Τώρα ο κόσμος κερδίζει ολοένα και μεγαλύτερη δημοτικότητα στην εκμάθηση ξένων γλωσσών. Και δεν είναι απλώς μια ευρεία οπτική και επικοινωνία. Έχει να κάνει με το να αποκτήσεις επάγγελμα και να επιλέξεις μια καλά αμειβόμενη δουλειά. Η άτυπη επιστολή είναι ουσιαστικό μέρος της αγγλικής γλώσσας. Ας τη γνωρίσουμε λοιπόν καλύτερα.
Άτυπη επιστολή
Μεταφρασμένο σημαίνει "άτυπο γράμμα", με άλλα λόγια, ένα γράμμα που γράψατε με απλά λόγια, χωρίς να ενοχλεί ιδιαίτερα το σχέδιο και την κουλτούρα της έκφρασης των σκέψεων. Σε αυτό το άρθρο, θα προσπαθήσουμε να εξετάσουμε λεπτομερώς τι είναι μια άτυπη επιστολή σε φίλο, ένα παράδειγμα μιας τέτοιας επιστολής, καθώς και μερικές καθορισμένες φράσεις και εκφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ελεύθερα. Πάμε!
Μερικές γενικές πληροφορίες
Μιλώντας για το παράδειγμα μιας άτυπης επιστολής, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι μια τέτοια επιστολή συνήθως γράφεται σε έναν φίλο ή γνωστό, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, σε ένα άτομο,τους οποίους γνωρίζετε καλά και με τους οποίους επικοινωνείτε ελεύθερα. Στην πραγματικότητα, ο πιο συνηθισμένος τομέας όπου απαιτείται η σύνταξη μιας δομημένης άτυπης επιστολής είναι μια ποικιλία εξετάσεων γραφής στα αγγλικά: από το OGE, το οποίο οι μαθητές δίνουν στην τάξη 9 και τελειώνουν με διεθνείς εξετάσεις για εισαγωγή σε ξένα πανεπιστήμια ή για επιβεβαίωση του επιπέδου τους μια ξένη γλώσσα.
Δομή
Η δομή ενός τέτοιου γράμματος είναι η εξής:
1. Στην επάνω δεξιά γωνία, η διεύθυνση γράφεται χωρισμένη με κόμμα, ξεκινώντας με ένα μικρό (σπίτι) και τελειώνοντας με ένα μεγάλο (χώρα);
2. Η ημερομηνία αναγράφεται στη γραμμή κάτω από
3. Τότε, πολύ σημαντικό, παραλείπεται μία γραμμή! Μετά από αυτό, το ίδιο το γράμμα αρχίζει με την κόκκινη γραμμή της επόμενης γραμμής.
4. Διεύθυνση με τη μορφή "Αγαπητέ, (όνομα παραλήπτη)".
5. Στη συνέχεια πάλι, από μια νέα γραμμή, από την κόκκινη γραμμή, γράφουμε μια εισαγωγή που περιέχει ευγνωμοσύνη για την επιστολή που λάβαμε και συγγνώμη για τη μακρά αναμονή για απάντηση. Εκεί αναφέρουμε και το θέμα της επιστολής σας.
6. Από μια νέα γραμμή γράφουμε το κύριο μέρος.
7. Από μια νέα γραμμή, το συμπέρασμα, το οποίο, σύμφωνα με τους κανόνες, θα πρέπει να περιέχει πολλές ερωτήσεις για τον συνομιλητή σας, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να παραλείψετε και να γράψετε το συμπέρασμα χωρίς ερωτήσεις (αν και αυτό είναι μια προσωπική επιστολή, οπότε πιθανότατα εσείς θα έχω ακόμα ερωτήσεις).
8. Με μια νέα γραμμή, ζητάμε συγγνώμη που ήρθε η ώρα να φύγουμε.
9. Με μια νέα γραμμή, μια ειδική φράση, η οποία θα συζητηθεί αργότερα.
10. Και η τελευταία νέα γραμμή είναι η υπογραφή (δική σαςόνομα).
Από αυτά τα δέκα σημεία αποτελείται κάθε άτυπη επιστολή σε φίλο. Θα εξετάσουμε ένα παράδειγμα άτυπης επιστολής με μετάφραση λίγο αργότερα, αλλά προς το παρόν θα μάθουμε ποιες συγκεκριμένες φράσεις και φράσεις χρησιμοποιούνται συνήθως όταν γράφετε μια άτυπη επιστολή.
Σύνδεση λέξεων και φράσεων
Υπάρχουν πολλές σημαντικές και χρήσιμες λέξεις και φράσεις για τη σύνταξη μιας άτυπης επιστολής στα αγγλικά, επομένως θα τις χωρίσουμε σε διάφορες ομάδες:
- εκφράσεις για εισαγωγή;
- εισαγωγικές λέξεις και φράσεις για το κύριο μέρος;
- φρασεολογικές μονάδες για το συμπέρασμα.
Εισαγωγή
- Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας.
- Το τελευταίο σας γράμμα ήταν μια πραγματική έκπληξη.
- Χάρηκα που έλαβα το γράμμα σου.
- Χάρηκα που άκουσα νέα σου! / Χάρηκα που άκουσα…
Προαιρετικά, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη που περιμένατε τόσο πολύ για την απάντησή σας και να το κάνετε με τις ακόλουθες εκφράσεις:
- Συγγνώμη που δεν έγραψα τόσο καιρό, αλλά…/ Συγγνώμη που δεν έχω έρθει σε επαφή τόσο καιρό.
- Λυπάμαι που δεν απάντησα νωρίτερα, αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος με…
Κύριο μέρος
Εδώ είναι η πτήση της φαντασίας σας, ιδανικά χωρισμένη σε 2-3 παραγράφους. Αραιώστε το με εισαγωγικές λέξεις και ορίστε φράσεις:
- Λοιπόν, …
- Από την άποψή μου, … / Στο μυαλό μου, … (από την άποψή μου).
- Όπως ξέρω… (όπως ξέρω).
- Ξέρεις ότι…; (ξέρεις τι…;).
- Εσείςξέρω, … (ξέρεις…).
- Κοιτάξτε, …
- Με την ευκαιρία, … (παρεμπιπτόντως).
- ούτως ή άλλως (με κάθε τρόπο).
- έτσι/άρα (έτσι/άρα).
- Παρόλα αυτά (ακόμα).
- Εκτός από… (εξάλλου).
- Δυστυχώς/Ευτυχώς, … (Δυστυχώς/Ευτυχώς…).
Συμπέρασμα
Πρακτικά η τελευταία παράγραφος της επιστολής μας θα πρέπει να περιέχει ερωτήσεις και έναν λόγο για τον οποίο πρέπει να πάμε. Φυσικά, με συγγνώμη.
- Λοιπόν, καλύτερα να πάω, γιατί δυστυχώς, πρέπει να κάνω τα μαθήματά μου.
- Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω τώρα γιατί με έχει ήδη πάρει τηλέφωνο η μαμά μου.
- Συγγνώμη, θα σας αφήσω για λίγο. Η αγαπημένη μου τηλεοπτική εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει.
Όπως θυμόμαστε, η επόμενη γραμμή πρέπει να περιέχει την παραδοσιακή τελευταία φράση. Μπορεί να είναι:
- Ρίξτε μου μια γραμμή όσο πιο γρήγορα μπορείτε!
- Γράψε μου!
- Ελπίζω να σας ακούσω σύντομα.
- Love, (όνομα).
- Με εκτίμηση, (όνομα).
- Ας κρατήσουμε επαφή!
- Ανυπομονώ να σε δω!
- Οι καλύτερες ευχές, (όνομα).
- Ελπίζω να σας δω σύντομα!
Έτσι, τακτοποιήσαμε τη δομή μιας παραδοσιακής άτυπης επιστολής για, σχετικά μιλώντας, έναν φίλο. Τώρα είναι στο χέρι του μικρού - να δείξουμε ένα έτοιμο παράδειγμα άτυπης επιστολής σε φίλο.
Ένα παράδειγμα
Νίζνι Νόβγκοροντ, Ρωσία
7/12/2017
Αγαπητέ Μπεν, Σας ευχαριστούμε για την επιστολή σας! Συγγνώμη που δεν έγραφα τόσο καιρό, ήμουν πολύ απασχολημένος με τις εξετάσεις μου. Με ρώτησες για τα σχολικά μου έργα.
Λοιπόν, σίγουρα έχω αρκετά ενδιαφέροντα έργα στο σχολείο. Συνήθως, ένας δάσκαλος μου ζητά να κάνω αναφορές μία φορά τις δύο ή τρεις εβδομάδες, οπότε αυτή είναι μια φυσιολογική πρακτική. Φυσικά, είναι μια ευχάριστη διαδικασία από καιρό σε καιρό, και εκτιμώ πραγματικά αυτή την εμπειρία. Όπως γνωρίζετε, συμμετέχω στις συναντήσεις και τις πρόβες του σχολικού θεάτρου, οπότε το να κάνω προφορικές παρουσιάσεις δεν είναι τόσο περίπλοκο θέμα για μένα. Αλλά, μπορείτε εύκολα να μαντέψετε ότι η σύνταξη αναφορών είναι πολύ πιο εύκολη. Επιτρέπεται να μην βιαστείτε και να σκεφτείτε το θέμα. Δεν χρειάζεται να μάθετε την έκθεσή σας από έξω - επιπλέον, απλώς δώστε την σε έναν δάσκαλο και ξεχάστε την για λίγο! Ξέρετε ότι αυτό είναι πολύ ωραίο. Αλλά ούτως ή άλλως αυτό είναι ένα αρκετά αμφιλεγόμενο θέμα, καθώς όπως θυμάστε πόσο εκτιμώ την απομνημόνευση νέων πληροφοριών. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι πολύ πιο χρήσιμο για την περαιτέρω μελέτη. Αλλά ούτως ή άλλως προτιμώ να γράφω τα έργα μου.
Είναι πραγματικά εκπληκτικό να ακούς τα νέα του αδερφού σου! Πες μου κι άλλα γι 'αυτό. Πώς τα πάει; Θα σας επισκεφτεί στο εγγύς μέλλον; Και εσύ;
Ω, συγγνώμη, πρέπει να πάω. Η μαμά μου μου ζήτησε να πλύνω πιάτα. Γράψε μου όσο πιο γρήγορα μπορείς!
Οι καλύτερες ευχές, Daria.
Μετάφραση
Νίζνι Νόβγκοροντ, Ρωσία7/12/2017
Αγαπητέ Μπεν, Σας ευχαριστούμε για την επιστολή σας! Συγγνώμη που δεν γράφω τόσο καιρό. Ήμουν πολύ απασχολημένος με τις εξετάσεις μου. Με ρώτησες για τα σχολικά μου έργα.
Λοιπόν, πρέπει να είχα μερικά αρκετά ενδιαφέροντα έργα στο σχολείο. Συνήθως ο δάσκαλος μου ζητάει να δίνω αναφορές κάθε δύο ή τρεις εβδομάδες, οπότε αυτόσυνήθης πρακτική. Φυσικά, μερικές φορές είναι μια πραγματικά ευχάριστη διαδικασία και εκτιμώ πολύ την εμπειρία. Όπως ξέρετε, συμμετέχω σε πρόβες και συναντήσεις του θεάτρου του σχολείου μας, οπότε οι παρουσιάσεις δημόσιας ομιλίας δεν είναι τέτοιο πρόβλημα για μένα. Αλλά δεν θα σας είναι δύσκολο να μαντέψετε ότι είναι πολύ πιο εύκολο να κάνετε γραπτές αναφορές. Μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο και να σκεφτείτε το θέμα. Επιπλέον, δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε την έκθεσή σας - απλώς δώστε την στον δάσκαλο και ξεχάστε την για λίγο! Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο. Αλλά σε κάθε περίπτωση, αυτό είναι ένα μάλλον αμφιλεγόμενο θέμα, γιατί θυμάστε πόσο εκτιμώ την απομνημόνευση νέων πληροφοριών. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ πιο χρήσιμο για περαιτέρω μάθηση. Αλλά ούτως ή άλλως, προτιμώ να γράφω.
Τόσο ωραίο να ακούς τα νέα για τον αδερφό σου! Πες μου κι άλλα γι 'αυτό. Πώς είναι αυτός? Θα σε επισκεφτεί σύντομα; Και εσύ αυτός;
Ω, συγγνώμη, πρέπει να τρέξω. Η μαμά μου ζήτησε να πλύνω τα πιάτα. Στείλτε μου μήνυμα το συντομότερο δυνατό!
Ό,τι καλύτερο, Daria.
Στην πραγματικότητα, έτσι μοιάζει μια άτυπη επιστολή σε έναν φίλο ή ένα άτομο με το οποίο έχετε ελεύθερη επικοινωνία. Λάβετε υπόψη ότι εάν γράφετε μια τέτοια επιστολή ως μέρος οποιασδήποτε εργασίας, τότε πρέπει να τηρήσετε το καθορισμένο χρονικό όριο για τον αριθμό των λέξεων, διαφορετικά η εργασία σας δεν θα πιστωθεί.
Μάλιστα, υπάρχει μεγάλη ποικιλία γραπτών έργων στην αγγλική γλώσσα. Δοκίμιο, επιστολή, σημείωση, email - καθένα από αυτά έχει τις δικές του απαιτήσεις και περιορισμούς, οπότε να είστε προσεκτικοί! Αλλά άξιζεσημειώστε ότι, για παράδειγμα, οι ανεπίσημες επιστολές, τα email έχουν σχεδόν την ίδια ορθογραφία. Δεν θα δώσουμε παραδείγματα άτυπων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, θα πούμε μόνο ότι η δομή τους και η δομή των άτυπων επιστολών είναι σχεδόν ίδια.
Συμπέρασμα
Έτσι, εξετάσαμε τη δομή της σύνταξης άτυπης επιστολής και ένα παράδειγμα άτυπης επιστολής στα αγγλικά. Συμπερασματικά, θα πούμε μόνο ότι για τη σύνταξη τέτοιων επιστολών, στην πραγματικότητα, καθώς και για άλλα γραπτά και προφορικά έργα στην αγγλική γλώσσα, υπάρχει ένα ευρύ λεξιλόγιο και η δυνατότητα εύκολης και ελεύθερη έκκληση όχι μόνο με εισαγωγικές λέξεις, αλλά επίσης με μεγάλη γκάμα γραμματικών κατασκευών, που αγαπά τόσο πολύ αυτή τη γλώσσα. Μάθετε αγγλικά και θυμηθείτε το διάσημο σύνθημα των ομιλιών TED: "Μείνε πεινασμένος. Μείνε ανόητος. Μείνε συντονισμένος."
