Το επιστημονικό στυλ, τα χαρακτηριστικά του οποίου αποτελούν αντικείμενο έρευνας για γλωσσολόγους, είναι ένα σύνολο συγκεκριμένων τεχνικών ομιλίας που χρησιμοποιούνται κυρίως στον επιστημονικό, επιστημονικό και τεχνικό, λαϊκό επιστημονικό χώρο για την έκφραση και το σχεδιασμό ιδεών, υποθέσεων, επιτευγμάτων που έχουν διαφορετικό περιεχόμενο και σκοπό.
Γενικά χαρακτηριστικά επιστημονικού κειμένου
Το επιστημονικό κείμενο είναι μια περίληψη, αποτέλεσμα ή αναφορά ερευνητικών δραστηριοτήτων, που δημιουργείται για έναν κύκλο ανθρώπων που έχουν τα κατάλληλα προσόντα για την αντίληψη και την αξιολόγησή του. Για να είναι όσο το δυνατόν πιο κατατοπιστικό, ο συγγραφέας πρέπει να καταφύγει στη χρήση μιας επισημοποιημένης γλώσσας, ειδικών μέσων και τρόπων παρουσίασης του υλικού. Τις περισσότερες φορές, ένα επιστημονικό κείμενο είναι ένα δημοσιευμένο ή που προορίζεται για δημοσίευση. Τα κείμενα του επιστημονικού σχεδίου περιλαμβάνουν επίσης ειδικά προετοιμασμένο υλικό για προφορική παρουσίαση, για παράδειγμα, μια έκθεσησε συνέδριο ή ακαδημαϊκή διάλεξη.
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα του επιστημονικού στυλ είναι ο ουδέτερος τόνος, η αντικειμενική προσέγγιση και η πληροφόρηση, το δομημένο κείμενο, η παρουσία ορολογίας και συγκεκριμένα γλωσσικά εργαλεία που υιοθετούνται μεταξύ των επιστημόνων για μια λογική, επαρκή παρουσίαση του υλικού.
Ποικιλίες επιστημονικού στυλ
Η επικράτηση της γραπτής μορφής της ύπαρξης έργων επιστημονικού ύφους καθορίζει την εγκυρότητα, την ισορροπία, τη σαφήνεια του περιεχομένου και του σχεδιασμού τους.
Η διαίρεση των επιστημονικών κειμένων σε τύπους και τύπους εξηγείται, πρώτον, από τη διαφορά στα αντικείμενα που περιγράφονται από πολλούς κλάδους, το περιεχόμενο των ερευνητικών δραστηριοτήτων των επιστημόνων και τις προσδοκίες του πιθανού κοινού. Υπάρχει μια βασική προδιαγραφή της επιστημονικής βιβλιογραφίας, που χωρίζει τα κείμενα σε επιστημονικά-τεχνικά, επιστημονικά-ανθρωπιστικά, επιστημονικά-φυσικά. Είναι δυνατό να ξεχωρίσουμε πιο συγκεκριμένες υπογλώσσες που υπάρχουν σε καθεμία από τις επιστήμες - άλγεβρα, βοτανική, πολιτικές επιστήμες κ.λπ.
Μ. Ο P. Senkevich δόμησε τους τύπους του επιστημονικού στυλ σύμφωνα με τον βαθμό «επιστημονικής» της τελικής εργασίας και προσδιόρισε τους ακόλουθους τύπους:
1. Το πραγματικό επιστημονικό στυλ (κατά τα άλλα - ακαδημαϊκό) είναι χαρακτηριστικό για σοβαρές εργασίες που προορίζονται για έναν στενό κύκλο ειδικών και περιέχουν την ερευνητική ιδέα του συγγραφέα - μονογραφίες, άρθρα, επιστημονικές εκθέσεις.
2. Η παρουσίαση ή η γενίκευση της επιστημονικής κληρονομιάς περιέχει δευτερεύον πληροφοριακό υλικό (περιλήψεις, σχολιασμοί) - δημιουργούνται με επιστημονικό-πληροφοριακό ή επιστημονικό-αφηρημένο στυλ.
3. Ένας ξεχωριστός επιστημονικός και διαφημιστικός τομέας καταλαμβάνει η βιομηχανική διαφήμιση, η οποία παρουσιάζει τα αποτελέσματα και τα οφέλη συγκεκριμένων προϊόντων - νέα επιτεύγματα στην τεχνολογία, την ηλεκτρονική, τη χημεία, τη φαρμακολογία και άλλους εφαρμοσμένους τομείς της επιστήμης.
4. Η επιστημονική βιβλιογραφία αναφοράς (βιβλία αναφοράς, συλλογές, λεξικά, κατάλογοι) έχει ως στόχο να παρέχει εξαιρετικά συνοπτικές, ακριβείς πληροφορίες χωρίς λεπτομέρειες, να παρουσιάζει στον αναγνώστη μόνο γεγονότα.
5. Η εκπαιδευτική και επιστημονική βιβλιογραφία έχει ιδιαίτερη εμβέλεια, σκιαγραφεί τα βασικά της επιστήμης και προσθέτει ένα διδακτικό στοιχείο που παρέχει ενδεικτικά στοιχεία και υλικό για επανάληψη (εκπαιδευτικές δημοσιεύσεις για διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα).
6. Δημοφιλείς επιστημονικές εκδόσεις παρουσιάζουν βιογραφίες επιφανών προσώπων, ιστορίες για την προέλευση διαφόρων φαινομένων, ένα χρονικό γεγονότων και ανακαλύψεων και είναι διαθέσιμες σε ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων, χάρη σε εικονογραφήσεις, παραδείγματα, επεξηγήσεις.
Ιδιότητες επιστημονικού κειμένου
Το κείμενο που δημιουργήθηκε σε επιστημονικό στυλ είναι ένα τυποποιημένο κλειστό σύστημα.
Τα κύρια χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ είναι η συμμόρφωση με τις κανονιστικές απαιτήσεις της λογοτεχνικής γλώσσας, η χρήση τυπικών στροφών και εκφράσεων, η χρήση των δυνατοτήτων της "γραφικής" γλώσσας συμβόλων και τύπων, η χρήση παραπομπές και σημειώσεις. Για παράδειγμα, τα κλισέ είναι γενικά αποδεκτά στην επιστημονική κοινότητα: θα μιλήσουμε για το πρόβλημα …, πρέπει να σημειωθεί ότι …, τα δεδομένα που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια της μελέτης οδήγησαν στα ακόλουθα συμπεράσματα …, ας προχωρήσουμε στο η ανάλυση … κλπ.
Για τη μεταφορά επιστημονικώνπληροφορίες, στοιχεία μιας "τεχνητής" γλώσσας - γραφικό - χρησιμοποιούνται ευρέως: 1) γραφήματα, διαγράμματα, μπλοκ, σχέδια, σχέδια. 2) τύποι και σύμβολα. 3) ειδικοί όροι και λεξιλογικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ - για παράδειγμα, ονόματα φυσικών μεγεθών, μαθηματικών σημείων κ.λπ.
Η συσκευή αναφοράς (υποσημειώσεις, παραπομπές, σημειώσεις) σχηματίζει μια πιο ακριβή ιδέα για το θέμα της ομιλίας και χρησιμεύει στην εφαρμογή τέτοιας ποιότητας επιστημονικού λόγου όπως η ακρίβεια των παραθέσεων και η επαληθευσιμότητα των πηγών.
Έτσι, το επιστημονικό ύφος, τα χαρακτηριστικά του οποίου χαρακτηρίζονται από τη συμμόρφωση με τον κανόνα της λογοτεχνικής γλώσσας, χρησιμεύει ως ακρίβεια, σαφήνεια και συνοπτικότητα στην έκφραση των σκέψεων της μελέτης. Μια επιστημονική δήλωση χαρακτηρίζεται από μονολογική μορφή, η λογική της αφήγησης αποκαλύπτεται διαδοχικά, τα συμπεράσματα σχεδιάζονται ως πλήρεις και ολοκληρωμένες προτάσεις.
Σημασιολογική δομή επιστημονικού κειμένου
Κάθε κείμενο επιστημονικού στυλ έχει τη δική του κατασκευαστική λογική, μια ορισμένη τελειωμένη μορφή που αντιστοιχεί στους νόμους της δόμησης. Κατά κανόνα, ο ερευνητής ακολουθεί το ακόλουθο σχήμα:
- εισαγωγή στην ουσία του προβλήματος, αιτιολόγηση της συνάφειάς του, καινοτομία;
- επιλογή του αντικειμένου της έρευνας (σε ορισμένες περιπτώσεις, του αντικειμένου);
- ορισμός στόχου, επίλυση ορισμένων εργασιών κατά την επίτευξή του;
- ανασκόπηση επιστημονικών πηγών που επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο το αντικείμενο της έρευνας, περιγραφή της θεωρητικής και μεθοδολογικής βάσης της εργασίας. αιτιολόγηση της ορολογίας;
- θεωρητική και πρακτική σημασία μιας επιστημονικής εργασίας;
- περιεχόμενο από τα πιο επιστημονικάδουλειά;
- περιγραφή πειράματος, εάν υπάρχει;
- αποτελέσματα της μελέτης, δομημένα συμπεράσματα από τα αποτελέσματά της.
Χαρακτηριστικά γλώσσας: λεξιλόγιο
Ένας αφηρημένος τόνος και γενίκευση αποτελούν τα λεξικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ:
1. Η χρήση των λέξεων στη συγκεκριμένη τους σημασία, η επικράτηση λέξεων με αφηρημένη σημασία (όγκος, διαπερατότητα, αντίσταση, σύγκρουση, στασιμότητα, λεκτικός σχηματισμός, βιβλιογραφία κ.λπ.).
2. Λέξεις καθημερινής χρήσης αποκτούν ορολογική ή γενικευμένη σημασία στο πλαίσιο μιας επιστημονικής εργασίας. Αυτό ισχύει, για παράδειγμα, σε τεχνικούς όρους: σύζευξη, πηνίο, σωλήνας κ.λπ.
3. Το κύριο σημασιολογικό φορτίο σε ένα επιστημονικό κείμενο φέρεται από όρους, αλλά το μερίδιό τους δεν είναι το ίδιο σε διαφορετικούς τύπους έργων. Οι όροι εισάγουν ορισμένες έννοιες στην κυκλοφορία, ο σωστός και λογικός ορισμός των οποίων είναι απαραίτητη προϋπόθεση για ένα επαγγελματικά γραπτό κείμενο (εθνογένεση, γονιδίωμα, ημιτονοειδές).
4. Οι συντομογραφίες και οι συντομευμένες λέξεις είναι χαρακτηριστικές για έργα επιστημονικού στυλ: εκδοτικός οίκος, GOST, Gosplan, εκατομμύρια, ερευνητικά ιδρύματα.
Τα γλωσσικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ, ειδικότερα, στον τομέα του λεξιλογίου, έχουν λειτουργική εστίαση: μια γενικευμένη αφηρημένη φύση της παρουσίασης του υλικού, η αντικειμενικότητα των απόψεων και των συμπερασμάτων του συγγραφέα, η ακρίβεια των πληροφοριών που παρουσιάζονται.
Γλωσσικά χαρακτηριστικά: μορφολογία
Μορφολογικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού στυλ:
1. Σε γραμματικό επίπεδο, με τη βοήθεια ορισμένων μορφών της λέξης καικατασκευή φράσεων και προτάσεων δημιουργεί μια αφαίρεση του επιστημονικού κειμένου: σημειώνεται ότι …, φαίνεται ότι …, κλπ.
2. Τα ρήματα στο πλαίσιο ενός επιστημονικού κειμένου αποκτούν διαχρονικό, γενικευμένο νόημα. Επιπλέον, χρησιμοποιούνται κυρίως οι μορφές του ενεστώτα και του παρελθόντος. Η εναλλαγή τους δεν δίνει ούτε «γραφικότητα» ούτε δυναμική στην αφήγηση, αντιθέτως υποδηλώνουν την κανονικότητα του περιγραφόμενου φαινομένου: ο συγγραφέας σημειώνει, υποδεικνύει …. η επίτευξη του στόχου διευκολύνεται με την επίλυση προβλημάτων κ.λπ.
3. Τα κυρίαρχα ατελή ρήματα (περίπου 80%) δίνουν επίσης στο επιστημονικό κείμενο γενικευμένο νόημα. Σε σταθερούς κύκλους στροφών, χρησιμοποιούνται τέλεια ρήματα: θεωρώ …; θα δείξουμε με παραδείγματα κ.λπ. Συνήθως χρησιμοποιούνται επίσης αόριστες προσωπικές και απρόσωπες μορφές με έναν υπαινιγμό υποχρέωσης ή αναγκαιότητας: χαρακτηριστικά αναφέρονται σε …. πρέπει να είστε σε θέση να …? μην ξεχνάτε…
4. Με παθητική έννοια, χρησιμοποιούνται αντανακλαστικά ρήματα: απαιτείται να αποδειχθεί …. εξήγησε αναλυτικά…? εξετάζονται προβλήματα κ.λπ. Τέτοιες λεκτικές μορφές καθιστούν δυνατή την εστίαση στην περιγραφή της διαδικασίας, της δομής, του μηχανισμού. Οι σύντομες παθητικές μετοχές έχουν την ίδια σημασία: δίνεται ο ορισμός …. ο κανόνας μπορεί να γίνει κατανοητός, κλπ.
5. Στον επιστημονικό λόγο χρησιμοποιούνται και σύντομα επίθετα, για παράδειγμα: η στάση είναι χαρακτηριστική.
6. Χαρακτηριστικό γνώρισμα του επιστημονικού λόγου είναι η αντωνυμία εμείς, που χρησιμοποιήσαμε αντί για Ι. Αυτή η τεχνική σχηματίζει χαρακτηριστικά όπως η σεμνότητα, η αντικειμενικότητα, η γενίκευση του συγγραφέα: Κατά τη διάρκεια της μελέτης, καταλήξαμε στο συμπέρασμα … (αντί: κατέληξα στοσυμπέρασμα…).
Γλωσσικά χαρακτηριστικά: σύνταξη
Τα γλωσσικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού ύφους ως προς τη σύνταξη αποκαλύπτουν τη σύνδεση του λόγου με τη συγκεκριμένη σκέψη του επιστήμονα: οι κατασκευές που χρησιμοποιούνται στα κείμενα είναι ουδέτερες και κοινώς χρησιμοποιούμενες. Η πιο χαρακτηριστική είναι η μέθοδος της συντακτικής συμπίεσης, όταν ο όγκος του κειμένου συμπιέζεται ενώ αυξάνεται το πληροφοριακό και σημασιολογικό του περιεχόμενο. Αυτό υλοποιείται χρησιμοποιώντας μια ειδική κατασκευή φράσεων και προτάσεων.
Συντακτικά χαρακτηριστικά επιστημονικού στυλ:
1. Χρήση οριστικών φράσεων "ουσιαστικό + ουσιαστικό στη γενική περίπτωση": μεταβολισμός, νομισματική ρευστότητα, συσκευή διάλυσης κ.λπ.
2. Οι ορισμοί που εκφράζονται με επίθετα χρησιμοποιούνται με την έννοια του όρου: αντανακλαστικό χωρίς όρους, συμπαγές πρόσημο, ιστορική παρέκβαση κ.λπ.
3. Το επιστημονικό ύφος (ορισμοί, συλλογισμοί, συμπεράσματα) χαρακτηρίζεται από μια σύνθετη ονομαστική κατηγόρηση με ένα ουσιαστικό, κατά κανόνα, με ένα παραλειπόμενο συνδετικό ρήμα: Η αντίληψη είναι μια βασική γνωστική διαδικασία …. Οι αποκλίσεις από τις κανονιστικές υλοποιήσεις της γλώσσας είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά του λόγου των παιδιών. Ένας άλλος κοινός "κατηγορηματικός τύπος" είναι η σύνθετη ονομαστική κατηγόρηση με σύντομη μετοχή: μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
4. Τα επιρρήματα στο ρόλο της περίστασης χρησιμεύουν για τον χαρακτηρισμό της ποιότητας ή της ιδιότητας του υπό μελέτη φαινομένου: σημαντικά, ενδιαφέροντα, πειστικά, με νέο τρόπο.όλα αυτά και άλλα γεγονότα περιγράφονται καλά στην ιστορική βιβλιογραφία….
5. Οι συντακτικές δομές των προτάσεων εκφράζουν το εννοιολογικό περιεχόμενο, επομένως, το πρότυπο για έναν επιστήμονα της γραφής είναι μια πλήρης πρόταση αφηγηματικού τύπου με συμμαχική σύνδεση μεταξύ των μερών της, με ουδέτερο λεξικό περιεχόμενο ως προς το ύφος και μια κανονιστική σειρά λέξεων: ανθρωποειδή (χιμπατζής) ηχητική γλώσσα. Μεταξύ των σύνθετων προτάσεων, κυριαρχούν οι δομές με μία δευτερεύουσα πρόταση: Ανάμεσα στη νόηση και τη γλώσσα υπάρχει ένα ενδιάμεσο πρωτεύον επικοινωνιακό σύστημα, το οποίο ονομάζεται λειτουργική βάση του λόγου.
6. Ο ρόλος των ερωτηματικών προτάσεων είναι να επιστήσουν την προσοχή στο υλικό που παρουσιάζεται, να εκφράσουν υποθέσεις και υποθέσεις: Ίσως ένας πίθηκος να είναι ικανός για τη νοηματική;
7. Για την εφαρμογή μιας αποκομμένης, εσκεμμένα απρόσωπης παρουσίασης πληροφοριών, χρησιμοποιούνται ευρέως απρόσωπες προτάσεις διαφόρων τύπων: Η φιλική επικοινωνία (συζήτηση από καρδιάς, φλυαρία κ.λπ.) μπορεί να αποδοθεί σε ισότιμα είδη… Αυτό τονίζει την επιθυμία να να είστε αντικειμενικός ερευνητής που ενεργεί για λογαριασμό μιας γενικευμένης επιστημονικής κοινότητας.
8. Προκειμένου να επισημοποιηθούν οι σχέσεις αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ των φαινομένων, χρησιμοποιούνται σύνθετες προτάσεις με συντονιστική και δευτερεύουσα συμμαχική σύνδεση στον επιστημονικό λόγο. Συχνά απαντώνται σύνθετοι σύνδεσμοι και συναφείς λέξεις: λόγω του ότι, παρά το γεγονός ότι, λόγω του ότι, επειδή, εν τω μεταξύ, ενώ, ενώ, ενώκαθώς και άλλα. Οι σύνθετες προτάσεις με δευτερεύουσες προτάσεις επεξηγηματικές, αποδοτικές, αιτίες, συνθήκες, χρόνος, συνέπειες είναι ευρέως διαδεδομένες.
Μέσα επικοινωνίας σε επιστημονικό κείμενο
Το επιστημονικό στυλ, οι ιδιαιτερότητες του οποίου είναι η ειδική χρήση των γλωσσικών εργαλείων, βασίζεται όχι μόνο στην κανονιστική βάση της γλώσσας, αλλά και στους νόμους της λογικής.
Έτσι, για να εκφράσει λογικά τις σκέψεις του, ο ερευνητής πρέπει να χρησιμοποιήσει τα μορφολογικά χαρακτηριστικά του επιστημονικού ύφους και τις συντακτικές δυνατότητες για να συνδέσει τα επιμέρους μέρη της δήλωσής του. Αυτός ο στόχος εξυπηρετείται από διάφορες συντακτικές κατασκευές, σύνθετες προτάσεις διαφόρων τύπων με «λέξεις συνδετήρα», διευκρινιστικές, συμμετοχικές, συμμετοχικές φράσεις, απαριθμήσεις κ.λπ.
Εδώ είναι τα κύρια:
- σύγκριση οποιωνδήποτε φαινομένων (και τα δύο … και έτσι …);
- χρήση συνδετικών προτάσεων που περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το τι ειπώθηκε στο κύριο μέρος;
- φράσεις συμμετοχών περιέχουν επίσης πρόσθετες επιστημονικές πληροφορίες;
- εισαγωγικές λέξεις και φράσεις, οι κατασκευές πρόσθετων χρησιμεύουν για τη σύνδεση μεταξύ σημασιολογικών μερών τόσο εντός μιας πρότασης όσο και μεταξύ παραγράφων.
- "λέξεις συνδετήρων" (για παράδειγμα, έτσι, επομένως, εν τω μεταξύ, εν τω μεταξύ, με άλλα λόγια, όπως βλέπουμε) χρησιμεύουν για τη δημιουργία μιας λογικής σύνδεσης μεταξύ διαφορετικών τμημάτων του κειμένου·
- απαιτούνται ομοιογενή μέλη μιας πρότασης για να απαριθμηθούν λογικά παρόμοιες έννοιες.
- συχνάη χρήση κλισέ δομών, η λογική και η συνοπτικότητα της συντακτικής δομής.
Έτσι, το επιστημονικό στυλ, τα χαρακτηριστικά των μέσων επικοινωνίας του οποίου εξετάσαμε, είναι ένα αρκετά σταθερό σύστημα που δύσκολα μπορεί να αλλάξει. Παρά το εκτεταμένο σύστημα ευκαιριών για επιστημονική δημιουργικότητα, τα ρυθμιζόμενα πρότυπα βοηθούν το επιστημονικό κείμενο να «κρατήσει τη μορφή του».
Γλώσσα και στυλ δημοφιλούς επιστημονικού κειμένου
Η παρουσίαση του υλικού στη λογοτεχνία λαϊκής επιστήμης είναι σχεδόν ουδέτερη, γενική λογοτεχνική, καθώς στον αναγνώστη προσφέρονται μόνο ειδικά επιλεγμένα γεγονότα, ενδιαφέρουσες πτυχές, αποσπάσματα ιστορικών ανακατασκευών. Η μορφή παρουσίασης αυτού του είδους δεδομένων θα πρέπει να είναι προσβάσιμη σε μη ειδικούς, επομένως, η επιλογή υλικού, το σύστημα αποδεικτικών στοιχείων και παραδειγμάτων, ο τρόπος παρουσίασης των πληροφοριών, καθώς και η γλώσσα και το ύφος των εργασιών που σχετίζονται με τη λαϊκή επιστήμη λογοτεχνία, είναι κάπως διαφορετικά από το πραγματικό επιστημονικό κείμενο.
Μπορείτε να οπτικοποιήσετε τα χαρακτηριστικά του δημοφιλούς επιστημονικού στυλ σε σύγκριση με το επιστημονικό χρησιμοποιώντας τον πίνακα:
| Επιστημονικό στυλ | Επιστημονικό στυλ |
| Ο συγγραφέας και ο αναγνώστης γνωρίζουν εξίσου το θέμα. | Ο συγγραφέας ενεργεί ως ειδικός, ο αναγνώστης ως "μη ειδικός". |
| Αφθονία γενικού επιστημονικού λεξιλογίου και ορολογίας, συχνά με περίπλοκες διατυπώσεις και αποδείξεις. | Οι όροι επεξηγούνται σε γλώσσα προσβάσιμη για τον αναγνώστη, τα κύρια αποτελέσματα δίνονται χωρίςλεπτομέρειες. |
| Ουδέτερο στυλ. | Υπάρχει ομιλητική έκφραση. |
Το ύφος της λαϊκής επιστήμης χρησιμοποιεί πολλά μέσα που ανήκουν στην εθνική γλώσσα, αλλά τα χαρακτηριστικά της πρωτοτυπίας του δίνονται από τα λειτουργικά χαρακτηριστικά της χρήσης αυτών των μέσων, τη συγκεκριμένη οργάνωση του κειμένου μιας τέτοιας επιστημονικής εργασίας
Έτσι, οι ιδιαιτερότητες του επιστημονικού ύφους είναι συγκεκριμένα λεξιλογικά και γραμματικά μέσα, συντακτικοί τύποι, χάρη στους οποίους το κείμενο γίνεται «στεγνό» και ακριβές, κατανοητό για έναν στενό κύκλο ειδικών. Το στυλ δημοφιλούς επιστήμης έχει σχεδιαστεί για να κάνει την αφήγηση για ένα επιστημονικό φαινόμενο προσιτή σε ένα ευρύτερο φάσμα αναγνωστών ή ακροατών («σχεδόν περίπλοκο»), ώστε να προσεγγίζει τον βαθμό επιρροής σε έργα καλλιτεχνικού και δημοσιογραφικού στυλ.
