Η νεότερη γενιά είναι επιρρεπής στην υπερβολή. Η αξιολόγηση οποιουδήποτε φαινομένου, δράσης ή αντικειμένου συχνά φτάνει στα άκρα. Και αν ένας ενήλικας δει ένα στιγμιαίο πρόβλημα με αμφιβολία και αποφασίσει να επιστρέψει σε αυτό λίγο αργότερα, τότε ο έφηβος σίγουρα θα δηλώσει ότι όλα τελείωσαν. Και τι λέξη χρησιμοποιεί; Πιθανότατα, αυτό είναι το "kapets" ή τα συνώνυμά του. Πίσω από μια σύντομη έκφραση κρύβεται ένας ολόκληρος καταιγισμός συναισθημάτων και δυσπιστίας σε ένα θετικό αποτέλεσμα. Αλλά πώς προέκυψε η αργκό;
Μυστηριώδης προέλευση
Μερικοί ειδικοί βρίσκουν μια άμεση σύνδεση με τη λέξη "kopets". Η διαφορά είναι μόνο ένα γράμμα, αλλά μπορείτε να πάτε αμέσως στους ομολόγους της Λευκορωσίας, της Πολωνίας και της Τσεχίας. Υπάρχει ένας παρόμοιος όρος στα ουκρανικά. Εάν ακολουθείτε αυτήν την έκδοση, τότε το kapets είναι κάτι που σχετίζεται με τον θάνατο:
- ταφικός χώρος;
- mound;
- σωρό (της γης).
Ως αποτέλεσμα, η φράση "Έχεις βιδωθεί!" παίρνει την έννοια της πραγματικής απειλής ή προειδοποίησης. Επίσηςυπάρχει παραλληλισμός με τη λέξη «τέλος», που παραμορφώνεται προσεγγίζοντας έναν χυδαίο ευφημισμό για τις έννοιες:
- καταστροφή;
- αποτυχία;
- αποτυχία.
Υπάρχουν επίσης πρωτότυπες παραλλαγές δανείων από τα γερμανικά και τα λετονικά. Στην πρώτη περίπτωση, η έννοια του "kapets" προέρχεται από ένα μείγμα του ρωσικού "τέλος" και του γερμανικού "kaput", που στην πραγματικότητα σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Στο δεύτερο, δείχνουν τους εργάτες της NKVD από τη Λετονία, οι οποίοι έγιναν διάσημοι για την ερώτηση «Γιατί;», η οποία γράφεται στα λατινικά ως capec και προφέρεται ανάλογα.
Διφορούμενη ορθογραφία
Μπορείτε να επιλέξετε απολύτως οποιαδήποτε έκδοση. Αλλά πώς να είναι; Γράψτε στη ρίζα «ο» ή «α»; Τα λεξικά της καθομιλουμένης ρωσικής καταγράφουν και τις δύο ορθογραφίες. Τις περισσότερες φορές, η επιλογή με "o" βρίσκεται στους κατοίκους της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας, ενώ "Αυτό είναι ένα kapets!" για τις προτιμήσεις όλων των άλλων.
Ακριβής μεταγραφή
Δεν έχει σημασία πόσο κοντά είναι μια λέξη σε μια λέξη κατάρα, αρκεί να υπονοεί κάτι ασήμαντο, ακίνδυνο. Και αυτή είναι η περίπτωσή μας! Όταν ένα παιδί ή ένας μαθητής εκφράζει ξαφνικά αρνητικά συναισθήματα, μην βιαστείτε να ξεκινήσετε την εκπαίδευση. Απλώς αναφέρονται σε μία από τις τρεις έννοιες:
- αρνητική αξιολόγηση της κατάστασης;
- πλήρες τέλος, καταστροφή;
-
συναισθηματικό επιφώνημα.
Η πρώτη ερμηνεία είναι πανομοιότυπη με τη δήλωση "Όλα είναι άσχημα, δεν υπάρχει διέξοδος!" και απαιτεί ηθική υποστήριξη. Το επόμενο δηλώνει ένα τετελεσμένο γεγονός,απομένει μόνο να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. Το νόημα της έννοιας δείχνει τον ενθουσιασμό του ομιλητή, αλλά δεν δείχνει την κατεύθυνση των συναισθημάτων του.
Καθημερινή επικοινωνία
Για ορισμένους kapets - αυτή είναι μια εισαγωγική λέξη για τη διαφοροποίηση της ομιλίας. Άλλοι τους δείχνουν έκπληξη ή ειλικρινή ενσυναίσθηση για τους συντρόφους τους. Άλλοι πάλι χρησιμοποιούν αντί ή μαζί με βρισιές. Το νόημα εξαρτάται πάντα από τα συμφραζόμενα, γι' αυτό προσπαθήστε να αντιδράσετε ήρεμα αν ξαφνικά ακούσετε ένα μεγαλοπρεπές επιφώνημα!
