Το ετρουσκικό αλφάβητο είναι ένα σύνολο χαρακτήρων που συνθέτουν την ετρουσκική γλώσσα, την πιο μυστηριώδη γλώσσα στον κόσμο που μπορεί να διαβαστεί αλλά είναι αδύνατο να κατανοηθεί. Παρά τον μεγάλο αριθμό γνωστών μνημείων της ετρουσκικής γραφής, που αριθμεί χιλιάδες αντίγραφα, οι επιστήμονες σε όλο τον κόσμο δεν έχουν ακόμη καταφέρει να λύσουν αυτό το αίνιγμα.
Ποιοι είναι οι Ετρούσκοι
Οι Ετρούσκοι είναι ένας ισχυρός λαός που έζησε στην Ιταλία από τον 9ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε., ακόμη και πριν από την έλευση των Ρωμαίων. Το κρατίδιο της Ετρουρίας είχε ομοσπονδιακή δομή και αποτελούνταν από 12 ανεξάρτητες πόλεις. Κάθε πόλη είχε τον δικό της βασιλιά, αλλά τον 4ο αι. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. η αριστοκρατία ήρθε στην εξουσία.
Το ετρουσκικό κράτος διατηρούσε εμπορικές και εργασιακές σχέσεις με την Αρχαία Ελλάδα (Κόρινθος), όπως μαρτυρούν σχέδια και γραπτά μνημεία. Πήλινα δοχεία και αγγεία με σχέδια που βρέθηκαν κοντά στην Ταρκυνία δείχνουν μια στενή σχέση μεταξύ της τέχνης των Ετρούσκων και των Ελλήνων. Σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, ένας από τους ικανούς Έλληνες συντάκτες έφερε στη χώρααλφάβητο. Το γεγονός ότι το ετρουσκικό αλφάβητο προήλθε από την ελληνική υποδηλώνεται επίσης από το σχήμα και τη σημασία των γραμμάτων του.
Η ακμή του κράτους της Ετρουρίας
Το ετρουσκικό κράτος ανέπτυξε ευρέως το εμπόριο και τη βιομηχανική δραστηριότητα. Το έδαφος από την παραλία της Ταρκυνίας μέχρι τον Κόλπο κοντά στον Βεζούβιο ήταν βολικό για τους ναυτικούς, έτσι οι Ετρούσκοι προσπάθησαν να εκδιώξουν τους Έλληνες από το εμπόριο στη Μεσόγειο. Η γεωργία και η βιοτεχνία ήταν καλά ανεπτυγμένες στο κράτος. Απόδειξη της ανάπτυξης της οικοδομικής τέχνης είναι τα αρχαία ερείπια κτιρίων και τάφων, δρόμοι και κανάλια.
Οι κυρίαρχοι ευγενείς - οι λουκουμόν - οδήγησαν στην οικοδόμηση πόλεων, κερδίζοντας δόξα μέσα από μάχες και επιδρομές σε γείτονες.
Πολλά από αυτά που σήμερα θεωρούνται αρχέγονα Ρωμαϊκά κατασκευάστηκαν και ιδρύθηκαν από τους Ετρούσκους: για παράδειγμα, ο αρχαίος ναός στον λόφο του Καπιτωλίου χτίστηκε από τεχνίτες από την Ετρουρία. Οι βασιλιάδες της Αρχαίας Ρώμης προέρχονταν επίσης από την οικογένεια Ταρκηνιανών, πολλά λατινικά ονόματα δανείστηκαν από τους Ετρούσκους, και πολλοί ιστορικοί επίσης αποδίδουν την προέλευση του αλφαβήτου στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία στους Ετρούσκους.
Η ακμή του κράτους της Ετρουρίας πέφτει το 535 π. Χ. ε., όταν ο στρατός των Καρχηδονίων και των Ετρούσκων νίκησε τους Έλληνες, αλλά μετά από λίγα χρόνια, λόγω της διάσπασης του κράτους, η Ρώμη κατακτά με επιτυχία όλες τις νέες ετρουσκικές πόλεις. Ήδη από τα μέσα του 1ου αιώνα π. Χ. μι. Η ρωμαϊκή κουλτούρα απορροφά πλήρως την τοπική και η ετρουσκική γλώσσα δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Γλώσσα και τέχνη στην Ετρουρία
Στους ΕτρούσκουςΗ τέχνη αναπτύχθηκε καλά: η κατασκευή μαρμάρινων γλυπτών, η τεχνική της χύτευσης μπρούτζου. Το περίφημο άγαλμα μιας λύκου που τάιζε τους ιδρυτές της πόλης, τον Ρωμύλο και τον Ρέμο, δημιουργήθηκε από Ετρούσκους δασκάλους που σπούδασαν με τους Έλληνες. Τα ζωγραφισμένα γλυπτά από τερακότα έχουν διατηρήσει τα χαρακτηριστικά του προσώπου των Ετρούσκων: ελαφρώς λοξά μάτια σε σχήμα αμυγδάλου, μεγάλη μύτη και σαρκώδη χείλη. Οι κάτοικοι της Ετρουρίας θυμίζουν πολύ τους κατοίκους της Μικράς Ασίας.
Η θρησκεία και η γλώσσα διέκριναν πολύ τους Ετρούσκους από τους γειτονικούς λαούς λόγω της αλλοτριότητάς τους. Ακόμη και οι ίδιοι οι Ρωμαίοι δεν μπορούσαν πλέον να καταλάβουν αυτή τη γλώσσα. Η ρωμαϊκή παροιμία «η ετρουσκική δεν είναι αναγνώσιμη» (etruscum non legitur) έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα, η οποία προκαθόρισε τη μοίρα της ετρουσκικής γραφής.
Τα περισσότερα από τα ετρουσκικά κείμενα που έχουν βρεθεί από αρχαιολόγους τους τελευταίους αιώνες είναι επιτύμβιες και αφιερωτικές επιγραφές σε επιτύμβιες στήλες, αγγεία, αγάλματα, καθρέφτες και κοσμήματα. Ωστόσο, οποιαδήποτε επιστημονική εργασία ή ιατρική (σύμφωνα με ορισμένες αναφορές, η ιατρική και η φαρμακευτική αγωγή αναπτύχθηκαν σε μεγάλο βαθμό στην Ετρουρία) πιθανότατα δεν θα βρεθούν πλέον.
Προσπάθειες αποκρυπτογράφησης της ετρουσκικής γλώσσας έχουν γίνει για περισσότερα από 100 χρόνια. Πολλοί επιστήμονες προσπάθησαν να το κάνουν κατ' αναλογία με την ουγγρική, τη λιθουανική, τη φοινικική, την ελληνική, τη φινλανδική και ακόμη και την παλαιά ρωσική γλώσσα. Σύμφωνα με τα τελευταία δεδομένα, αυτή η γλώσσα θεωρείται απομονωμένη από όλες τις άλλες γλώσσες της Ευρώπης.
Πρώιμο ετρουσκικό αλφάβητο
Για να αποκρυπτογραφήσουν λέξεις σε μια άγνωστη γλώσσα, οι επιστήμονες βρίσκουν πρώτα αναγνωρίσιμες λέξεις (ονόματα, τίτλους, τίτλους) και στη συνέχεια,έχοντας κάνει μεταφορά από μια γνωστή γλώσσα, προσπαθούν να βρουν επαναλήψεις σε λέξεις ή γραμματικούς τύπους. Έτσι, γίνεται κατανοητή η σύνταξη, το λεξιλόγιο και η σύνθεση μιας άγνωστης γλώσσας.
Σήμερα, υπάρχουν περισσότερες από 10 χιλιάδες επιγραφές (σε πιάτα, σε ταμπλέτες κ.λπ.) που χρησιμοποιούν το ετρουσκικό αλφάβητο σε μουσεία και θεματοφύλακες σε όλο τον κόσμο. Η προέλευσή του ερμηνεύεται από διάφορους επιστήμονες με διαφορετικούς τρόπους. Μερικοί ερευνητές το αποκαλούν Πελασγικό (Πρωτοτυρρηνικό) και πιστεύουν ότι προέρχεται από την προελληνική, άλλοι - Δωρικο-Κορινθιακό, άλλοι - Χαλκιδικό (Δυτικά Ελληνικά).
Μερικοί μελετητές προτείνουν ότι πριν από αυτόν υπήρχε ένα παλαιότερο αλφάβητο, το οποίο συμβατικά ονομάζεται «Πρωτοετρουσκικό», αλλά δεν έχουν βρεθεί γραπτά στοιχεία ή ευρήματα. Το αρχαϊκό ετρουσκικό αλφάβητο, σύμφωνα με τον επιστήμονα R. Carpenter, πιθανότατα αποτελείται από «αρκετά ελληνικά» και επινοήθηκε τον 8ο-7ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε.
Τα αρχεία διαβάζονται στην ετρουσκική γλώσσα οριζόντια από τα δεξιά προς τα αριστερά, μερικές φορές υπάρχουν επιγραφές που γίνονται από boustrophedon (οι γραμμές διαβάζονται "φίδι", εναλλάξ η μία - από δεξιά προς τα αριστερά, η άλλη - από αριστερά προς τα δεξιά). Οι λέξεις συχνά δεν χωρίζονταν η μία από την άλλη.
Αυτό το αλφάβητο ονομάζεται επίσης βόρειο πλάγιο και θεωρείται ότι προέρχεται από τα φοινικικά ή ελληνικά και μερικά από τα γράμματά του μοιάζουν πολύ με τα λατινικά.
Το ετρουσκικό αλφάβητο με μετάφραση ανακατασκευάστηκε από επιστήμονες τον 19ο αιώνα. Ο τρόπος προφοράς καθενός από τα γράμματα του ετρουσκικού αλφαβήτου είναι γνωστός και κάθε μαθητής μπορεί να το διαβάσει. Ωστόσο, κανείς δεν έχει καταφέρει ακόμη να αποκρυπτογραφήσει τη γλώσσα.αποτυγχάνει.
Μαρσιλιανό αλφάβητο
Η γραφή των Ετρούσκων εμφανίστηκε στα μέσα του 7ου αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ ε., και βρέθηκε σε ορισμένα οικιακά αντικείμενα κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών: πρόκειται για γρατσουνιές επιγραφές σε αγγεία, σε πολύτιμα αντικείμενα από τάφους.
Το πιο ολοκληρωμένο παράδειγμα αλφαβήτου ήρθε όταν μια πλάκα από τη Marsiliana de Albeña βρέθηκε κατά τη διάρκεια ανασκαφών σε νεκρόπολη (τώρα στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Φλωρεντίας). Είναι κατασκευασμένο από ελεφαντόδοντο και έχει διαστάσεις 5x9 εκ. και καλύπτεται με υπολείμματα κεριού με ανάγλυφα γράμματα. Σε αυτό μπορείτε να δείτε 22 γράμματα του φοινικικού αλφαβήτου (μέσης Ανατολής) και 4 ελληνικά στο τέλος, εκ των οποίων τα 21 είναι σύμφωνα και τα 5 είναι φωνήεντα. Το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου - το γράμμα "Α" - βρίσκεται στα δεξιά.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, το δισκίο χρησίμευε ως αστάρι για ένα άτομο που έμαθε να γράφει. Αφού το εξέτασαν, οι επιστήμονες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το Μαρσιλικό αλφάβητο προέρχεται από το ελληνικό. Η γραμματοσειρά αυτών των γραμμάτων μοιάζει πολύ με το Chalkid.
Μια άλλη επιβεβαίωση αυτού του αλφαβήτου είναι η παρουσία του σε ένα αγγείο που βρέθηκε στο Formello, και ένα άλλο που βρέθηκε σε έναν τάφο στο Cervetri (τώρα στα μουσεία της Ρώμης). Και τα δύο ευρήματα χρονολογούνται στον 7ο-6ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Η επιγραφή σε ένα από αυτά έχει ακόμη και κατάλογο συλλαβών (συλλαβική).
Ανάπτυξη του αλφαβήτου
Για να απαντήσουμε στο ερώτημα πώς άλλαξε το ετρουσκικό αλφάβητο, πόσοι χαρακτήρες περιείχαν στην αρχή και αν ο αριθμός τους άλλαξε αργότερα, είναι απαραίτητο να το εντοπίσουμε από τα «εκθέματα με γραφή» που βρέθηκαν και περιγράφονται από ερευνητές.
Κρίνοντας κατάαρχαιολογικά ευρήματα μεταγενέστερης περιόδου (από τον 5ο-3ο αι. π. Χ.), άλλαξε σταδιακά, κάτι που φαίνεται συγκρίνοντας τα δείγματα των πινακίδων από τους Viterbo, Collet και άλλους, καθώς και τα αλφάβητα των Ruzell και Bomarzo.
Τον 5ο αιώνα π. Χ. μι. το ετρουσκικό αλφάβητο είχε ήδη 23 γράμματα, αφού μερικά από αυτά δεν χρησιμοποιήθηκαν πλέον. Μέχρι το 400 π. Χ. μι. σχηματίστηκε ένα «κλασικό» αλφάβητο, αποτελούμενο ήδη από 20 γράμματα:
- 4 φωνήεντα: γράμμα A, μετά E, I, I;
- 16 σύμφωνα: G, U-δίγαμμα, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (εικόνα οκτώ).
Οι ύστερες ετρουσκικές επιγραφές έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται διαφορετικά: μετά τη μέθοδο "δεξιά προς τα αριστερά", χρησιμοποιήθηκε το boustrophedon, αργότερα, υπό την επίδραση της λατινικής γλώσσας, χρησιμοποιήθηκε η μέθοδος "από αριστερά προς τα δεξιά". Στη συνέχεια, υπάρχουν επιγραφές σε 2 γλώσσες (Λατινικά + Ετρουσκικά) και μερικά ετρουσκικά γράμματα γίνονται παρόμοια με το λατινικό αλφάβητο.
Το νεοετρουσκικό αλφάβητο χρησιμοποιείται εδώ και αρκετές εκατοντάδες χρόνια και η προφορά του επηρέασε ακόμη και την τοσκανική διάλεκτο στην Ιταλία.
Ετρουσκικοί αριθμοί
Η αναγνώριση των ετρουσκικών αριθμών αποδείχθηκε επίσης δύσκολη υπόθεση. Το πρώτο βήμα για τον προσδιορισμό των αριθμών ήταν μια ανακάλυψη στην Τοσκάνη στα μέσα του 19ου αιώνα. δύο ζάρια με 5 λέξεις στα πρόσωπά τους: math, thu, huth, ci, sa. Προσπαθώντας να συγκρίνουν τις επιγραφές με άλλα οστά που έχουν κουκκίδες στα πρόσωπά τους, οι επιστήμονες δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν τίποτα, επειδή οι κουκκίδες εφαρμόστηκαν τυχαία.
Στη συνέχεια άρχισαν να εξετάζουν επιτύμβιες στήλες, που περιέχουν πάντα αριθμούς, και ως αποτέλεσμα αποδείχθηκε ότι οι Ετρούσκοιέγραψαν αριθμούς αθροίζοντας δεκάδες και μονάδες, και μερικές φορές αφαιρούσαν μικρότερους αριθμούς από μεγάλους (20-2=18).
Ένας επιστήμονας από τη Γερμανία G. Stoltenberg έκανε μια συστηματοποίηση επιγραφών επιτύμβιας στήλης και ανακάλυψε ότι ο αριθμός "50" καθορίζεται από τη λέξη muvalch και "5" - mach. Οι χαρακτηρισμοί λέξεων 6 και 60 κ.λπ. βρέθηκαν με παρόμοιο τρόπο.
Σαν αποτέλεσμα, ο Στόλτενμπεργκ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ετρουσκική γραφή χρησίμευε ως πρωτότυπο για τους ρωμαϊκούς αριθμούς.
Πιάτα Πυργί
Το 1964, ανάμεσα στις πλάκες του ναού, όχι μακριά από το αρχαίο λιμάνι Πυργί, που ανήκει στην ετρουσκική πόλη Πέρε, οι αρχαιολόγοι βρήκαν 3 πλάκες 6-5 αι. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. από χρυσό με επιγραφές, μία από τις οποίες ήταν στη φοινικική γλώσσα, και 2 στην ετρουσκική. Η ίδια η παρουσία αυτών των πινακίδων μιλά για τη σύνδεση της Καρχηδόνας με την ετρουσκική πόλη Πύργη. Στην αρχή, οι επιστήμονες αναρωτήθηκαν, υποθέτοντας ότι αυτό είναι δίγλωσσο (πανομοιότυπο κείμενο σε 2 γλώσσες) και θα μπορούν να διαβάσουν τις ετρουσκικές επιγραφές. Αλλά δυστυχώς… Τα κείμενα δεν ήταν ακριβώς τα ίδια.
Μετά την προσπάθεια αποκρυπτογράφησης αυτών των πινακίδων από δύο διάσημους επιστήμονες Pallotino και Garbini, βγήκαν τα συμπεράσματα ότι η επιγραφή έγινε κατά την αφιέρωση ενός αγάλματος ή ναού στη θεά Uni-Astarte. Αλλά σε μια μικρότερη ταμπλέτα, περιείχε αναφορά στον Teferi Velinas και περιέγραφε μια τελετουργία θυσίας. Αποδείχθηκε ότι και τα δύο ετρουσκικά κείμενα έχουν παρόμοια μέρη, αλλά δεν ήταν δυνατό να αποκρυπτογραφηθούν πλήρως.
Προσπάθειες αποκρυπτογράφησης των κειμένων σε αυτές τις πλάκες έγιναν πολλές φορές από επιστήμονες από πολλές χώρες, αλλά κάθε φορά το νόημα του κειμένου αποδείχθηκε διαφορετικό.
Σύνδεση μεταξύ της ετρουσκικής γλώσσας και των αναλόγων της Μέσης Ανατολής
Ένα από τα περίεργα του ετρουσκικού αλφαβήτου είναι η πολύ μικρή χρήση, και μερικές φορές η απουσία, των φωνηέντων. Από το περίγραμμα των γραμμάτων, μπορείτε να δείτε ότι τα ετρουσκικά γράμματα είναι πανομοιότυπα με τα φοινικικά.
Τα αρχαία γραπτά της Εγγύς Ανατολής μοιάζουν πολύ με τα «Φοινικικά» και έγιναν στη γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι Ετρούσκοι. Από το οποίο μπορούμε να συμπεράνουμε ότι στην περίοδο από τον 13ο αι. και μέχρι 3-2 αιώνες. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. η γραπτή γλώσσα στην Ιταλία, την ακτή της Μέσης Ανατολής, τη βορειοδυτική Αφρική ήταν η μόνη και παρόμοια με την ετρουσκική.
Στις αρχές της εποχής μας, οι ετρουσκικές επιγραφές σε αυτές τις περιοχές εξαφανίζονται και αντικαταστάθηκαν από την ελληνική και την αραμαϊκή. Πιθανότατα, αυτό οφειλόταν στην ιστορική εποχή της αυξανόμενης ισχύος στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Το βιβλίο της μούμιας και άλλα κείμενα
Ένα από τα μεγαλύτερα ετρουσκικά κείμενα βρέθηκε τον 19ο αιώνα, ένας Κροάτης τουρίστας έφερε μια μουμιοποιημένη γυναίκα από την Αίγυπτο στο Ζάγκρεμπ. Αργότερα, αφού ξετύλιξαν λωρίδες λινού υφάσματος από αυτό, οι επιστήμονες ανακάλυψαν επιγραφές που αργότερα αναγνωρίστηκαν ως ετρουσκικές. Το λινό βιβλίο αποτελείται από 12 κομμάτια υφάσματος, τα οποία όταν συνδυάζονται σχηματίζουν έναν κύλινδρο μήκους 13,75 μ. Το κείμενο αποτελείται από 12 στήλες που διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά.
Μετά από πολλά χρόνια έρευνας, βγήκε το συμπέρασμα ότι το «Βιβλίο της Μούμιας» είναι ένα ημερολόγιο που ορίζει την εκτέλεση διαφόρων θρησκευτικών τελετών.
Ένα άλλο παρόμοιο μεγάλο ετρουσκικό κείμενο βρέθηκε κατά τη διάρκεια κατασκευαστικών εργασιών στην πόλη Cortona, η οποία ήταν προηγουμένως μία από τις κύριες πόλεις της Ετρουρίας. Το κορτωναίο κείμενο έχει ερευνηθείο διάσημος γλωσσολόγος V. Ivanov, ο οποίος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ετρουσκική και η βόρεια καυκάσια γλώσσα σχετίζονται.
Ένα από τα συμπεράσματα του επιστήμονα ήταν ο ισχυρισμός της ισχυρής επιρροής του πολιτισμού και της γραφής των Ετρούσκων στα ρωμαϊκά, λατινικά.
Σύγκριση των ετρουσκικών και λεζγκικών γλωσσών
Μια άλλη εκδοχή της προέλευσης και της ανάγνωσης της ετρουσκικής γλώσσας δημοσιεύτηκε το 2013 από τον γλωσσολόγο Y. Yaraliev και τον N. Osmanov με τον τίτλο «History of the Lezgins. Ετρούσκους». Ισχυρίζονται ότι κατάφεραν να αποκρυπτογραφήσουν το ετρουσκικό αλφάβητο και, το πιο σημαντικό, να μεταφράσουν τα κείμενα χρησιμοποιώντας τη γλώσσα Lezgi, μια από τις σύγχρονες γλώσσες του κλάδου του Νταγκεστάν.
Μπόρεσαν να διαβάσουν όλα τα διαθέσιμα ετρουσκικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένων 12 σελίδων από το "Βιβλίο της μούμιας" και άλλα 320 δισκία με ετρουσκικά κείμενα. Τα δεδομένα που ελήφθησαν, ισχυρίζονται, επιτρέπουν την αποκάλυψη αρχαίων ιστορικών δεσμών μεταξύ της Μέσης Ανατολής και του Καυκάσου.
«Σλαβική» θεωρία για την προέλευση των Ετρούσκων
Οι υποστηρικτές της πρωτο-σλαβικής καταγωγής των Ετρούσκων πιστεύουν ότι οι Ετρούσκοι αυτοαποκαλούνταν "Rasen" ή "Rosen", που είναι σύμφωνο με τη λέξη "Ρώσοι". Παρέχουν άλλα στοιχεία της εγγύτητας αυτών των πολιτισμών και γλωσσών.
Η αποκρυπτογράφηση των πινακίδων από το Πυργί τράβηξε την προσοχή των υποστηρικτών της σλαβικής θεωρίας για την προέλευση της ετρουσκικής γλώσσας. Ένας από τους ερευνητές που ενδιαφέρθηκαν για την ετρουσκική γραφή ήταν ο Ρώσος επιστήμονας V. Osipov. Έκανε μια προσπάθεια να ξαναγράψει το ετρουσκικό κείμενο με τα συνηθισμένα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου στην τυπική κατεύθυνση (από αριστερά προς τα δεξιά) και μάλιστα το χώρισε σε λέξεις. Και έλαβε … περιγραφή της αρχαίαςτελετουργικό ερωτικών παιχνιδιών την Ημέρα του Ηλιοστασίου.
Ο Όσιποφ κάνει αναλογίες με τη σλαβική γιορτή του Ιβάν Κουπάλα. Μετά την ανακάλυψή του, ο επιστήμονας έστειλε μια μετάφραση του κειμένου από το Πυργί και τις εξηγήσεις του σε επιστήμονες που ασχολούνται με την ετρουσκική γραφή σε διάφορες χώρες. Στη συνέχεια, μετέφρασε αρκετές δεκάδες ακόμη επιγραφές με τη μέθοδό του, αλλά μέχρι στιγμής οι επιστήμονες δεν έχουν αντιδράσει με κανέναν τρόπο σε μια τέτοια ανακάλυψη στην έρευνα.
Ένας άλλος Ρώσος επιστήμονας, ο V. Shcherbakov, πρότεινε τη θεωρία ότι οι χάλκινοι καθρέφτες, τους οποίους τοποθετούσαν σε τάφους, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την αποκρυπτογράφηση της ετρουσκικής γραφής. Χρησιμοποιώντας καθρέφτες, το κείμενο μπορεί να διαβαστεί σε διαφορετικές κατευθύνσεις και ορισμένα γράμματα μπορεί να είναι ανάποδα.
Οι ιστορικοί το εξηγούν από το γεγονός ότι οι δάσκαλοι που έκαναν οι ίδιοι τις επιγραφές δεν ήταν εγγράμματοι, αλλά αντέγραφαν τα γράμματα από τους καθρέφτες, ενώ οι εικόνες των γραμμάτων στους καθρέφτες αποδείχτηκαν γυρισμένες ή ανάποδες. Μετακινώντας τους καθρέφτες, ο Shcherbakov έφτιαξε τη δική του εκδοχή της αποκωδικοποίησης του κειμένου.
Έρευνα από τον Z. Mayani και άλλους
Προσπάθειες ανάγνωσης και μετάφρασης των ετρουσκικών πινακίδων, συγκρίνοντας το ετρουσκικό αλφάβητο και το παλιό αλβανικό, έγιναν από τον Γάλλο επιστήμονα Z. Mayani, ο οποίος το 2003 δημοσίευσε το βιβλίο "The Etruscans Begin to Talk", το οποίο έγινε δημοφιλές σε όλη την Ευρώπη. Έκανε 300 ετυμολογικές συγκρίσεις μεταξύ των λεξικών αυτών των γλωσσών (ετρουσκικά και ιλλυρικά), αλλά δεν έλαβε την υποστήριξη γλωσσολόγων.
Με βάση τα ευρήματα της γραφής, οι επιστήμονες εντόπισαν επίσης διάφορους τύπους Ύστερων Ετρουσκικών αλφαβήτων, στα οποία περιλαμβάνονται τα βορειοετρουσκικά και τα αλπικά, τα βενετσιάνικα καιράτσα αλφάβητα. Είναι γενικά αποδεκτό ότι το πρώιμο ετρουσκικό αλφάβητο χρησίμευσε ως βάση για αυτά. Επιπλέον, όλες αυτές οι γραφές χρησιμοποιήθηκαν από τους κατοίκους της Τοσκάνης και της Ιταλίας στις αρχές του 1ου αιώνα π. Χ. ε., μετά την εξαφάνιση του ετρουσκικού πρωτοτύπου. Το πότε οι άνθρωποι θα μπορούν να κατανοήσουν την ετρουσκική γλώσσα παραμένει ένα μυστήριο των τελευταίων χιλιετιών.
