, αλλά έχει μια μάλλον συγκεκριμένη σημασία, με την κατά προσέγγιση έννοια των «καρπών διαφόρων ειδών».
Χαρακτηριστικά της χρήσης αμέτρητων ουσιαστικών: αντωνυμίες, άρθρα
Μόνο το οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται με αμέτρητα ουσιαστικά. Για παράδειγμα, οι ειδήσεις - αυτές οι ειδήσεις. Το αόριστο άρθρο «α» δεν χρησιμοποιείται ποτέ πριν από αυτά. Επίσης, αυτά τα ουσιαστικά δεν έχουν πληθυντικό αριθμό. Πολλά από αυτά φαίνονται ήδη στον πληθυντικό: ειδήσεις. Αλλά μπορούν κάλλιστα να χρησιμοποιηθούν με ποσοτικές αντωνυμίες: κάποια (μερικά), λίγα (λίγα), πολλά (πολλά), καθώς και με παραστατικά: αυτό (αυτό), εκείνο (αυτό). Εκτός από όλα αυτά, υπάρχει ένας αριθμός λέξεων που σας επιτρέπουν να κάνετε μετρήσιμα αμέτρητα ουσιαστικά στα αγγλικά: ένα κομμάτι, ένα μπολ, μια τσάντα, ένα βάζο, ένα ποτήρι, ένα πλακάκι, ένα φλιτζάνι, ένα καρβέλι, μια φέτα, και άλλοι.
Για παράδειγμα, ένα σαπούνι/σοκολάτα/χρυσός είναι μια ράβδος σαπουνιού/σοκολάτας/μπάρας χρυσού, ένα μπολ με φρούτα είναι ένα μπολ με φρούτα, ένα κουτί γάλα είναι ένα κουτί γάλα, ένα κουτί της μπύρας είναι ένα κουτάκι μπύρα, ένα φλιτζάνι καφέ - ένα φλιτζάνι καφέ, ένα καρβέλι ψωμί- ένα καρβέλι ψωμί ή ένα καρβέλι ψωμί.
Αμέτρητα ουσιαστικά με έκφραση ένα κομμάτι
Πολύ ενδιαφέρουσα είναι η χρήση της λέξης "κομμάτι" - ένα κομμάτι. Συχνά χρησιμοποιείται με τις πιο απροσδόκητες αφηρημένες και αμέτρητες λέξεις για έναν Ρώσο, για παράδειγμα, μια συμβουλή, ένα κομμάτι μουσικής, μια πληροφορία. Και, φυσικά, δεν θα μεταφράσουμε αυτές τις εκφράσεις ως "μια συμβουλή", "ένα κομμάτι της μουσικής" ή "μια πληροφορία", αν και η τελευταία επιλογή είναι αρκετά αποδεκτή. Επειδή όμως αυτές είναι μάλλον σταθερές εκφράσεις, η μετάφραση θα είναι συγκεκριμένη: "συμβουλή", "μουσικό έργο", "μήνυμα".
Συμφωνία αμέτρητων ουσιαστικών με ρήματα
Ποιο ρήμα να χρησιμοποιηθεί με ένα αμέτρητο ουσιαστικό: ενικό ή πληθυντικό; Για παράδειγμα, πώς λέτε «τα χρήματα είναι στο τραπέζι»; Τα χρήματα είναι στο στήθος ή Τα χρήματα είναι στο στήθος; Η πρώτη επιλογή θα ήταν σωστή. Με αμέτρητα ουσιαστικά, χρησιμοποιούνται μόνο ρήματα στον ενικό. Παραδείγματα: το γάλα είναι φρέσκο - το γάλα είναι φρέσκο, το νερό είναι πολύ ζεστό - το νερό είναι πολύ ζεστό. Αλλά αν χρησιμοποιούνται βοηθητικές λέξεις που επιτρέπουν τη μέτρηση αμέτρητων ουσιαστικών, τότε η συμφωνία των ρημάτων εμφανίζεται ήδη μαζί τους. Για παράδειγμα, δύο κινούμενα σχέδια με γάλα είναι στο τραπέζι - δύο πακέτα γάλα στο τραπέζι, τρία μπουκάλια νερό είναι στοψυγείο - τρία μπουκάλια νερό στο ψυγείο.
Αμέτρητα ουσιαστικά στα αγγλικά: τύποι
Μπορούν όλα τα αμέτρητα ουσιαστικά να χωριστούν σε ομάδες; Υπάρχουν δύο τέτοιες ομάδες στα αγγλικά και, παραδόξως, διαιρούνται με αριθμό, ενικό ή πληθυντικό. Πληθυντικός αριθμός είναι τα ουσιαστικά που τελειώνουν σε -s, -es. Για παράδειγμα, τα ονόματα παιχνιδιών (βελάκια), επιστημονικές θεωρίες (οικονομικά), ομάδες και ενώσεις (Αστυνομία, Άνδεις). Προηγούνται οι δεικτικές αντωνυμίες του πληθυντικού αυτών ή αυτών. Πριν από τα αμέτρητα ενικά ουσιαστικά, και είναι η πλειοψηφία, σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείται αυτό ή εκείνο.
Αριθμήσιμα και μη μετρήσιμα ουσιαστικά: παραδείγματα
Για να κατανοήσετε καλύτερα τα χαρακτηριστικά αυτών των τύπων ουσιαστικών, σκεφτείτε ζεύγη ουσιαστικών, το ένα από τα οποία είναι μετρήσιμο και το άλλο μη μετρήσιμο. Ιδιαίτερα ενδιαφέροντα είναι αυτά που έχουν την ίδια μετάφραση. Λοιπόν: τραγούδι - μουσική (τραγούδι - μουσική), μπουκάλι - κρασί (μπουκάλι - κρασί), αναφορά - πληροφορίες (μήνυμα - πληροφορίες), ντουλάπι - έπιπλα (ντουλάπα - έπιπλα), συμβουλή - συμβουλές (συμβουλή, υπόδειξη - συμβουλή), δουλειά - δουλειά (εργασία, κομματι - δουλειά), ταξίδι - ταξίδι (ταξίδι, ταξίδι - ταξίδι), θέα - σκηνικό (κριτική, θέα - θέα, τοπίο). Η λέξη "hours", η οποία στα ρωσικά χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, στα αγγλικά θα σταθεί μόνο στον ενικό. Το ρολόι είναι πολύ ακριβό - Αυτό το ρολόι είναι πολύ ακριβό. Αν και, όταν πρόκειται γιασετ ρολογιών, είναι πολύ πιθανό να πούμε ρολόγια. Η λέξη χρήματα μπορεί επίσης να προκαλέσει σύγχυση. Άλλωστε το ρωσικό «χρήματα» είναι ο πληθυντικός. Στα αγγλικά, η λέξη χρήματα είναι πάντα, χωρίς εξαίρεση, μόνο ο ενικός αριθμός. Για παράδειγμα, Money in not for me - Money is not for me. Τα χρήματα είναι κάτω από το μαξιλάρι - Τα χρήματα κάτω από το μαξιλάρι.
Άλλα ενδιαφέροντα αμέτρητα ουσιαστικά στα Αγγλικά: mail (ταχυδρομείο, δηλαδή δέματα και γράμματα), σκόρδο (σκόρδο), βλάβη (βλάβη, κακό, απώλεια, ζημιά), εργασία (εργασία για το σπίτι), κιμωλία (κιμωλία), περιεχόμενο (περιεχόμενο, κείμενο και γραφικό περιεχόμενο του ιστότοπου), νόμισμα (νόμισμα), φήμη (φήμη, φήμη, δημοτικότητα), σκουπίδια (σκουπίδια, σκουπίδια, υπολείμματα), αθωότητα (αγνότητα, αθωότητα), ζελέ (μαρμελάδα), εργασία (εργασία, ιδιαίτερα σωματική εργασία), κτηνοτροφία (κτηνοτροφία, ζώα εκτροφής).
Μη μετρήσιμα ουσιαστικά στα Αγγλικά και την κτητική περίπτωση
Η κτητική περίπτωση εκφράζει σχέσεις ιδιοκτησίας. Για παράδειγμα, στη φράση «ουρά σκύλου» δεν είναι ξεκάθαρο ποιος ανήκει σε ποιον. Αλλά αν δώσετε στη λέξη «σκύλος» τη μορφή της κτητικής περίπτωσης, τότε είναι αμέσως σαφές ότι η ουρά ανήκει στον σκύλο και όχι το αντίστροφο. Οι κανόνες για τη ρύθμιση των αγγλικών μετρήσιμων ουσιαστικών στην κτητική κεφαλαία είναι αρκετά απλοί: απλά πρέπει να προσθέσετε την κατάληξη "s" μετά από μια απόστροφο, για παράδειγμα, ουρά σκύλου. Πώς όμως λέτε «η θερμοκρασία του νερού», «η μάζα μιας ουσίας» ή «μερικά κιλά παγωτό»; Θα πρέπει αμέσως να σημειωθεί ότιΤα άψυχα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται σπάνια στην κτητική πτώση. Κατά κανόνα, χρησιμοποιείται η πρόθεση "of", για παράδειγμα: μάζα μιας ουσίας - η μάζα μιας ουσίας (όπως μπορείτε να δείτε, στα αγγλικά, η λέξη "ουσία" δεν είναι αμέτρητη), μερικά κιλά πάγου- κρέμα - μερικά κιλά παγωτό. Συχνά χρησιμοποιείται η κατασκευή «ουσιαστικό + ουσιαστικό». Για παράδειγμα, θερμοκρασία νερού - θερμοκρασία νερού.
