Σήμερα, σχεδόν όλοι οι μαθητές και οι φοιτητές σπουδάζουν αγγλικά. Και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί θεωρείται διεθνής. Όταν ταξιδεύετε σε άλλη χώρα, δεν είναι καν απαραίτητο τα αγγλικά να είναι η κρατική γλώσσα εκεί. Μπορείς πάντα να εξηγήσεις τον εαυτό σου σε αυτό, και θα γίνεις κατανοητός. Σε τουριστικά μέρη, οι πινακίδες, οι οδηγίες, οι πινακίδες είναι πάντα διπλές στα αγγλικά. Όλες οι σημαντικές διεθνείς εκδηλώσεις πραγματοποιούνται και καλύπτονται στα αγγλικά.
Αλλά τι γίνεται αν δεν ξέρετε καμία ξένη γλώσσα; Ή ξέρεις πολύ λίγα; Ή μήπως οι γνώσεις σας έχουν ξεχαστεί εδώ και πολύ καιρό; Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν μεταφραστή αγγλικών για να επικοινωνήσουν. Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες διαδικτυακές εκδόσεις. Είναι σίγουρα ένας καλός βοηθός. Αλλά μην ξεχνάτε ότι αυτός, κατά κανόνα, μεταφράζει κυριολεκτικά. Και οι αγγλικές και οι ρωσικές γλώσσες εξακολουθούν να είναι διαφορετικές στη δομή τους. Και είναι προτιμότερο να εξοικειωθείτε ή να θυμάστε τα βασικά της αγγλικής γλώσσας, να ξέρετε πόσο κοινές προφορικές λέξεις, φράσεις και εκφράσεις θα ακούγονται σε μια ξένη γλώσσα. Αυτό δεν θα είναι ποτέ περιττό και θα σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε καλύτερα σε ένα άγνωστορύθμιση.
Σε αυτό το άρθρο, θα εξετάσουμε πώς στα αγγλικά θα είναι "I was …".
Ρήμα to be (to be)
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να καταλάβετε γενικά τι είναι αυτό το ρήμα. Το ρήμα to be έχει έννοιες όπως "να είσαι", "να συμβεί", "να είσαι", "να είσαι", "να αποτελείται", "να περιέχεται", "να συμβεί" κ.λπ. Για παράδειγμα:
Η Μαίρη ήταν στη βιβλιοθήκη χθες. Η Μαίρη ήταν χθες στη βιβλιοθήκη.
Ο πατέρας μου είναι στη δουλειά. – Ο μπαμπάς μου είναι στη δουλειά.
Επίσης πολύ συχνά αυτό το ρήμα μεταφράζεται με τη σημασία:
Αργεί. – Άργησε.
Η αδερφή μου είναι στο νοσοκομείο τώρα. – Η αδερφή μου είναι στο νοσοκομείο τώρα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ρήμα to be δεν μεταφράζεται καθόλου. Για παράδειγμα:
Είμαι στη Μόσχα τώρα. – Είμαι στη Μόσχα τώρα.
Δεν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. – Δεν είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή.
Είμαστε χαρούμενοι! – Είμαστε χαρούμενοι!
Στα αγγλικά, το ρήμα to be είναι ειδικό και ξεχωρίζει, καθώς δεν ταιριάζει με τους γενικούς κανόνες της γραμματικής. Κατά την αλλαγή χρόνου, δεν απαιτεί βοηθητικό ρήμα. Αλλάζει τη μορφή του από μόνο του. Και σε περίπτωση αλλαγής της σειράς των λέξεων σε μια πρόταση, παίρνει τη θέση ενός βοηθητικού ρήματος. Ας εξετάσουμε λεπτομερέστερα ποιες μορφές του ρήματος to be υπάρχουν σε ενεστώτα, παρελθόν και μέλλοντα.
Παρουσιαστικοί τύποι του ρήματος "to be"
Στον ενεστώτα για το ρήμα to beτρεις μορφές είναι χαρακτηριστικές. Αυτά είναι είμαι, είναι και είναι. Αλλά πώς ξέρετε ποια φόρμα να χρησιμοποιήσετε σε μια δεδομένη κατάσταση; Όλα είναι πολύ απλά. Η χρήση του ρηματικού τύπου to be εξαρτάται από το θέμα. Ο συνδυασμός θα μοιάζει με αυτό:
Είμαι…
Αυτός / αυτή / είναι…
Εσείς / εμείς / αυτοί είμαστε…
Για όσους μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα, ας θυμηθούμε πώς μεταφράζονται οι παραπάνω αντωνυμίες. Εγώ (εγώ) / αυτός (αυτός) / αυτή (αυτή) / αυτό (αυτό) / εσείς (εσείς, εσείς) / εμείς (εμείς) / αυτοί (αυτοί). Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι στα αγγλικά δεν υπάρχει διαχωρισμός σε "εσείς" και "εσείς" (πληθυντικός) και σεβασμό "Εσείς". Το ισοδύναμο αυτών των ρωσικών λέξεων είναι μία αγγλική - you.
Ας θεωρήσουμε ότι η χρήση του ενεστώτα του ρήματος είναι σε πολλά παραδείγματα.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. – Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.- Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Είμαστε στον κινηματογράφο τώρα. – Τώρα είμαστε στον κινηματογράφο.
Το ρήμα "to be" σε παρελθόντα χρόνο στα αγγλικά
Το ρήμα to be έχει δύο μορφές στον παρελθόντα χρόνο: was / were. Ο προσδιορισμός της μορφής που θα χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση δεν είναι δύσκολος. Το was χρησιμοποιείται με τις αντωνυμίες εγώ / αυτός / αυτή / αυτό, και ήταν με τα υπόλοιπα (εσείς / εμείς / αυτοί). Ακολουθούν μερικά παραδείγματα.
Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω γιατρός. – Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω γιατρός.
Όπως μπορείτε να δείτε, στο προηγούμενο παράδειγμα, το ρήμα was δεν έχει αριθμό. Μεταφράστε λοιπόν στα αγγλικάη έκφραση σε παρελθόντα χρόνο δεν είναι δύσκολη. Κατά τη μετάφραση στα ρωσικά, πρέπει να προσέχετε το φύλο και να ξεκινήσετε απευθείας από το πλαίσιο ("ήταν", "ήταν", "ήταν" κ.λπ.). Ακολουθούν μερικά ακόμη παραδείγματα.
Έκανε κρύο. – Έκανε κρύο.
Ήταν στην πισίνα το περασμένο Σάββατο. – Ήταν στην πισίνα το περασμένο Σάββατο.
Ο μέλλοντας χρόνος του ρήματος "to be" στα αγγλικά
Οι μορφές θα είναι / θα είναι χρησιμοποιούνται στον μέλλοντα χρόνο. Ωστόσο, στη σύγχρονη γλώσσα, η πρώτη μορφή είναι ξεπερασμένη και πρακτικά έχει περιέλθει σε αχρηστία. Σε όλες τις περιπτώσεις, χρησιμοποιείται το will be. Αλλά μπορείτε να πείτε ότι θα είναι, δεν θα θεωρηθεί λάθος. Θα πρέπει να θυμόμαστε μόνο ότι η χρήση του shall be ισχύει μόνο με τις αντωνυμίες I / we. Διαφορετικά, χρησιμοποιείται πάντα μόνο το will be. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα.
Αύριο το πρωί θα είμαι σπίτι. – Θα είμαι σπίτι αύριο το πρωί.
Θα βρεθούν στη χώρα το επόμενο καλοκαίρι. – Θα είναι στο χωριό το επόμενο καλοκαίρι.
Πώς θα ήταν στα αγγλικά: "I was…". Παραδείγματα
Όπως έχουμε ήδη ανακαλύψει, με την αντωνυμία I, θα χρησιμοποιηθεί η μορφή του ρήματος to be - was. Ακολουθούν μερικά από τα πιο κοινά παραδείγματα για το πώς θα ήταν στα αγγλικά: "I was…".
Ήμουν στη δουλειά χθες. – Ήμουν στη δουλειά χθες.
Ήμουν στο Παρίσι την περασμένη εβδομάδα. – Ήμουν στο Παρίσι την περασμένη εβδομάδα.
Ήμουν σίγουρος για τον εαυτό μου. – Είχα αυτοπεποίθηση.
Χάρηκα που σε είδα! - Χάρηκα (α) που σε είδα!
Όλη την ώρα ήμουν εκεί. – Ήμουν εκεί όλο αυτό το διάστημα.
Χάρηκα πολύ που σου έλαβα το γράμμα! – Χάρηκα πολύ που έλαβα το γράμμα σας!
Ήμουν πολύ αναστατωμένος εκείνη τη μέρα. – Ήμουν πολύ αναστατωμένος εκείνη τη μέρα.
Φοβόμουν. – Φοβήθηκα.
Όταν ήμουν παιδί, ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός. – Όταν ήμουν μικρή, ονειρευόμουν να γίνω ηθοποιός.
Ακολουθούν κοινές φράσεις που ξεκινούν με I was που πρέπει να μεταφραστούν σύμφωνα με τη σημασία:
Γεννήθηκα στις 15 Απριλίου 1985.
Επρόκειτο να φάω ένα μεσημεριανό γεύμα. – επρόκειτο να (θα) γευματίσω.
Ήθελα να πω ότι ήμουν ευγνώμων για τη βοήθειά σας. – Θα ήθελα να πω (θα) πω ότι εκτιμώ (ευγνώμων) τη βοήθειά σας.
Το περίμενα με ανυπομονησία. – Το περίμενα με ανυπομονησία.
Σε έψαχνα. – Σε έψαχνα.
Τώρα γνωρίζετε τα κύρια χαρακτηριστικά της χρήσης του ρήματος to be e στον παρόντα, τον παρελθόν και τον μέλλοντα χρόνο και μπορείτε επίσης να πείτε με απόλυτη ευκολία πώς θα ήταν στα αγγλικά: "I was …"
