Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες νεκρές γλώσσες είναι η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική. Οι λέξεις που ήταν μέρος του λεξιλογίου του, οι γραμματικοί κανόνες, ακόμη και κάποια φωνητικά χαρακτηριστικά και το αλφάβητο έγιναν η βάση της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι είδους γλώσσα είναι, πότε και πώς προέκυψε και αν χρησιμοποιείται σήμερα και σε ποιους τομείς.
Θα μιλήσουμε επίσης για το γιατί μελετάται στα πανεπιστήμια και θα αναφέρουμε επίσης τα πιο διάσημα και σημαντικά έργα για την κυριλλική και την παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γραμματική. Ας θυμηθούμε επίσης τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο, τους παγκοσμίου φήμης Θεσσαλονικείς αδελφούς.
Γενικές πληροφορίες
Παρά το γεγονός ότι οι επιστήμονες δίνουν προσοχή σε αυτή τη γλώσσα για περισσότερο από έναν αιώνα, μελετώντας το παλιό σλαβικό αλφάβητο και την ιστορία της ανάπτυξής του, δεν υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες για αυτήν. Εάν η γραμματική και φωνητική δομή της γλώσσας, η λεξιλογική σύνθεση είναι λίγο-πολύ μελετημένη, τότε ό,τι σχετίζεται με την προέλευσή της εξακολουθεί να αμφισβητείται.
ΕνοχέςΑυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι ίδιοι οι δημιουργοί της γραφής είτε δεν κρατούσαν αρχεία της δουλειάς τους, είτε αυτοί οι δίσκοι χάθηκαν εντελώς με την πάροδο του χρόνου. Μια λεπτομερής μελέτη της ίδιας της γραφής ξεκίνησε μόλις λίγους αιώνες αργότερα, όταν κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα τι είδους διάλεκτος αποτέλεσε τη βάση αυτής της γραφής.
Πιστεύεται ότι αυτή η γλώσσα δημιουργήθηκε τεχνητά με βάση τις διαλέκτους της βουλγαρικής γλώσσας τον IX αιώνα και χρησιμοποιήθηκε στο έδαφος της Ρωσίας για αρκετούς αιώνες.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι σε ορισμένες πηγές μπορείτε να βρείτε ένα συνώνυμο όνομα για τη γλώσσα - εκκλησιαστική σλαβονική. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η γέννηση της λογοτεχνίας στη Ρωσία συνδέεται άμεσα με την εκκλησία. Αρχικά, η λογοτεχνία ήταν εκκλησιαστική: μεταφράστηκαν βιβλία, προσευχές, παραβολές και δημιουργήθηκαν επίσης πρωτότυπες γραφές. Επιπλέον, κυρίως, μόνο άτομα που υπηρετούσαν την εκκλησία μιλούσαν αυτή τη γλώσσα.
Αργότερα, με την ανάπτυξη της γλώσσας και του πολιτισμού, η παλαιά σλαβική αντικαταστάθηκε από την παλαιά ρωσική γλώσσα, η οποία βασιζόταν σε μεγάλο βαθμό στον προκάτοχό της. Συνέβη γύρω στον 12ο αιώνα.
Παρόλα αυτά, το αρχικό γράμμα της Παλαιάς Σλαβικής έχει φτάσει σε εμάς σχεδόν αμετάβλητο και το χρησιμοποιούμε μέχρι σήμερα. Χρησιμοποιούμε επίσης το γραμματικό σύστημα, το οποίο άρχισε να αναδύεται ακόμη και πριν από την εμφάνιση της παλιάς ρωσικής γλώσσας.
Εκδόσεις Δημιουργίας
Πιστεύεται ότι η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα οφείλει την εμφάνισή της στον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Και είναι αυτές οι πληροφορίες που βρίσκουμε σε όλα τα σχολικά βιβλία για την ιστορία της γλώσσας και της γραφής.
Τα αδέρφια δημιούργησαν με βάση μια από τις διαλέκτους Solunsky των Σλάβων ένα νέοΓραφή. Αυτό έγινε κυρίως για να μεταφραστούν βιβλικά κείμενα και εκκλησιαστικές προσευχές στα σλαβονικά.
Αλλά υπάρχουν και άλλες εκδοχές για την προέλευση της γλώσσας. Έτσι, ο I. Yagich πίστευε ότι μια από τις διαλέκτους της μακεδονικής γλώσσας έγινε η βάση της Παλαιάς Εκκλησιαστικής Σλαβονικής.
Υπάρχει επίσης μια θεωρία σύμφωνα με την οποία η βουλγαρική γλώσσα ήταν η βάση της νέας γραφής. Θα είναι υποψήφια από τον P. Safarik. Πίστευε επίσης ότι αυτή η γλώσσα έπρεπε να λέγεται παλαιοβουλγαρική, και όχι παλαιοσλαβική. Μέχρι τώρα, ορισμένοι ερευνητές διαφωνούν για αυτό το ζήτημα.
Παρεμπιπτόντως, οι Βούλγαροι γλωσσολόγοι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι η γλώσσα που εξετάζουμε είναι ακριβώς η παλαιοβουλγαρική, όχι η σλαβική.
Μπορούμε ακόμη να υποθέσουμε ότι υπάρχουν και άλλες, λιγότερο γνωστές θεωρίες για την προέλευση της γλώσσας, αλλά είτε δεν έχουν εξεταστεί στους επιστημονικούς κύκλους είτε έχει αποδειχθεί η πλήρης αποτυχία τους.
Σε κάθε περίπτωση, οι παλαιοεκκλησιαστικές λέξεις μπορούν να βρεθούν όχι μόνο στα ρωσικά, τα λευκορωσικά και τα ουκρανικά, αλλά και στα πολωνικά, μακεδονικά, βουλγαρικά και άλλες σλαβικές διαλέκτους. Επομένως, οι συζητήσεις σχετικά με το ποια από τις γλώσσες είναι πιο κοντά στην παλαιοεκκλησιαστική σλαβική είναι απίθανο να ολοκληρωθούν ποτέ.
Θεσσαλονίκη αδελφοί
Οι δημιουργοί του κυριλλικού και του γλαγολιτικού αλφαβήτου - Κύριλλος και Μεθόδιος - κατάγονται από την πόλη της Θεσσαλονίκης, στην Ελλάδα. Τα αδέρφια γεννήθηκαν σε μια αρκετά πλούσια οικογένεια, έτσι μπόρεσαν να λάβουν εξαιρετική εκπαίδευση.
Ο μεγαλύτερος αδερφός - Michael - γεννήθηκε γύρω στο 815. Όταν χειροτονήθηκε μοναχός, έλαβε το όνομα Μεθόδιος.
Ο Κωνσταντίνος ήταν ο νεότεροςσε οικογένεια και γεννήθηκε γύρω στο 826. Ήξερε ξένες γλώσσες, καταλάβαινε τις ακριβείς επιστήμες. Παρά το γεγονός ότι πολλοί του προέβλεψαν επιτυχία και μεγάλο μέλλον, ο Κωνσταντίνος αποφάσισε να ακολουθήσει τα βήματα του μεγαλύτερου αδελφού του και έγινε επίσης μοναχός, λαμβάνοντας το όνομα Κύριλλος. Πέθανε το 869.
Οι αδελφοί συμμετείχαν ενεργά στη διάδοση του Χριστιανισμού και των ιερών συγγραμμάτων. Επισκέφτηκαν διάφορες χώρες, προσπαθώντας να μεταφέρουν τον λόγο του Θεού στους ανθρώπους. Ωστόσο, ήταν το παλιό σλαβικό αλφάβητο που τους έφερε παγκόσμια φήμη.
Και τα δύο αδέρφια αγιοποιήθηκαν. Σε ορισμένες σλαβικές χώρες, η 24η Μαΐου γιορτάζεται ως η ημέρα της σλαβικής γραφής και πολιτισμού (Ρωσία και Βουλγαρία). Στη Μακεδονία αυτή την ημέρα τιμούνται ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος. Δύο ακόμη σλαβικές χώρες - η Τσεχία και η Σλοβακία - μετέφεραν αυτές τις διακοπές στις 5 Ιουλίου.
Δύο αλφάβητα
Πιστεύεται ότι το αρχικό γράμμα της Παλαιάς Σλαβίας δημιουργήθηκε ακριβώς από τους Έλληνες διαφωτιστές. Επιπλέον, αρχικά υπήρχαν δύο αλφάβητα - το γλαγολιτικό και το κυριλλικό. Ας τα δούμε εν συντομία.
Το πρώτο είναι γλαγολιτικό. Θεωρείται ότι ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος ήταν οι δημιουργοί του. Πιστεύεται ότι αυτό το αλφάβητο δεν έχει βάση και δημιουργήθηκε από την αρχή. Στην Παλιά Ρωσία, χρησιμοποιήθηκε αρκετά σπάνια, σε ορισμένες περιπτώσεις.
Δεύτερο - Κυριλλικό. Η δημιουργία του αποδίδεται επίσης στους Θεσσαλονικείς αδελφούς. Πιστεύεται ότι το θεσμοθετημένο βυζαντινό γράμμα ελήφθη ως βάση του αλφαβήτου. Προς το παρόν, οι Ανατολικοί Σλάβοι -Ρώσοι, Ουκρανοί και Λευκορώσοι- χρησιμοποιούν τα γράμματα του παλαιού σλαβονικού αλφαβήτου, ή μάλλον, το κυριλλικό αλφάβητο.
Όσο για το ερώτημα ποιο από τα αλφάβητα είναι παλαιότερο, τότε συνεχίζουμεΔεν υπάρχει επίσης οριστική απάντηση σε αυτό. Σε κάθε περίπτωση, αν προχωρήσουμε από το γεγονός ότι τόσο το Κυριλλικό όσο και το Γλαγολιτικό δημιουργήθηκαν από τους Θεσσαλονικείς αδελφούς, τότε η διαφορά μεταξύ του χρόνου δημιουργίας τους είναι απίθανο να έχει ξεπεράσει τα δέκα ή δεκαπέντε χρόνια.
Υπήρχε γραπτή γλώσσα πριν από τα κυριλλικά;
Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι ορισμένοι ερευνητές της ιστορίας της γλώσσας πιστεύουν ότι υπήρχε γραφή στη Ρωσία και πριν από τον Κύριλλο και τον Μεθόδιο. Το «Βιβλίο του Βέλες», το οποίο γράφτηκε από τους αρχαίους Ρώσους Μάγους πριν από την υιοθέτηση του Χριστιανισμού, θεωρείται επιβεβαίωση αυτής της θεωρίας. Ταυτόχρονα, δεν έχει αποδειχθεί σε ποιον αιώνα δημιουργήθηκε αυτό το λογοτεχνικό μνημείο.
Επιπλέον, οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι σε διάφορες καταγραφές αρχαίων Ελλήνων περιηγητών και επιστημόνων υπάρχουν αναφορές για την παρουσία γραφής μεταξύ των Σλάβων. Αναφέρει επίσης τα συμβόλαια που υπέγραψαν οι πρίγκιπες με τους βυζαντινούς εμπόρους.
Δυστυχώς, ακόμη δεν έχει εξακριβωθεί επακριβώς αν αυτό είναι αλήθεια, και αν ναι, τι είδους γραφή υπήρχε στη Ρωσία πριν από τη διάδοση του Χριστιανισμού.
Μαθαίνω Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβονική
Όσον αφορά τη μελέτη της παλαιοεκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας, ενδιέφερε όχι μόνο τους επιστήμονες που μελετούσαν την ιστορία της γλώσσας, τη διαλεκτολογία, αλλά και τους Σλάβους επιστήμονες.
Άρχισε να μελετάται τον 19ο αιώνα με την ανάπτυξη της συγκριτικής ιστορικής μεθόδου. Δεν θα σταθούμε λεπτομερώς σε αυτό το θέμα, αφού, στην πραγματικότητα, ένα άτομο που δεν είναι στενά εξοικειωμένο με τη γλωσσολογία δεν θα ενδιαφέρεται και δεν θα είναι εξοικειωμένο με τα ονόματα και τα επώνυμα των επιστημόνων. Ας πούμε ότι με βάση την έρευνα ήτανέχουν συγκεντρωθεί περισσότερα από ένα εγχειρίδια, πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται για τη μελέτη της ιστορίας της γλώσσας και της διαλεκτολογίας.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας αναπτύχθηκαν θεωρίες για την ανάπτυξη της παλαιοεκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας, συντάχθηκαν λεξικά του παλαιοεκκλησιαστικού λεξιλογίου, μελετήθηκαν γραμματική και φωνητική. Αλλά ταυτόχρονα, εξακολουθούν να υπάρχουν άλυτα μυστήρια και μυστήρια της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής διαλέκτου.
Ας δώσουμε επίσης μια λίστα με τα πιο διάσημα λεξικά και σχολικά βιβλία της Παλαιάς Εκκλησιαστικής Σλαβονικής γλώσσας. Ίσως αυτά τα βιβλία θα σας ενδιαφέρουν και θα σας βοηθήσουν να εμβαθύνετε στην ιστορία του πολιτισμού και της γραφής μας.
Τα πιο διάσημα εγχειρίδια εκδόθηκαν από επιστήμονες όπως οι Khabugraev, Remneva, Elkina. Και τα τρία σχολικά βιβλία ονομάζονται "παλαιοεκκλησιαστικά σλαβονικά".
Ένα μάλλον εντυπωσιακό επιστημονικό έργο κυκλοφόρησε από τον A. Selishchev. Ετοίμασε ένα εγχειρίδιο, αποτελούμενο από δύο μέρη και κάλυπτε ολόκληρο το σύστημα της παλαιάς σλαβικής γλώσσας, που περιείχε όχι μόνο θεωρητικό υλικό, αλλά και κείμενα, ένα λεξικό, καθώς και μερικά άρθρα για τη μορφολογία της γλώσσας.
Το υλικό που αφιερώθηκε στους Θεσσαλονικείς αδελφούς και η ιστορία της προέλευσης του αλφαβήτου είναι επίσης ενδιαφέροντα. Έτσι, το 1930 εκδόθηκε το έργο «Υλικά για την ιστορία της ανάδυσης της αρχαιότερης σλαβικής γραφής» γραμμένο από τον Π. Λαβρόφ.
Όχι λιγότερο πολύτιμο είναι το έργο του A. Shakhmatov, το οποίο εκδόθηκε στο Βερολίνο το 1908 - "The Legend of the Translation of Books in Slovenian". Το 1855 είδε το φως της δημοσιότητας η μονογραφία του Ο. Μποντιάνσκι «Περί τον χρόνο προέλευσης των σλαβικών γραφών».
Επίσης, συντάχθηκε ένα «Παλαιό Εκκλησιαστικό Σλαβονικό Λεξικό», βασισμένο στα χειρόγραφα X - XIαιώνα, το οποίο επιμελήθηκαν οι R. Zeitlin και R. Vecherka.
Όλα αυτά τα βιβλία είναι ευρέως γνωστά. Στη βάση τους, όχι μόνο γράφετε δοκίμια και αναφορές για την ιστορία της γλώσσας, αλλά προετοιμάζετε και πιο σοβαρές εργασίες.
Παλαιό εκκλησιαστικό σλαβικό λεξιλόγιο
Ένα αρκετά μεγάλο στρώμα παλαιοεκκλησιαστικού λεξιλογίου κληρονομήθηκε από τη ρωσική γλώσσα. Οι παλιές σλαβονικές λέξεις είναι αρκετά εδραιωμένες στη διάλεκτό μας και σήμερα δεν θα μπορούμε καν να τις ξεχωρίσουμε από τις μητρικές ρωσικές λέξεις.
Ας δούμε μερικά παραδείγματα για να καταλάβετε πόσο βαθιά έχει διεισδύσει ο παλαιοεκκλησιαστικός σλαβωνισμός στη γλώσσα μας.
Τέτοιοι εκκλησιαστικοί όροι όπως "ιερέας", "θυσία", "ράβδος" μας ήρθαν ακριβώς από την παλαιά σλαβική γλώσσα, αφηρημένες έννοιες όπως "δύναμη", "καταστροφή", "συγκατάθεση" ανήκουν επίσης εδώ.
Φυσικά, υπάρχουν πολύ περισσότεροι παλιοί σλαβονισμοί. Εδώ είναι μερικά σημάδια που δείχνουν ότι η λέξη είναι Παλαιοεκκλησιαστικός Σλαβωνισμός.
1. Η παρουσία προθεμάτων μέσα και μέσα. Για παράδειγμα: επιστροφή, υπερβολική.
2. Σύνθετα λεξήματα με τις λέξεις θεός-, αγαθός-, αμαρτία-, κακό- και άλλα. Για παράδειγμα: κακία, πέσε στην αμαρτία.
2. Η παρουσία επιθημάτων -stv-, -zn-, -usch-, -yushch-, -asch- -yashch-. Για παράδειγμα: καύση, τήξη.
Φαίνεται ότι έχουμε παραθέσει μόνο μερικά σημάδια με τα οποία μπορείτε να αναγνωρίσετε τους Παλαιούς Σλαβωνισμούς, αλλά πιθανότατα θυμηθήκατε ήδη περισσότερες από μία λέξεις που μας προήλθαν από την Παλαιά Σλαβονική.
Αν θέλετε να μάθετε τη σημασία των παλαιοεκκλησιαστικών λέξεων, τότεμπορούμε να σας συμβουλεύσουμε να κοιτάξετε σε οποιοδήποτε επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Σχεδόν όλα έχουν διατηρήσει την αρχική τους σημασία, παρά το γεγονός ότι έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία.
Τρέχουσα χρήση
Αυτή τη στιγμή, η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική γλώσσα μελετάται σε πανεπιστήμια σε ορισμένες σχολές και ειδικότητες, και χρησιμοποιείται επίσης σε εκκλησίες.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σε αυτό το στάδιο ανάπτυξης αυτή η γλώσσα θεωρείται νεκρή. Η χρήση του είναι δυνατή μόνο στην εκκλησία, αφού πολλές προσευχές είναι γραμμένες σε αυτή τη γλώσσα. Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι οι πρώτες γραφές μεταφράστηκαν στην παλαιά σλαβική γλώσσα και εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται από την εκκλησία με την ίδια μορφή όπως πριν από αιώνες.
Σχετικά με τον κόσμο της επιστήμης, σημειώνουμε το γεγονός ότι οι παλαιοεκκλησιαστικές λέξεις και οι επιμέρους μορφές τους απαντώνται συχνά σε διαλέκτους. Αυτό προσελκύει την προσοχή των διαλεκτολόγων, επιτρέποντάς τους να μελετήσουν την ανάπτυξη της γλώσσας, τις μεμονωμένες μορφές και τις διαλέκτους της.
Ερευνητές του πολιτισμού και της ιστορίας γνωρίζουν επίσης αυτή τη γλώσσα, καθώς το έργο τους σχετίζεται άμεσα με τη μελέτη αρχαίων υπομνημάτων.
Παρόλα αυτά, σε αυτό το στάδιο αυτή η γλώσσα θεωρείται νεκρή, αφού κανείς δεν επικοινωνεί σε αυτήν εδώ και πολύ καιρό, και μόνο λίγοι τη γνωρίζουν.
Εκκλησιαστική χρήση
Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται πιο ευρέως στην εκκλησία. Έτσι, οι παλιές σλαβονικές προσευχές μπορούν να ακουστούν σε οποιαδήποτε ορθόδοξη εκκλησία. Επιπλέον, σε αυτό διαβάζονται αποσπάσματα από εκκλησιαστικά βιβλία, η Αγία Γραφή.
Ταυτόχρονα, σημειώνουμεΕπίσης το γεγονός ότι εκκλησιαστικοί υπάλληλοι, νέοι ιεροδιδασκαλιστές μελετούν επίσης αυτή τη διάλεκτο, τα χαρακτηριστικά, τη φωνητική και τα γραφικά της. Σήμερα, η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική θεωρείται δικαίως η γλώσσα της Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Η πιο διάσημη προσευχή, που διαβάζεται συχνά σε αυτή τη διάλεκτο, είναι το «Πάτερ ημών». Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλές προσευχές στην παλαιά σλαβική γλώσσα, οι οποίες είναι λιγότερο γνωστές. Μπορείτε να τα βρείτε σε οποιοδήποτε παλιό βιβλίο προσευχής ή μπορείτε να τα ακούσετε επισκεπτόμενοι την ίδια εκκλησία.
Σπουδή σε πανεπιστήμια
Η Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική σήμερα μελετάται ευρέως στα πανεπιστήμια. Περάστε το στις φιλολογικές σχολές, ιστορικές, νομικές. Σε ορισμένα πανεπιστήμια, είναι επίσης δυνατό να σπουδάσετε για φοιτητές φιλοσοφίας.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την ιστορία προέλευσης, το παλιό σλαβικό αλφάβητο, χαρακτηριστικά φωνητικής, λεξιλόγιο, γραμματική. Βασικά στοιχεία σύνταξης.
Οι μαθητές όχι μόνο μελετούν τους κανόνες, μαθαίνουν πώς να απορρίπτουν λέξεις, να τις αναλύουν ως μέρος του λόγου, αλλά επίσης διαβάζουν κείμενα γραμμένα σε αυτήν τη γλώσσα, προσπαθούν να τα μεταφράσουν και να κατανοήσουν το νόημα.
Όλα αυτά γίνονται για να μπορούν οι φιλόλογοι να εφαρμόσουν περαιτέρω τις γνώσεις τους για να μελετήσουν αρχαία λογοτεχνικά απομνημονεύματα, χαρακτηριστικά της εξέλιξης της ρωσικής γλώσσας, τις διαλέκτους της.
Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι αρκετά δύσκολο να μάθεις παλιά εκκλησιαστικά σλαβονικά. Το κείμενο που είναι γραμμένο σε αυτό είναι δύσκολο να διαβαστεί, καθώς περιέχει όχι μόνο πολλούς αρχαϊσμούς, αλλά και οι ίδιοι οι κανόνες για την ανάγνωση των γραμμάτων "yat", "er" και "er" είναι δύσκολο να θυμηθούν στην αρχή.
Οι σπουδαστές Ιστορίας, χάρη στις γνώσεις που θα αποκτήσουν, θα μπορέσουν να μελετήσουν αρχαίαμνημεία πολιτισμού και γραφής, να διαβάσουμε ιστορικά έγγραφα και χρονικά, να κατανοήσουμε την ουσία τους.
Το ίδιο ισχύει και για όσους σπουδάζουν στις φιλοσοφικές, νομικές σχολές.
Παρά το γεγονός ότι σήμερα η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική είναι νεκρή γλώσσα, το ενδιαφέρον για αυτήν δεν έχει υποχωρήσει μέχρι στιγμής.
Συμπεράσματα
Ήταν η παλαιοεκκλησιαστική σλαβονική που έγινε η βάση της παλαιάς ρωσικής γλώσσας, η οποία, με τη σειρά της, αντικατέστησε τη ρωσική γλώσσα. Οι λέξεις παλιάς σλαβικής προέλευσης θεωρούνται από εμάς ως αρχέγονα ρωσικές.
Ένα σημαντικό επίπεδο λεξιλογίου, φωνητικά χαρακτηριστικά, γραμματική των ανατολικών σλαβικών γλωσσών - όλα αυτά καθορίστηκαν κατά την ανάπτυξη και χρήση της παλαιάς εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας.
Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική είναι μια τυπικά νεκρή γλώσσα, η οποία σήμερα ομιλείται μόνο από λειτουργούς της εκκλησίας. Δημιουργήθηκε τον 9ο αιώνα από τους αδελφούς Κύριλλο και Μεθόδιο και χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τη μετάφραση και την καταγραφή της εκκλησιαστικής λογοτεχνίας. Στην πραγματικότητα, η παλαιοεκκλησιαστική σλαβική ήταν πάντα μια γραπτή γλώσσα που δεν μιλιόταν μεταξύ των ανθρώπων.
Σήμερα δεν το χρησιμοποιούμε πλέον, αλλά ταυτόχρονα μελετάται ευρέως σε φιλολογικές και ιστορικές σχολές, καθώς και σε θεολογικά σεμινάρια. Σήμερα, οι παλαιοεκκλησιαστικές λέξεις και αυτή η αρχαία γλώσσα ακούγονται παρακολουθώντας μια εκκλησιαστική λειτουργία, αφού όλες οι προσευχές στις ορθόδοξες εκκλησίες διαβάζονται σε αυτήν.
