Η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι απαραίτητη - οι άνθρωποι το κατάλαβαν αυτό εδώ και πολύ καιρό. Και αν παλαιότερα τα αγγλικά ήταν τα πιο δημοφιλή, τώρα έχουν προστεθεί άλλα, ευρωπαϊκά και σπανιότερα. Σε μια προσπάθεια να βοηθήσουν όλους όσους θέλουν να κατακτήσουν τη γνώση γρηγορότερα, οι δάσκαλοι και οι επιστήμονες βρίσκουν νέους τρόπους μάθησης. Για παράδειγμα, η εκμάθηση αγγλικών με τη μέθοδο Pimsleur έχει γίνει εξαιρετικά δημοφιλής. Σήμερα προσφέρουμε να μάθετε γιατί είναι αξιοσημείωτο.
Γιατί να μάθεις ξένες γλώσσες;
Στο πλαίσιο της ταχείας προσέγγισης των χωρών από οικονομική, πολιτική, πολιτιστική και άλλη σκοπιά, η γνώση μόνο της μητρικής διαλέκτου έχει γίνει μια απρόσιτη πολυτέλεια. Τα αγγλικά είναι ένα απαραίτητο ελάχιστο που μπορεί να είναι χρήσιμο σε οποιοδήποτε άτομο ανά πάσα στιγμή. Ξένα ηλεκτρονικά καταστήματα, οδηγίες χρήσης, μερικά εξαιρετικά εξειδικευμένα άρθρα, ενδιαφέροντα βιβλία και ταινίες, ταξίδια - για πρόσβαση σε πολλά από αυτά τα οφέλη της ανθρωπότητας και της υλοποίησηςστο μέγιστο των δυνατοτήτων τους, πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα.
Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι, συνειδητοποιώντας αυτό, οι άνθρωποι άρχισαν να αναπτύσσουν διάφορες μεθόδους για να μάθουν νέες γνώσεις όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και αποτελεσματικά, με άλλα λόγια, να αρχίσουν να μιλούν και να κατανοούν συνομιλητές από άλλες χώρες. Αυτές οι τεχνικές βασίζονται σε μια ποικιλία αρχών.
Βασικές Αρχές Σπουδών
Πολύγλωσσοι και επαγγελματίες λένε ότι αν θέλεις μπορείς να μάθεις οποιαδήποτε γλώσσα. Για κάποιους είναι πιο εύκολο να το κάνετε αυτό, για άλλους είναι πιο δύσκολο, αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό να τηρείτε δύο αρχές: ολοκληρωμένη πρακτική και κανονικότητα. Πιστεύεται ότι η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι πιο αποτελεσματική από τρεις κύριες πλευρές ταυτόχρονα: ανάγνωση, ακρόαση και ομιλία. Όσο για τη δεύτερη αρχή, είναι πολύ απλή - μπορείτε να το κάνετε αρκετά, αλλά κάθε μέρα. Είναι καλύτερα να έρχονται συνεχώς νέες πληροφορίες, καθώς και επανάληψη του παλιού. Στα αρχικά στάδια, μπορείτε να εστιάσετε στο λεξιλόγιο, αλλά και η γραμματική θα χρειαστεί πολύ σύντομα, επομένως δεν θα μπορείτε να την αμελήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Και όμως, παρά το γεγονός ότι θα πρέπει να μάθετε τα ίδια πράγματα, μπορείτε να το κάνετε με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Γλωσσολόγοι, μεταφραστές, φιλόλογοι και απλά ενθουσιώδεις έχουν αναπτύξει πολλούς τρόπους με τα χρόνια.
Σύγχρονες τεχνικές
Αν δεν αναφέρετε κάθε μέθοδο ειδικά, υπό όρους μπορούν να χωριστούν όλες σε 6 μεγάλες ομάδες που περιλαμβάνουν ορισμένους μηχανισμούς απομνημόνευσης. Υπάρχουν λοιπόν τα εξής κύριαμέθοδοι εκμάθησης ξένων γλωσσών:
- Παραδοσιακό (λεξικο-γραμματικό). Όλοι, ανεξαιρέτως, είναι εξοικειωμένοι με αυτό, γιατί σύμφωνα με αυτή τη μεθοδολογία, τα προγράμματα κατάρτισης δημιουργούνται στα περισσότερα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Σύμφωνα με αυτή τη μέθοδο, η απομνημόνευση της γλώσσας βασίζεται στην εκμάθηση λέξεων και γραμματικών κανόνων, στη σύνταξη των δικών σας προτάσεων και στη μετάφραση προς τις δύο κατευθύνσεις. Τα προγράμματα που χρησιμοποιούν αυτήν την τεχνική μπορούν να κατασκευαστούν σύμφωνα με μια ποικιλία αρχών, αλλά όλα έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό - τη συνεχή ενεργό πρακτική.
- Βουτιά στην Τετάρτη. Κατά κανόνα, αυτή η μέθοδος περιλαμβάνει μια προσωρινή μετακίνηση στη χώρα της γλώσσας που μελετάται. Ωστόσο, χωρίς ελάχιστη γνώση, εξακολουθεί να είναι άχρηστο - είναι καλύτερο να αποκτήσετε σχετική γνώση εφαρμόζοντάς την σε γνωστές βασικές αρχές. Το πλεονέκτημα αυτής της προσέγγισης στην πιο αγνή της μορφή έγκειται στην ταυτόχρονη κατανόηση του πολιτισμού της χώρας, των χαρακτηριστικών της ζωής σε αυτήν κ.λπ. Από την άλλη πλευρά, ορισμένες γνώσεις μπορεί να χαθούν.
- Επικοινωνιακή μέθοδος. Σήμερα είναι το δεύτερο πιο δημοφιλές μετά το παραδοσιακό. Σε αυτή την περίπτωση, ο στόχος είναι να μάθετε να μην διαβάζετε ή να κάνετε ξερές προτάσεις που δεν σχετίζονται με τη ζωή, αλλά να αρχίσετε να αλληλεπιδράτε με ανθρώπους χρησιμοποιώντας τις γνώσεις σας. Αυτή η ομάδα τεχνικών θεωρείται η πιο προηγμένη και αποτελεσματική, επομένως η δημοτικότητά της δεν προκαλεί έκπληξη. Ένα καλά σχεδιασμένο πρόγραμμα μπορεί να παράγει πραγματικά λαμπρά αποτελέσματα.
- Η μέθοδος της σιωπής. Αυτή η προσέγγιση προϋποθέτει ότι ο δάσκαλος δεν «πιέζει» τον μαθητή με την εξουσία του, δεν επηρεάζει το γνωστικό του επίπεδο με το δικό του, αλλά απλώς καθοδηγεί. Σύμφωνα μεΜε αυτή την τεχνική, δεν προφέρεται ήχος σε μια ξένη γλώσσα μέχρι να ολοκληρωθεί η μελέτη των μεταγραφών και των κανόνων ανάγνωσης. Αυτή η προσέγγιση γρήγορα δεν ευνοήθηκε, πιθανώς λόγω της χρονοβόρας και αμφίβολης αποτελεσματικότητάς της.
- Μέθοδος φυσικής απόκρισης. Αυτή η μέθοδος είναι επίσης αρκετά ασυνήθιστη λόγω του γεγονότος ότι οι μαθητές πρέπει να «περάσουν» κυριολεκτικά από όλη τη γνώση. Τα πρώτα μαθήματα βασίζονται στη μελέτη των ρημάτων, στα οποία κάθε μαθητής αρχίζει να αντιδρά με την πάροδο του χρόνου. Στη λέξη «σηκωθείτε», κάνει την απαραίτητη ενέργεια, έτσι, θυμάται όχι αφηρημένα λεξήματα, αλλά χρησιμοποιώντας συνειρμική μνήμη.
- Ακουογλωσσική μέθοδος. Συχνά βασίζεται σε απλή στρίμωξη σύμφωνα με το σχήμα "ακρόαση - επανάληψη". Αυτό δεν είναι κατάλληλο για όλους, καθώς η αντίληψη της ακοής είναι καλά ανεπτυγμένη σε λίγους. Σε αυτή την ομάδα ανήκει η ευρέως διαφημιζόμενη μέθοδος του Dr. Pimsleur. Τι τον κάνει όμως να ξεχωρίζει από αυτή την ομάδα;
Μέθοδος Pimsler: essence
Αυτή η προσέγγιση ανήκει στην τελευταία, ηχογλωσσική ομάδα. Το τυπικό μάθημα περιλαμβάνει 90 μαθήματα χωρισμένα σε τρία επίπεδα. Το πρώτο είναι για αρχάριους και τα άλλα δύο είναι για προχωρημένους.
Σύμφωνα με τον δημιουργό της μεθοδολογίας, ο μαθητής δεν χρειάζεται κανένα σχολικό βιβλίο, κυριολεκτικά από τα πρώτα μαθήματα θα μπορεί να αρχίσει να μιλάει. Αυτή η προσέγγιση υποστηρίζεται ότι είναι κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και έχει χρησιμοποιηθεί από τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ εδώ και αρκετές δεκαετίες.
Στην πραγματικότητα, τα πάντακαταλήγει στην επαναλαμβανόμενη ακρόαση και επανάληψη κάποιων φράσεων συνομιλίας, δηλαδή σχηματίζονται ορισμένα επικοινωνιακά σχήματα. Είναι πολύτιμο, αλλά καμία γλώσσα δεν τελειώνει εκεί.
Μαθήματα δόμησης
Κάθε μάθημα δεν διαρκεί περισσότερο από μισή ώρα, αφού πιστεύεται ότι η μεγάλη διάρκεια κουράζει τον μαθητή και μειώνει το επίπεδο κινήτρων του. Επιπλέον, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτή είναι η περίοδος κατά την οποία ο εγκέφαλος αφομοιώνει τις νέες πληροφορίες πιο αποτελεσματικά. Η εκπαίδευση περιλαμβάνει ένα μάθημα την ημέρα, επομένως ολόκληρο το μάθημα έχει σχεδιαστεί για περίπου 3 μήνες.
Τα μαθήματα σύμφωνα με τη μέθοδο του Dr. Pimsleur περιλαμβάνουν συνεχή επανάληψη των πληροφοριών που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια των προηγούμενων μαθημάτων, αργότερα υπάρχουν επίσης εργασίες που περιλαμβάνουν τη μετάφραση φράσεων που είχαν απομνημονεύσει προηγουμένως. Έτσι, η μνήμη εκπαιδεύεται και σχηματίζονται επίμονα μοτίβα για ορισμένες καταστάσεις.
Αποτελεσματικότητα
Όπως ήδη αναφέρθηκε, σχεδόν όλες οι ηχογλωσσικές τεχνικές δεν δικαιολογούν τις προσπάθειες του μαθητή. Είναι βολικά ως υποστήριξη, πρόσθετη πρακτική, αλλά όχι η κύρια προσέγγιση. Από μόνα τους, τα μαθήματα της μεθόδου του Dr. Pimsleur δεν είναι κάτι καινοτόμο ή καινοτόμο. Ωστόσο, η σωστή κίνηση ήταν να γίνει η διάρκεια του μαθήματος όχι μεγαλύτερη από μισή ώρα, γιατί διαφορετικά οι μαθητές θα κουράζονταν γρήγορα και θα άρχιζαν να βαριούνται ειλικρινά.
Φυσικά, όλοι θέλουν να βρουν έναν θαυματουργό τρόπο για να αρχίσουν αμέσως να μιλούν και να κατανοούν μια ξένη γλώσσα, αλλά, δυστυχώς, αυτό δεν συμβαίνει. Απόκτησηγνώση, και ακόμη περισσότερο σε έναν τόσο περίπλοκο τομέα, απαιτεί σημαντικές. Αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που οι πολύγλωσσοι θαυμάζονται τόσο πολύ.
Επιπλέον, ο Paul Pimsler μελέτησε τους μηχανισμούς εκμάθησης γλωσσών κυρίως στο παράδειγμα των παιδιών, τα οποία από αυτή την άποψη διαφέρουν πολύ από τους ενήλικες.
Για Ρωσόφωνους
Μπορείτε να μάθετε μια σειρά από γλώσσες (Ιαπωνικά, Κινέζικα, Ελληνικά, Χίντι, Αραβικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά) με τη μέθοδο Pimsleur. Αυτό είναι επίσης ελαφρώς ενδεικτικό, γιατί δεν μπορεί να υπάρξει καθολική λύση. Είναι αλήθεια ότι μια τόσο μεγάλη επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο σε όσους γνωρίζουν ήδη αγγλικά, ενώ οι υπόλοιποι πρέπει να αρκούνται σε πολύ λιγότερα. Το εάν αυτό οφείλεται στη σταδιακή εξασθένιση του ενδιαφέροντος για την τεχνική μετά το θάνατο του δημιουργού της ή στις αμφιβολίες για την αποτελεσματικότητά της είναι άγνωστο.
Έτσι, για παράδειγμα, η μέθοδος Pimsleur για τους Ρωσόφωνους περιορίζεται στην πιο δημοφιλή γλώσσα - τα αγγλικά. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά ανάλογα που έχουν πολύ μεγαλύτερο σύνολο, αλλά περίπου το ίδιο αποτέλεσμα. Λίγα μαθήματα ήχου περιλαμβάνουν τη μελέτη της γραμματικής και χωρίς αυτήν, η αξία της γνώσης μειώνεται σχεδόν σε τίποτα.
Πλεονεκτήματα
Όπως κάθε οπτικογλωσσική προσέγγιση, η μέθοδος του Dr. Pimsler σχηματίζει αμέσως τη σωστή προφορά και σας διδάσκει να κατανοείτε την ξένη ομιλία με το αυτί. Επιπλέον, η απομνημόνευση όχι μεμονωμένων λέξεων, αλλά φράσεων παρέχει ένα ορισμένο πλεονέκτημα, το οποίο συχνά στερούνται οι μαθητές σε άλλες προσεγγίσεις. Σε αυτή την περίπτωση, ένα άτομο δεν χρειάζεται να σχηματίσει μια φράση στη μητρική του γλώσσα και μόνο τότε να τη μεταφράσειαπαιτείται. Τα γλωσσικά μοτίβα σάς επιτρέπουν να αντιδράτε σε ορισμένες καταστάσεις αμέσως, χωρίς αυτή την καθυστέρηση, καθώς η συνεχής εξάσκηση παράγει μια σαφή αντίδραση. Ωστόσο, αυτό είναι επίσης ένα μειονέκτημα.
Ελαττώματα
Φυσικά, ο μαθητής θα μπορεί να κάνει μια ερώτηση σε έναν ξένο και ακόμη και να ξεκινήσει διάλογο μαζί του, αλλά οποιαδήποτε απόκλιση από το "πρότυπο" θα είναι ένα είδος σοκ, και το ίδιο πράγμα μπορεί να ειπωθεί στο τελείως διαφορετικές λέξεις. Η αντικατάσταση οποιασδήποτε λέξης σε μια υπάρχουσα φράση είναι απίστευτα δύσκολη και τα μαθήματα Pimsleur δεν σας προετοιμάζουν πολύ καλά για αυτό.
Το δεύτερο σημαντικό μειονέκτημα είναι η εστίαση της προσέγγισης αποκλειστικά στον προφορικό λόγο. Δημιουργείται ένα μάλλον περιορισμένο λεξιλόγιο και η γραμματική παραμένει γενικά ανεπαρκής. Επιπλέον, οι μαθητές δυσκολεύονται στη συνέχεια να συσχετίσουν γραπτό και προφορικό λόγο. Δεν χρειάζεται λοιπόν να μιλάμε για ενδελεχή και ολοκληρωμένη μελέτη αν χρησιμοποιείται μόνο η μέθοδος Pimsleur.
Κριτικές
Η αντίδραση σε αυτήν την προσέγγιση είναι μάλλον αμφιλεγόμενη. Πολλοί θαυμάζουν αυτή την τεχνική, ενώ άλλοι τη θεωρούν σπατάλη χρημάτων και χρόνου. Είναι δύσκολο να πει κανείς ποιος έχει δίκιο. Οι περισσότεροι εξακολουθούν να συμφωνούν σε ένα πράγμα - αυτό το μάθημα βοηθά όσους μαθαίνουν μια γλώσσα από την αρχή, αλλά είναι καλύτερο να τη συνδυάσετε με την εκμάθηση κανόνων γραμματικής. Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε πάντα να δοκιμάσετε και να αποφασίσετε εάν αυτή ή η άλλη μέθοδος είναι κατάλληλη ή όχι για έναν συγκεκριμένο μαθητή. Εξάλλου, οι μηχανισμοί μάθησης και μνήμης είναι πολύ διαφορετικοί για τον καθένα.
Πιθανή χρήση
Η μέθοδος του Dr. Pimsler μπορεί να είναι μια καλή βοήθεια για όσους, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, δεν μιλούν τη γλώσσα, ενώ μπορούν να γράφουν, να διαβάζουν και να συνθέτουν προτάσεις. Βοηθά στη βελτίωση της προφοράς ενώ κάνετε άλλα πράγματα την ίδια στιγμή, αλλά θα ήταν λάθος να μιλήσουμε για αυτήν ως την κύρια προσέγγιση για την εκμάθηση οποιασδήποτε γλώσσας. Μπορεί επίσης να είναι κατάλληλο για όσους, για παράδειγμα, κατέληξαν για λίγο σε μια ξένη χώρα και πρέπει απλώς να εξηγήσουν τον εαυτό τους για καθημερινά θέματα. Για μια βαθύτερη μελέτη, αυτή η τεχνική δεν είναι πλέον κατάλληλη.
Η ακρόαση είναι ένα σημαντικό στοιχείο εξάσκησης, όποιος έχει συναντήσει ποτέ την ανάπτυξη της ομιλίας κάποιου άλλου το γνωρίζει αυτό. Οι σπουδαστές μετάφρασης περνούν πολλές ώρες σε εργαστήρια γλωσσών, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος της εικόνας όσον αφορά την εκμάθηση ξένων γλωσσών. Επομένως, μην περιορίζεστε σε αυτήν την τεχνική, ενώ ταυτόχρονα μαθαίνετε λεξιλόγιο, γραμματική, σύνταξη και άλλες σημαντικές πτυχές. Έτσι, η μέθοδος Pimsleur δεν είναι «πανάκεια», αλλά μπορεί να βοηθήσει πολύ όσους επιθυμούν να μιλούν μια ξένη γλώσσα.
