Υπάρχει ένα τόσο ενδιαφέρον γλωσσικό φαινόμενο όπως η ομογραφία. Το όνομα προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις «ισότιμα» και «γράφω». Τα ομόγραφα είναι λέξεις ή μορφές λέξεων που είναι πανομοιότυπες στη γραφή, αλλά η προφορά τους διαφέρει λόγω της διαφοράς στον τονισμό. Με άλλο τρόπο ονομάζονται γραφικά ομώνυμα. Προκύπτουν εντελώς τυχαία, κανείς δεν τα δημιουργεί σκόπιμα. Ένα ζωντανό παράδειγμα τέτοιου φαινομένου είναι το λεξικό «άτλας».
Σημασία της λέξης
Λοιπόν, τι είναι ένας άτλαντας; Τα λεξικά δίνουν τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικές έννοιες. Δύο από αυτά είναι κύρια ονόματα, ενώ άλλα είναι κοινά ουσιαστικά.
Atlas είναι:
- λείο μεταξωτό ύφασμα;
- όνομα αρχαίας ελληνικής θεότητας;
- συλλογή γεωγραφικών χαρτών;
- το όνομα των βουνών στη βορειοδυτική Αφρική.
Η σημασία κάθε μεμονωμένου ομογράφου διαφέρει από τη σημασία ενός άλλου και είναι δύσκολο να βρεθούν λεξιλογικά σημεία επαφής μεταξύ τους. Είναι ενδιαφέρον ότι κάθε μία από τις λέξεις είναι δανεισμένη στην προέλευσή της, αλλά από διαφορετικές γλώσσες.
Τώρα περισσότερα για καθεμία από αυτές τις τιμές.
Fabric
Σε αυτή την περίπτωση, το άγχος πέφτει στη δεύτερη συλλαβή, αν και πολλοί δεν το γνωρίζουν.
Το σατέν είναι σφιχτόμετάξι ή ημιμεταξωτό υλικό με γυαλάδα. Γυαλίζει όμορφα καθώς η μπροστινή πλευρά είναι γυαλιστερή.
Η λέξη προέρχεται από το αραβικό "to iron", κάτι που είναι αρκετά λογικό, γιατί το σατέν ύφασμα είναι πραγματικά ευχάριστο στην αφή, συρόμενο, ρέον. Αλλά μπήκε στη ρωσική γλώσσα πριν από πολύ καιρό και, πιθανότατα, μέσω γερμανικών ή πολωνικών. Στην απογραφή της περιουσίας του Μπόρις Γκοντούνοφ, με ημερομηνία 1589, βρίσκεται η λέξη «αναχώρησε». Κατά συνέπεια, τουλάχιστον ακόμη και τότε στη Ρωσία ήταν εξοικειωμένοι με αυτό το υλικό. Η ίδια η λέξη έχει μεταμορφωθεί ελαφρώς με την πάροδο του χρόνου και απέκτησε τη συνήθη ορθογραφία και ήχο για έναν σύγχρονο άνθρωπο.
Οι παράγωγες λέξεις (όπως το επίθετο "σατινέ") διατηρούν την έμφαση στη δεύτερη συλλαβή.
Όνομα Θεού
Ο Άτλας είναι ένας τιτάνας από την αρχαία ελληνική μυθολογία που κράτησε στους ώμους του τον ουρανό και ολόκληρη τη γη. Είναι αλήθεια ότι είναι περισσότερο γνωστός ως Άτλας. Ένα τόσο βαρύ φορτίο είναι τιμωρία από τον Δία για ανυπακοή. Στενά σχετιζόμενες με αυτό το κύριο όνομα είναι οι ακόλουθες δύο έννοιες του υπό συζήτηση λεξήματος.
Η σημασία της λέξης "άτλαντας": μια συλλογή χαρτών
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν τονίζεται το δεύτερο, αλλά το πρώτο φωνήεν «α». Αυτή η λέξη αναφέρεται σε μια συλλογή γεωγραφικών, ανατομικών, γλωσσικών χαρτών. Τις περισσότερες φορές εκδίδεται ως παράρτημα σε επιστημονικά βιβλία. Μια τέτοια συλλογή χαρτών μπορεί να είναι δεμένη ή με τη μορφή χωριστών φύλλων. Συνήθως το καθένα από αυτά έχει έναν σύντομο τίτλο.ή επεξηγηματικό κείμενο. Ένας άτλαντας μπορεί επίσης να περιέχει πίνακες ή αριθμούς.
Για πρώτη φορά αυτή η λέξη εμφανίστηκε στη ρωσική γλώσσα πριν από σχεδόν 500 χρόνια χάρη στο έργο του χαρτογράφου Kremer, ο οποίος ονόμασε το βιβλίο του άτλαντα. Το όνομα προέρχεται από το ήδη αναφερόμενο όνομα του αρχαίου Έλληνα θεού Atlanta, ή Atlas. Η εικόνα αυτού του τιτάνα ήταν στο εξώφυλλο του έργου του Kremer. Μετά από 200 χρόνια, το 1734, εκδόθηκε ο πρώτος ρωσικός άτλαντας. Αυτό ήταν το όνομα της συλλογής γεωγραφικών χαρτών της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Αυτή η λέξη έχει ριζώσει στα ρωσικά χωρίς κανένα πρόβλημα. Αν και αρχικά μόνο οι συλλογές γεωγραφικών χαρτών ονομάζονταν άτλας, με την πάροδο του χρόνου άρχισε να χρησιμοποιείται σε σχέση με τον τομέα της ανατομίας, της αστρονομίας και της γλωσσολογίας.
Γεωγραφικό όνομα
Αυτό είναι επίσης το όνομα μιας οροσειράς στην Αφρική. Βρίσκεται στην επικράτεια χωρών όπως η Αλγερία, η Τυνησία, το Μαρόκο. Η οροσειρά συνολικού μήκους 2000 km αποτελείται από τις σειρές Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas και Saharan Atlas.
Αυτό το τοπωνύμιο συνδέεται επίσης με το όνομα του τιτάνα Atlanta. Εδώ η αναλογία είναι απλή: πίστευαν ότι τα βουνά με τις κορυφές τους ακουμπούν στον ίδιο τον ουρανό. Μπορεί να ειπωθεί με σταθερή σιγουριά ότι πήραν το όνομά τους για κάποιο λόγο. Συγκεκριμένα, η οροσειρά του Υψηλού Άτλαντα είναι ο τόπος της μεγαλύτερης συγκέντρωσης των μεγαλύτερων κορυφών της Αφρικής. Εκτείνεται από τις πεδιάδες του Ατλαντικού μέχρι το Αλγέρι. Το μέσο ύψος των βουνών είναι 3-4 km και η κορυφή είναι το Jebel Toubkal (4165 m).
Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι οι Ευρωπαίοι αποκαλούσαν τα βουνά του Άτλαντα και οι ντόπιοιέδωσε εντελώς διαφορετικά ονόματα σε μεμονωμένες κορυφογραμμές αυτού του τεκτονικού συστήματος. Και δεν είναι περίεργο, γιατί οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι και θρύλοι δεν ήταν ευρέως διαδεδομένοι στην Αφρική.
Γνωρίζοντας τέτοιες λεπτότητες, μπορείτε να εμπλουτίσετε το λεξιλογικό οπλοστάσιο και να είστε σίγουροι για τη σωστή προφορά της λέξης.
