Είναι γενικά αποδεκτό στον κόσμο ότι η ρωσική γλώσσα είναι από τις πιο δύσκολες και ακατανόητες για ξένους να τη μάθουν. Στα αγγλικά, υπάρχουν πολλοί χρόνοι που είναι δύσκολο να κατανοήσουμε. Κάθε γλώσσα είναι μοναδική με τον δικό της τρόπο. Η προσκόλληση είναι μια από τις εκδηλώσεις του σχηματισμού λέξεων. Στο άρθρο θα αναλύσουμε διεξοδικά αυτή τη γλωσσική έννοια. Καλή ανάγνωση!
Επίθεση - τι είναι;
Πριν καταλάβετε τι σημαίνει αυτή η έννοια, πρέπει να μελετήσετε έναν άλλο ορισμό. Η μορφολογία είναι μια επιστήμη που μελετά διάφορα μέρη του λόγου, συμπεριλαμβανομένου του σχηματισμού λέξεων. Η επισήμανση είναι αυτό που βοηθά στη δημιουργία μιας λέξης. Περιλαμβάνει όλα τα επιθέματα και τα προθέματα που πρέπει να προσαρτηθούν στο στέλεχος της ρίζας. Ας αναλύσουμε αυτό το φαινόμενο χρησιμοποιώντας τη λέξη "λευκό" ως παράδειγμα. Bel είναι η ρίζα, και -ο- είναι η κατάληξη. Πρέπει να προσθέσετε το πρόθεμα "by" στη βάση. Τότε έχουμε μια νέα λέξη με διαφορετική σημασία - να ασπρίζω.
Τρόποι προσάρτησης
Οι γλωσσολόγοι χωρίζουν τα επιθέματα σε διάφορους τύπους ανάλογα με τη θέση τους στη λέξη. Διάκριση:
- Προθέματα (ή άλλο όνομα"προθέματα") έρχονται πριν από το ριζικό στέλεχος.
- Οι μεταδιορθώσεις είναι μετά τη ρίζα.
- Και μια ξεχωριστή κατηγορία επιθέματα που ονομάζονται infixes. Αυτές περιλαμβάνουν τις καταλήξεις "ss / s".
Επιθήματα και η σημασία τους στα Ρωσικά
Επίθεση είναι η κατασκευή μιας νέας λέξης στα ρωσικά με τη βοήθεια διαφόρων επιθεμάτων. Όπως διαπιστώσαμε, οι γλωσσολόγοι και οι γλωσσολόγοι διακρίνουν τρεις τύπους αυτών. Στα ρωσικά, τα επιθήματα περιλαμβάνουν τα εξής:
- -IK-, -k-, -ok-, -ek-, -onk-, -enk-, -ear-, -yushk-, -points- έχουν υποκοριστική ιδιότητα. Για παράδειγμα: όμορφο - όμορφο. σκέψη - σκέψη και ούτω καθεξής.
- -Nits- και -to- αναφέρονται στο σχηματισμό λέξεων που αναφέρονται σε θηλυκά. Για παράδειγμα, ένας ακορντεονίστας είναι ακορντεόν, ένας μηχανικός είναι δακτυλογράφος.
- -Nick-, -chik-, -tel-, -schik- αναφέρονται σε αρσενικά. Για παράδειγμα, μια μετάφραση είναι μεταφραστής, μια πέτρα είναι κτίστης και άλλα.
- Τα επίθετα μπορούν να σχηματιστούν χρησιμοποιώντας αυτά τα επιθήματα: -ov\ev-, -n-, -sk-, -ist-. Για παράδειγμα, το μέλι είναι μέλι, η χαρά είναι χαρούμενη.
- Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα ρήμα από ένα ουσιαστικό ή ένα επίθετο χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα επιθέματα: -ova\eva-, -e-, -and-. Για παράδειγμα, ένας καυγάς είναι να καβγαδίζει, ένας ψαράς είναι να ψαρεύει και ούτω καθεξής.
- Τα επιθέματα -t-, -ti-, -ch- δηλώνουν την αρχική μορφή του ρήματος και -l- τον παρελθοντικό χρόνο. Επιπλέον, αξίζει να αναφέρουμε -s\sya-, που σχετίζονται με ανακλαστικά ρήματα.
Προθέματα
Μία από τις μεθόδους τοποθέτησης θα πρέπει να περιλαμβάνει και το πρόθεμα, αφού με τη βοήθεια αυτούμπορείς κυριολεκτικά να αλλάξεις τη σημασία μιας λέξης:
- Τα προθέματα -χωρίς/χωρίς- δηλώνουν την απουσία κάτι. Για παράδειγμα, ξεδιάντροπος, αδιάφορος.
- Το -Επανα- δηλώνει ανωτερότητα αν είναι επίθετο ή επανάληψη πράξεων αν το μέρος του λόγου είναι ρήμα. Για παράδειγμα, υπέροχο, επανεκκίνηση.
- Το -Anti\contra- είναι προθέματα που δείχνουν την αντίθετη σημασία. Για παράδειγμα, αντεπίθεση.
- -Pri- σημαίνει "ενώνομαι, πλησιάζω": έλα, παραθαλάσσια.
- Το -Πάνω- υποδηλώνει ότι κάτι βρίσκεται πάνω από το άλλο. Το πρόθεμα -κάτω- έχει την αντίθετη σημασία.
- Το -Ο\ob- υποδηλώνει την παρουσία σφάλματος, υποδεικνύει το αποτέλεσμα που παραμένει μετά από κάποια ενέργεια. Για παράδειγμα, ένα τυπογραφικό λάθος, θραύσματα και άλλα.
- Το πρόθεμα -not- έχει την έννοια της "άρνησης" κάτι.
- Το -Before- υποδηλώνει το τέλος της ενέργειας: έφτασε, αναφέρθηκε.
- Το -Re- υποδηλώνει συχνά την έναρξη μιας επαναλαμβανόμενης ενέργειας ή διαδικασίας. Για παράδειγμα, αναδιοργάνωση και ούτω καθεξής.
- Το -B- υποδηλώνει κίνηση προς τα μέσα. Αντίθετα, το πρόθεμα -εσείς- υποδηλώνει δράση από μέσα, έξω.
- -De\ dez- έχουν την έννοια του "διαγραφή, διακοπή" κάτι. Για παράδειγμα, απολύμανση.
- Επιπλέον, στα ρωσικά υπάρχουν προθέματα που υποδεικνύουν την κατεύθυνση: -για- - αυτό είναι πίσω, πίσω; -on- είναι πάνω, πάνω από κάτι? -on- είναι όταν κάτι βρίσκεται στην επιφάνεια κάποιου. -μεταξύ- είναι ανάμεσα σε κάτι.
Η επικόλληση είναι αυτό που βοηθά στον εμπλουτισμό οποιασδήποτε γλώσσας με νέες λέξεις. Τα ρωσικά έχουν πολλά προθέματακαι επιθήματα. Μερικές φορές είναι δύσκολο για τους ξένους να τα εφαρμόσουν σωστά στην πράξη. Αναρωτιέμαι πώς διαφέρουν τα ρωσικά επιθέματα από τα ξένα;
Επιθήματα στα Αγγλικά
Η επίθεση στα αγγλικά είναι ο ίδιος σχηματισμός λέξεων. Μπορούν να χωριστούν σε ομάδες ανάλογα με τις ιδιότητές τους.
- Επιθήματα που θα καθορίσουν τα χαρακτηριστικά των διαφόρων επαγγελμάτων. Αυτά περιλαμβάνουν: -er, -ent\ant, -ian, -ess. Για παράδειγμα, write - writer (write - writer).
- Μια άλλη ομάδα επιθημάτων σχηματίζει ένα ουσιαστικό από ένα ρήμα. Μεταξύ αυτών είναι τα εξής: -ment, -ion, -ism. Από μόνα τους, σημαίνουν κάποιο είδος δράσης, διαδικασίας ή φαινομένου. Για παράδειγμα, επανάσταση (επανάσταση), κίνηση (κίνημα, κίνηση).
- Επιθήματα που υποδεικνύουν κατάσταση ή ποιότητα, ιδιότητα: -ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th. Για παράδειγμα, παιδική ηλικία (παιδική ηλικία), ελευθερία (βούληση, ελευθερία).
- Υπάρχει μια ξεχωριστή ομάδα επιθημάτων που σχηματίζουν μόνο επίθετα. Κάθε ένα από αυτά έχει τη δική του σημασία: -γεμάτο - γεμάτο; -λιγότερο - η απουσία κάτι. -able, -ible - ορίζει μια ποιότητα ή μια ιδιότητα. -ic και -al - σχετίζονται με κάτι. -ους - μεταφέρει τα χαρακτηριστικά του θέματος. -ish είναι παρόμοιο ή εκφράζει την εθνικότητα. -ive - ιδιότητα κάτι;
- Τα ρήματα σχηματίζονται χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα επιθέματα: -ate, -en, -ify, -ize, -ise. Για παράδειγμα, ενεργοποίηση (ενεργοποίηση), επαλήθευση (επιβεβαίωση).
- Τα επιρρήματα έχουν ένα επίθημα -ly (loudly - loudly).
Προθέματα
Τα Αγγλικά έχουν επίσης προθέματα που βοηθούν στο σχηματισμό νέων λέξεων. Αυτά περιλαμβάνουν:
- Τα προθέματα il- και ir- πρέπει να χρησιμοποιούνται πριν από τα γράμματα l- και r-: λογικό - παράλογο (λογικό / παράλογο).
- Το Im- θα πρέπει να τοποθετηθεί πριν από το γράμμα p-. Για παράδειγμα, αδύνατο (αδύνατο), αγενές (αγενές).
- In- συνήθως έρχεται πριν από το c- ή ac-: ανακριβές (ατημέλητο).
- Τα προθέματα un- και dis- έχουν αρνητική σημασία, μιλούν για την απουσία ή την έλλειψη κάτι. Για παράδειγμα, αποδιοργανωμένος (αποδιοργανωμένος), δυσαρεστημένος (δεν ικανοποιεί).
- Mis- σημαίνει "λάθος, λάθος": ατυχία (αποτυχία), παραπλανητικό (παραπλανητικό).
- Συνεργασία σημαίνει "συνεργασία": συνεργάζομαι (συνεργάζομαι).
- Τα προθέματα over- και out- χρησιμοποιούνται συχνά για να υποδείξουν την υπεροχή σε κάτι, για να δείξουν την υπερβολή. Για παράδειγμα, ξεπέρασε (ξεπέρασε), ξεπέρασε (ξεπέρασε).
- Η επανάληψη μιας ενέργειας μπορεί να υποδειχθεί χρησιμοποιώντας το πρόθεμα re-: αφαίρεση (μετακίνηση), επιστροφή (επιστροφή).
- De- σημαίνει "αντίστροφα, απέναντι": απόψυξη (ξεπάγωμα).
- Προ- υποδηλώνει μια ενέργεια ή μια διαδικασία που ήταν πριν από κάτι. Για παράδειγμα, προκατάληψη (καταδικάζω εκ των προτέρων).
- Το πρόθεμα υπο- σημαίνει "μείωση, μείωση".
Σχεδόν όλα τα προθέματα αναφέρονται σε αρνητική τιμή. Ωστόσο, κάποιοι μπορεί να υποδηλώνουν την απουσία ή την έλλειψη κάτι. Είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε αυτή τη λεπτή γραμμή για ναμάθετε πώς να χρησιμοποιείτε σωστά προθέματα στα αγγλικά.
Στα Ρωσικά και τα Αγγλικά, μπορείτε να βρείτε προθέματα ή επιθήματα που αντικατοπτρίζουν την ίδια σημασία. Μπορούμε να το δούμε αυτό στο παράδειγμα των προθεμάτων re- και re-, που σημαίνουν την επανάληψη μιας ενέργειας.
