Στα γερμανικά, υπάρχουν αδύναμα και δυνατά ρήματα, η σύζευξη των οποίων διαφέρει σημαντικά. Τα αδύναμα αποτελούν την πλειοψηφία των γερμανικών ρημάτων και συζευγνύονται σύμφωνα με ορισμένους κανόνες. Και πρέπει απλώς να θυμάστε τους τύπους σύζευξης των ισχυρών ρημάτων.
Μετάφραση του ρήματος schreiben
Το γερμανικό ισχυρό (ακανόνιστο) ρήμα schreiben μεταφράζεται στα ρωσικά ως "γράψω" ("τυπώ"). Διαφορετικά, μπορεί να μεταφραστεί σε διάφορες εκφράσεις συνόλου και ιδιωματισμούς. Για παράδειγμα:
Schreib dir das hinter die Ohren σημαίνει "Έχετε υπόψη σας!"
Δεν μεταφράζει το ρήμα schreiben κυριολεκτικά.
Γερμανική σύζευξη του ρήματος schreiben
Αν, για παράδειγμα, θέλετε να μιλήσετε για το γεγονός ότι ο σύζυγος πληκτρολογεί μια επιστημονική εργασία, τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις σωστές μορφές της σύζευξης του schreiben στον ενεστώτα. Για παράδειγμα:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Ο σύζυγος πληκτρολογεί μια επιστημονική εργασία
Δεδομένου ότι το ρήμα schreiben είναι ακανόνιστο, πρέπει να θυμάστε τις δύο μορφές του, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να σχηματίσετε τους τρεις παρελθοντικούς χρόνους:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (για δύσκολους χρόνους όπως Perfect και Plusquamperfekt).
Όταν σχηματίζεται η φόρμα Präteritum, η κατάληξη που αντιστοιχεί στο επιθυμητό άτομο και αριθμό προστίθεται στο schrieb. Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται σε γράμματα, μονόλογους, παραμύθια και ιστορίες για αυτό που ήταν πολύ καιρό πριν και στην πραγματικότητα δεν έχει καμία σχέση με το παρόν. Για παράδειγμα:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Ο Alexander Sergeevich Pushkin έγραψε πολλά διάσημα παραμύθια
Το Perfekt χρησιμοποιείται πιο συχνά στην καθομιλουμένη και σχεδόν πάντα, όταν μιλάμε για το παρελθόν, χρησιμοποιείται αυτός ο χρόνος. Για να σχηματιστεί αυτός ο χρόνος, η 3η μορφή του ρήματος schreiben - geschrieben πρέπει να προστεθεί στο ρήμα haben στην απαιτούμενη μορφή. Για παράδειγμα:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Μου έγραψες ένα ποίημα
Η ώρα του Plusquamperfekt έρχεται όταν είναι απαραίτητο να αυξηθεί η έμφαση στη συνταγή αυτού που συμβαίνει, κάτι που συνέβη πολύ νωρίτερα από το εν λόγω γεγονός. Για παράδειγμα:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Όταν ήρθε ο αδερφός της, η Άννα είχε ήδη γράψει το πτυχίο της
Η σύζευξη του schreiben σε αυτούς τους χρόνους γίνεται αλλάζοντας το ρήμα haben.
Αν θέλετε να μιλήσετε για το τι θα γράψετε στο μελλοντικό τεστ, τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ρήμα schreiben στον μέλλοντα χρόνο. Το Futurum l σχηματίζεται πολύ απλά, όπως και στα ρωσικά: το βοηθητικό ρήμα werden + το αόριστο. Για παράδειγμα:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Την Παρασκευή θα γράψωδοκιμή
Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε το Futurum I, καθώς η πρόταση Präsens που χρησιμοποιεί λέξεις δείκτη σημαίνει το ίδιο. Για παράδειγμα:
