Μερικές φορές, πρέπει να ψάξετε στο μυαλό σας για το νόημα κάποιας έκφρασης. Όμως βυθίστηκε στο νερό! Τι σημαίνει βυθισμένος; Γιατί στο νερό; Και δεν είναι αυτό το νερό της Λήθη, του θρυλικού ποταμού της λήθης στο βασίλειο των νεκρών;
Και είναι απαραίτητο να το προσεγγίσουμε με τη σκέψη: τι απομένει ως κληρονομιά στους απογόνους;
Μπορείτε μόνο να βυθιστείτε στο παρελθόν
Η απαρχαιωμένη λέξη "νεροχύτης" έχει σημασία στα Ρωσικά:
- πτώση με τη μορφή σταγόνας, δηλαδή απλά στάζει;
- εξαφανιστεί χωρίς ίχνος, μια άβυσσο.
Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτός ο αρχαϊσμός χρησιμοποιείται μόνο στην τέλεια μορφή του. Δεν υπάρχει λόγος για αυτή τη συνεχιζόμενη δράση. Επιπλέον, το ρήμα χρησιμοποιείται κυρίως σε 3ο πρόσωπο. Δεν μπορείτε να πείτε για εσάς / εμάς (chan / κανάλι) και για εσάς / εσάς (κανάλι / κανάλι).
Αν αποτύχεις, δεν θα αφήσεις ίχνος
Ας υποθέσουμε ότι όλα είναι καθαρά με το στάζει: ένα δάκρυ έπεσε στο νερό, το γάλα έσταξε στο ποτήρι, το αίμα έσταξε στο έδαφος. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν προκύπτουν παρεξηγήσεις.
Αλλά γιατί, αν χαθείτε, τότε οπωσδήποτε στο νερό; Και τι σημαίνει, «όπως στο νερόβυθίστηκε ;
Και ίσως μόνο και μόνο επειδή μια μόνο σταγόνα διαλύεται πλήρως στον συνολικό όγκο του υγρού, συγχωνεύεται μαζί του έτσι ώστε να μην μπορεί πλέον να απομονωθεί στην αρχική του μορφή. Το ίδιο και κάποιος λείπει ανεπανόρθωτα και κάτι που δεν μπορεί να βρεθεί με κανέναν τρόπο.
Δεν είναι περίεργο που σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιούν συχνά περισσότερο και το ρήμα έχει εξατμιστεί. Και εδώ μιλάμε για ένα υγρό που έπαψε να είναι τέτοιο, που δεν υπάρχει πια, λες.
Παραδείγματα χρήσης:
- Αγαπημένη σαν βυθισμένη στο νερό - ούτε ακοή ούτε πνεύμα.
- Ψάχνω για το διαβατήριό μου παντού, αλλά φαίνεται να έχει βυθιστεί στο νερό.
Παρόμοιες εκφράσεις:
- ήταν ο μόνος που εθεάθη;
- και ήταν έτσι;
- θυμηθείτε το όνομά σας;
- και το ίχνος κρύωσε;
- μόλις έπεσε στο έδαφος;
- καθώς φυσούσε ο άνεμος.
Είμαστε σταγόνες στο ποτάμι της λήθης
Όχι λιγότερο διαδεδομένη είναι η έκφραση «να βυθιστείς στη λήθη». Το νόημά του: να διαγραφεί για πάντα από την ανθρώπινη μνήμη, να αποσυρθεί στο βασίλειο των μισοξεχασμένων θρύλων, να χαθεί τελείως.
Και εδώ εμφανίζεται και το νερό. Άλλωστε, η Λέτα είναι ένα ποτάμι της λήθης στο υπόγειο βασίλειο των νεκρών - τον Άδη, στη μυθολογία της Αρχαίας Ελλάδας. Όταν ένας θνητός που έχει τελειώσει το επίγειο ταξίδι του φτάνει σε αυτή την ακτή, πίνει το νερό από τη Λήθη και ξεχνά το παρελθόν.
Το
Λέτα (ή ο ποταμός της λήθης) είναι το σήμα κατατεθέν του βασιλείου του θανάτου. Δηλαδή, νεκροί είναι αυτοί που έχουν χάσει τη μνήμη τους.
Πώς να αφήσετε μια καλή κληρονομιά;
Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε όμορφες και ακριβείς εκφράσεις. Σε μια ηλικία που είναι πιο δραστήριαεκτοπισμένοι από ξένα δάνεια, επαγγελματικές λέξεις και ορολογία, δεν είναι περιττό να ανανεώνετε τακτικά τη μνήμη τους και να τα χρησιμοποιείτε περιοδικά στην ομιλία.
Διαφορετικά, η σημασία τους θα βυθιστεί στη λήθη. Και αυτό σημαίνει ότι οι απόγονοι θα στερηθούν σοβαρά κάτι σίγουρα πολύτιμο - στη μητρική τους γλώσσα.
