Η σύγχρονη ρωσική βασίζεται στην παλαιά εκκλησιαστική σλαβική, η οποία, με τη σειρά της, χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως τόσο για τη γραφή όσο και για την ομιλία. Πολλοί ειλητάριοι και πίνακες έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα.
Πολιτισμός της Αρχαίας Ρωσίας: Γραφή
Πολλοί μελετητές ισχυρίζονται ότι μέχρι τον ένατο αιώνα δεν υπήρχε καθόλου γραπτή γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι στις μέρες της Ρωσίας του Κιέβου, η γραφή ως τέτοια δεν υπήρχε.
Ωστόσο, αυτή η υπόθεση είναι λανθασμένη, γιατί αν κοιτάξετε την ιστορία άλλων ανεπτυγμένων χωρών και κρατών, μπορείτε να δείτε ότι κάθε ισχυρό κράτος είχε τη δική του γραφή. Δεδομένου ότι η Αρχαία Ρωσία περιλαμβανόταν επίσης σε μια σειρά από αρκετά ισχυρές χώρες, η γραφή ήταν επίσης απαραίτητη για τη Ρωσία.
Μια άλλη ομάδα επιστημόνων-ερευνητών απέδειξε ότι υπήρχε γραπτή γλώσσα, και αυτό το συμπέρασμα επιβεβαιώθηκε από μια σειρά ιστορικών εγγράφων και γεγονότων: Ο Brave έγραψε τους θρύλους «About Writings». Επίσης, «στους Βίους Μεθοδίου και Κωνσταντίνου» αναφέρεται ότι οι Ανατολικοί Σλάβοι είχαν γραπτή γλώσσα. Οι σημειώσεις του Ibn Fadlan αναφέρονται επίσης ως απόδειξη.
Πότε λοιπόν εμφανίστηκε η γραφή στη Ρωσία; Απάντηση σεαυτό το θέμα εξακολουθεί να είναι αμφιλεγόμενο. Αλλά το κύριο επιχείρημα για την κοινωνία, που επιβεβαιώνει την εμφάνιση της γραφής στη Ρωσία, είναι οι συμφωνίες μεταξύ Ρωσίας και Βυζαντίου, που γράφτηκαν το 911 και το 945.
Κύριλλος και Μεθόδιος: μια τεράστια συμβολή στη σλαβική γραφή
Η συμβολή των Σλάβων διαφωτιστών είναι ανεκτίμητη. Ήταν με την αρχή της δουλειάς τους που η σλαβική γλώσσα είχε το δικό της αλφάβητο, το οποίο ήταν πολύ πιο απλό στην προφορά και τη γραφή από την προηγούμενη έκδοση της γλώσσας.
Είναι γνωστό ότι οι παιδαγωγοί και οι μαθητές τους δεν κήρυτταν μεταξύ των ανατολικών σλαβικών λαών, αλλά οι ερευνητές λένε ότι ίσως ο Μεθόδιος και ο Κύριλλος έθεσαν έναν τέτοιο στόχο. Η υιοθέτηση των απόψεών του δεν θα διεύρυνε μόνο το εύρος των ενδιαφερόντων του, αλλά θα απλοποιούσε επίσης την εισαγωγή μιας απλοποιημένης γλώσσας στον ανατολικοσλαβικό πολιτισμό.
Τον δέκατο αιώνα, τα βιβλία και οι ζωές των μεγάλων διαφωτιστών ήρθαν στο έδαφος της Ρωσίας, όπου άρχισαν να απολαμβάνουν πραγματική επιτυχία. Είναι αυτή τη στιγμή που οι ερευνητές αποδίδουν την εμφάνιση της γραφής στη Ρωσία, το σλαβικό αλφάβητο.
Ρωσικά από την εμφάνιση του γλωσσικού του αλφαβήτου
Παρά όλα αυτά τα γεγονότα, ορισμένοι ερευνητές προσπαθούν να αποδείξουν ότι το αλφάβητο των Διαφωτιστών εμφανίστηκε την εποχή της Ρωσίας του Κιέβου, δηλαδή ακόμη και πριν από το βάπτισμα, όταν η Ρωσία ήταν παγανιστική γη. Παρά το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα ιστορικά έγγραφα είναι γραμμένα στα κυριλλικά, υπάρχουν έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες γραμμένες στα γλαγολιτικά. Οι ερευνητές λένε ότι,πιθανώς, το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε επίσης στην Αρχαία Ρωσία ακριβώς την περίοδο του 9ου-10ου αιώνα - πριν από την υιοθέτηση του Χριστιανισμού από τη Ρωσία.
Πιο πρόσφατα αυτή η υπόθεση αποδείχθηκε. Οι επιστήμονες-ερευνητές βρήκαν ένα έγγραφο που περιείχε αρχεία ενός συγκεκριμένου ιερέα Upir. Με τη σειρά του, ο Upir έγραψε ότι το 1044 το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε στη Ρωσία, αλλά ο σλαβικός λαός το αντιλήφθηκε ως έργο του διαφωτιστή Κύριλλου και άρχισε να το αποκαλεί "Κυριλλικό".
Είναι δύσκολο να πούμε πόσο διαφορετική ήταν η κουλτούρα της Αρχαίας Ρωσίας εκείνη την εποχή. Η εμφάνιση της γραφής στη Ρωσία, όπως συνήθως πιστεύεται, ξεκίνησε ακριβώς από τη στιγμή της ευρείας διανομής των βιβλίων του Διαφωτισμού, παρά τα γεγονότα που έδειχναν ότι η γραφή ήταν σημαντικό στοιχείο για την παγανιστική Ρωσία.
Η ραγδαία ανάπτυξη της σλαβικής γραφής: το βάπτισμα της παγανιστικής γης
Ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης της γραφής των ανατολικών σλαβικών λαών ξεκίνησε μετά το βάπτισμα της Ρωσίας, όταν εμφανίστηκε η γραφή στη Ρωσία. Το 988, όταν ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ ασπάστηκε τον Χριστιανισμό στη Ρωσία, τα παιδιά, που θεωρούνταν η κοινωνική ελίτ, άρχισαν να διδάσκονται από αλφαβητικά βιβλία. Ήταν την ίδια εποχή που εμφανίστηκαν γραπτά εκκλησιαστικά βιβλία, επιγραφές σε κλειδαριές κυλίνδρων, ενώ υπήρχαν και γραπτές εκφράσεις που οι σιδηρουργοί έριχναν με διαταγή στα ξίφη. Τα κείμενα εμφανίζονται σε πριγκιπικές σφραγίδες.
Επίσης, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι υπάρχουν θρύλοι για νομίσματα με επιγραφές που χρησιμοποιήθηκαν από τους πρίγκιπες Βλαντιμίρ,Svyatopolk και Yaroslav.
Και το 1030, τα έγγραφα από φλοιό σημύδας χρησιμοποιήθηκαν ευρέως.
Πρώτα γραπτά αρχεία: γράμματα και βιβλία από φλοιό σημύδας
Τα πρώτα γραπτά αρχεία ήταν αρχεία για το φλοιό σημύδας. Ένα τέτοιο γράμμα είναι ένα γραπτό αρχείο σε ένα μικρό κομμάτι φλοιού σημύδας.
Η μοναδικότητά τους έγκειται στο γεγονός ότι σήμερα διατηρούνται τέλεια. Για τους ερευνητές, ένα τέτοιο εύρημα έχει μεγάλη σημασία: εκτός από το γεγονός ότι χάρη σε αυτά τα γράμματα μπορεί κανείς να μάθει τα χαρακτηριστικά της σλαβικής γλώσσας, η γραφή σε φλοιό σημύδας μπορεί να πει για σημαντικά γεγονότα που έλαβαν χώρα κατά τον ενδέκατο-15ο αιώνα. Τέτοια αρχεία έχουν γίνει ένα σημαντικό στοιχείο για τη μελέτη της ιστορίας της Αρχαίας Ρωσίας.
Εκτός από τη σλαβική κουλτούρα, γράμματα από φλοιό σημύδας χρησιμοποιήθηκαν επίσης μεταξύ των πολιτισμών άλλων χωρών.
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν πολλά έγγραφα από φλοιό σημύδας στα αρχεία, οι συντάκτες των οποίων είναι Παλαιοί Πιστοί. Επιπλέον, με την έλευση του φλοιού σημύδας, οι άνθρωποι δίδαξαν πώς να απολεπίζουν το φλοιό σημύδας. Αυτή η ανακάλυψη ήταν η ώθηση για τη συγγραφή βιβλίων για το φλοιό σημύδας. Η σλαβική γραφή στη Ρωσία άρχισε να αναπτύσσεται όλο και περισσότερο.
Ένα εύρημα για ερευνητές και ιστορικούς
Τα πρώτα γραπτά που έγιναν σε χαρτί από φλοιό σημύδας, που βρέθηκαν στη Ρωσία, βρίσκονταν στην πόλη Veliky Novgorod. Όλοι όσοι έχουν σπουδάσει ιστορία γνωρίζουν ότι αυτή η πόλη δεν είχε μικρή σημασία για την ανάπτυξη της Ρωσίας.
Ένα νέο στάδιο στην ανάπτυξη της γραφής: η μετάφραση ως το κύριο επίτευγμα
Οι Νότιοι Σλάβοι είχαν τεράστιο αντίκτυπο στη συγγραφή στη Ρωσία.
Όταν ο πρίγκιπας Βλαντιμίρ στη Ρωσία άρχισε να μεταφράζει βιβλία και έγγραφα από τη νότια σλαβική γλώσσα. Και υπό τον Πρίγκιπα Γιαροσλάβ τον Σοφό, άρχισε να αναπτύσσεται η λογοτεχνική γλώσσα, χάρη στην οποία εμφανίστηκε ένα τέτοιο λογοτεχνικό είδος όπως η εκκλησιαστική λογοτεχνία.
Η δυνατότητα μετάφρασης κειμένων από ξένες γλώσσες είχε μεγάλη σημασία για την παλιά ρωσική γλώσσα. Οι πρώτες μεταφράσεις (βιβλίων) που προήλθαν από τη δυτικοευρωπαϊκή πλευρά ήταν μεταφράσεις από τα ελληνικά. Ήταν η ελληνική γλώσσα που άλλαξε σε μεγάλο βαθμό την κουλτούρα της ρωσικής γλώσσας. Πολλές δανεικές λέξεις χρησιμοποιούνταν όλο και περισσότερο σε λογοτεχνικά έργα, ακόμη και στα ίδια εκκλησιαστικά κείμενα.
Σε αυτό το στάδιο άρχισε να αλλάζει η κουλτούρα της Ρωσίας, η γραφή της οποίας γινόταν όλο και πιο περίπλοκη.
Μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου Πέτρου: στο δρόμο για μια απλή γλώσσα
Με την έλευση του Πέτρου Α, ο οποίος αναμόρφωσε όλες τις δομές του ρωσικού λαού, έγιναν σημαντικές τροποποιήσεις ακόμη και στον πολιτισμό της γλώσσας. Η εμφάνιση της γραφής στη Ρωσία στην αρχαιότητα περιέπλεξε αμέσως την ήδη πολύπλοκη σλαβική γλώσσα. Το 1708, ο Μέγας Πέτρος εισήγαγε τον λεγόμενο «αστικό τύπο». Ήδη το 1710, ο Μέγας Πέτρος αναθεώρησε προσωπικά κάθε γράμμα της ρωσικής γλώσσας, μετά το οποίο δημιουργήθηκε ένα νέο αλφάβητο. Το αλφάβητο ξεχώριζε για την απλότητα και την ευκολία χρήσης του. Ο Ρώσος ηγεμόνας ήθελε να απλοποιήσει τη ρωσική γλώσσα. Πολλά γράμματα απλώς εξαιρέθηκαν από το αλφάβητο, γεγονός που διευκόλυνε όχι μόνο την ομιλία, αλλά και τη γραφή.
Σημαντικές αλλαγές τον 18ο αιώνα: εισαγωγή νέων συμβόλων
Η κύρια αλλαγή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ήταν η εισαγωγή ενός τέτοιου γράμματος όπως "και σύντομο". Αυτή η επιστολή παρουσιάστηκε το 1735. Ήδη το 1797 ο Karamzin χρησιμοποίησε ένα νέο σημάδι για να δηλώσει τον ήχο "yo".
Στα τέλη του 18ου αιώνα, το γράμμα «γιατ» έχασε τη σημασία του, επειδή ο ήχος του συνέπεσε με τον ήχο του «ε». Ήταν εκείνη τη στιγμή που το γράμμα "yat" δεν χρησιμοποιήθηκε πλέον. Σύντομα έπαψε να είναι μέρος του ρωσικού αλφαβήτου.
Το τελευταίο στάδιο στην ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας: μικρές αλλαγές
Η τελική μεταρρύθμιση που άλλαξε τη γραφή στη Ρωσία ήταν η μεταρρύθμιση του 1917, η οποία κράτησε μέχρι το 1918. Σήμαινε τον αποκλεισμό όλων των γραμμάτων, ο ήχος των οποίων ήταν είτε πολύ παρόμοιος είτε εντελώς επαναλαμβανόμενος. Χάρη σε αυτή τη μεταρρύθμιση, σήμερα το σκληρό πρόσημο (β) διαιρείται και το μαλακό πρόσημο (β) έχει γίνει διαιρετικό όταν υποδηλώνει έναν ήχο ήχο συμφώνου.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι αυτή η μεταρρύθμιση προκάλεσε μεγάλη δυσαρέσκεια σε πολλές εξέχουσες λογοτεχνικές προσωπικότητες. Για παράδειγμα, ο Ivan Bunin επέκρινε έντονα αυτήν την αλλαγή στη μητρική του γλώσσα.
