Αν σχεδιάζετε ένα ταξίδι στο υπέροχο Νεπάλ, μελετώντας τον πολιτισμό της Νότιας Ασίας ή αγαπάτε τον πολιτισμό της Ανατολής, είναι χρήσιμο να καταλάβετε τι είναι η γλώσσα του Νεπάλ. Αυτό το άρθρο μιλά εν συντομία για αυτήν την ενδιαφέρουσα γλώσσα, παρουσιάζει την ιστορία της και δείχνει μερικά από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της.
Νεπάλ με μια ματιά
Το Νεπάλ είναι ένα μικρό ορεινό κράτος στη Νότια Ασία, που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου τμήματος της Ινδίας και της Αυτόνομης Περιφέρειας του Θιβέτ της Κίνας. Δεν είναι τυχαίο ότι ονομάζεται "στέγη του κόσμου", επειδή στο έδαφος αυτής της μικρής χώρας υπάρχουν περισσότερα από τα μισά από όλα τα βουνά του πλανήτη, οι κορυφές των οποίων βρίσκονται πάνω από 8.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ανάμεσά τους είναι το περίφημο Chomolungma, γνωστό και ως Έβερεστ.
Εκτός από την ευκαιρία να κατακτήσουν την κορυφή του κόσμου, η χώρα προσφέρει στους τουρίστες εκπληκτικά τοπία και μια πλούσια κληρονομιά αιώνων πολιτισμού.
Ποια είναι η γλώσσα στο Νεπάλ; Εδώ μπορείτε να ακούσετε πολλές γλώσσες: Maithili, Bhojpuri, Tharu και άλλες, αλλά η κύρια είναι η Νεπαλέζικη. Παρά το γεγονός ότι τα αγγλικά ομιλούνται ευρέως στην πολιτεία,και δεν θα χαθείτε ακόμη και με ελάχιστη γνώση του, μπορείτε πραγματικά να βυθιστείτε στην ατμόσφαιρα του κράτους και να διεισδύσετε στον πολιτισμό του μόνο με την κατανόηση του Νεπάλ.
Τι είναι
Το Νεπάλ είναι η επίσημη και πολυπληθέστερη γλώσσα της Δημοκρατίας του Νεπάλ. Ομιλείται επίσης στην Ινδία, το Μπουτάν και το Σικίμ. Εκτός από το Νεπάλ, το καθεστώς του κράτους εκχωρείται στο Νεπάλ στο ινδικό κρατίδιο Sikkim και στην περιοχή Darjeeling, στη Δυτική Βεγγάλη. Η γλώσσα του Νεπάλ ανήκει σε μια υποομάδα ορεινών διαλέκτων που ονομάζεται Pahari, και προέρχεται από τον ινδοαριακό κλάδο των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Χάρη στην επιρροή των Χίντι και των Σανσκριτικών, υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ τους.
Μερικές φορές η γλώσσα του Νεπάλ ονομάζεται λανθασμένα Newar. Παρά το γεγονός ότι το Κατμαντού είναι επί του παρόντος η πρωτεύουσα του κράτους, ιστορικά έχει αναπτύξει τη δική του γλώσσα, που ανήκει στον θιβετοβιρμανικό όμιλο.
Λόγω της ποικιλομορφίας των εθνοτικών ομάδων που κατοικούν στο Νεπάλ, πολλά ονόματα ακούγονται σε διάφορα μέρη της χώρας:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Ανατολικό Pahari, βρίσκεται μόνο στη γλωσσική λογοτεχνία.
Οι διαφορές εντοπίζονται όχι μόνο στα ονόματα, αλλά και στο ίδιο το περιεχόμενό της: η γλώσσα του Νεπάλ έχει μια σειρά από διαλέκτους. Όσο πιο κοντά στο εσωτερικό της χώρας, τόσο πιο περίπλοκη και πλουσιότερη γίνεται η γλώσσα. Στα περίχωρα του Νεπάλ, σε μέρη κοντά στα τουριστικά, απλοποιείται πολύ και γίνεται πιο κατανοητό στους επισκέπτες της χώρας.
Στα αρχαία χρόνια για τη γραφήχρησιμοποίησε το δικό του σύστημα γραφής - το bhujimol, αλλά με την πάροδο του χρόνου αντικαταστάθηκε από την ινδική γραφή ή Devanagari («θεϊκή γραφή»), επίσης χαρακτηριστικό των Χίντι και Μαράθι. Το πρώτο γραπτό μνημείο της νεπαλέζικης γλώσσας χρονολογείται από το 1337. Όσον αφορά τη λογοτεχνική γλώσσα, είναι σχετικά νέα και προέρχεται από τις πρώτες δεκαετίες του 19ου αιώνα.
Μορφολογικά χαρακτηριστικά του Νεπάλ
Η λεξιλογική βάση της νεπαλικής γλώσσας αποτελείται από λέξεις δανεισμένες από τα σανσκριτικά. Αυτό το αλφάβητο αποτελείται από μόνο 38 γράμματα: 11 φωνήεντα και 27 σύμφωνα. Τα φωνήεντα σχηματίζουν δίφθογγους.
Τα ουσιαστικά του Νεπάλ είναι θηλυκά ή αρσενικά όταν παρουσιάζονται στον ενικό. Σε αντίθεση με τις περισσότερες γλώσσες, η αλλαγή των ουσιαστικών σε αριθμούς είναι προαιρετική και συχνά παραλείπεται εάν υπάρχει άλλο χαρακτηριστικό που υποδεικνύει αριθμούς.
Οι αντωνυμίες, σε αντίθεση με τα ουσιαστικά, δεν έχουν φύλο. Αξίζει επίσης να δοθεί προσοχή στη διαίρεση των αντωνυμιών τρίτου προσώπου σε εκείνες που βρίσκονται κοντά και μακριά από τον ομιλητή. Επιπλέον, υπάρχουν τρεις βαθμοί τυπικότητας για τις αντωνυμίες του Νεπάλ: χαμηλός βαθμός, μεσαίος βαθμός και υψηλός βαθμός.
Τα ρήματα στα Νεπαλέζικα αλλάζουν κατά αριθμό, φύλο, κατάταξη και πρόσωπο και συζευγνύονται επίσης σύμφωνα με χρόνο, υποείδη και μία από τις πέντε διαθέσεις.
Όσον αφορά τα επίθετα, μπορεί να είναι και κλίνοντα και απαρέμφατα. Μια ενδιαφέρουσα τάση είναι η ευρεία χρήση γυναικείων καταλήξεων,τεκμηριώνεται από την επιρροή των Χίντι στη γραπτή γλώσσα.
Πώς να ξεκινήσετε τη συνομιλία
Ακόμα και ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τη νεπαλέζικη γλώσσα έχει ακούσει το περίφημο "namaste" τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του. Κυριολεκτικά από το Νεπάλ, η έκφραση μεταφράζεται στα ρωσικά ως "Χαιρετώ τον Θεό μέσα σου", η έκφραση χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία για χαιρετισμό, αποχαιρετισμό ή αντί της ερώτησης "Πώς είσαι;" Το Namaste χαρακτηρίζεται από την τοποθέτηση των χεριών, όπως και για την προσευχή. Αυτή η χειρονομία είναι ανάλογη με τη δυτικοευρωπαϊκή χειραψία.
Παρά όλες τις ιδιοσυγκρασίες του, τα νεπαλικά είναι μια εύκολη γλώσσα στην εκμάθηση. Για να συστηθείτε, πρέπει να πείτε: "Mero nam Shiva ho" ("Με λένε Σίβα"). Για να μάθετε το όνομα του συνομιλητή, απλώς ρωτήστε "Tapaiko us ke ho?".
Όταν δεν καταλαβαίνετε ή δεν ξέρετε κάτι, κάντε την ερώτηση "Yo ke ho?" ("Τι είναι;") ή "Ke bayo?" ("Τι συμβαίνει;").
