Τι είναι τα "Yankees"; Αυτή η λέξη συνήθως συνδέεται με τους κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών. Εν μέρει, ο συσχετισμός είναι σωστός, το λεξικό έχει μια ακόμη ερμηνεία. Παρεμπιπτόντως, και τα δύο είναι αρνητικά. Λεπτομέρειες για το ποιοι ή τι είναι οι "Γιάνκι" θα συζητηθούν παρακάτω.
Γενικές πληροφορίες
Το λεξικό που μελετάται είναι, πρώτον, ένα προσβλητικό ή υποτιμητικό ψευδώνυμο για τους Νεοαγγλιστές - αυτή είναι η ιστορική σημασία της λέξης "Γιάνκι".
Δεύτερον, σύμφωνα με μια ερμηνεία που εμφανίστηκε λίγο αργότερα, η λέξη έχει μια ευρύτερη σημασία - έτσι ονομάζονται όλοι οι κάτοικοι των Ηνωμένων Πολιτειών στο σύνολό τους.
Αυτός ο όρος είναι γνωστός από τον 18ο αιώνα. Μία από τις πρώτες έννοιές του είναι ένα παρατσούκλι για Αμερικανούς που ήταν ντόπιοι και κάτοικοι της Νέας Αγγλίας. Το τελευταίο είναι οι βορειοανατολικές πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών. Από το 1775 έως το 1783,όταν ο αγώνας για την ανεξαρτησία συνεχιζόταν στη Βόρεια Αμερική, το «Yankee» ήταν το παρατσούκλι με το οποίο οι Βρετανοί στρατιώτες αποκαλούσαν τους επαναστάτες αποίκους.
Από την εποχή του Εμφυλίου Πολέμου 1861-1865. οι κάτοικοι των νότιων πολιτειών που ονομάζονται βόρειοι.
Επί του παρόντος, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, ο όρος χρησιμοποιείται σε σχέση με όλους τους ιθαγενείς αυτής της χώρας. Παρά το γεγονός ότι η υπό μελέτη λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές έννοιες, συνδέεται πάντα με τους Αμερικανούς.
Έναρξη διανομής
Λοιπόν, ποιοι ή τι είναι οι «Γιάνκι»; Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει συναίνεση μεταξύ των ετυμολόγων για την προέλευση αυτής της λέξης. Είναι γνωστό ότι ο Τζέιμς Γουλφ, ένας Βρετανός στρατηγός, το χρησιμοποίησε το 1758 για να απευθυνθεί στους υφισταμένους του, ιθαγενείς της Νέας Αγγλίας.
Αυτή η στιγμή θεωρείται υπό όρους ως η αρχή της χρήσης του ψευδώνυμου "Yankee", το οποίο σταδιακά εξαπλώθηκε με αυτήν την έννοια. Ταυτόχρονα, είναι προφανές ότι αρχικά η λέξη είχε μια ασεβή, απορριπτική χροιά. Χρησιμοποιήθηκε κυρίως από τους Βρετανούς, όχι από τους ιθαγενείς των αποικιών.
Ινδική προέλευση
Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης υποδεικνύει την προέλευση της λέξης από το eankke. Χρησιμοποιήθηκε στο λεξιλόγιο των Ινδιάνων Cherokee στη διεύθυνση των ίδιων ιθαγενών της Νέας Αγγλίας, υπονοώντας τη δειλία τους.
Υπάρχει μια άλλη υπόθεση, σύμφωνα με την οποία το μελετημένο λεξικό προέρχεται από τη λέξη yinglees. Αυτό είναι ένα παρατσούκλι που έδωσαν οι Ινδοί στα χλωμά πρόσωπα μετά τους πολέμους του βασιλιά Φιλίππου. Πιστεύεται ότι προέρχεται, πιθανότατα, από anglais orαγγλικά, που σήμαινε το αυτο-όνομα των αποίκων. Οι περισσότεροι γλωσσολόγοι αντιτίθενται στην εκδοχή της ινδικής προέλευσης της λέξης.
Για να κατανοήσετε τι είναι το "Yankee", θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και άλλες εκδοχές.
Ευρωπαϊκή ετυμολογία
Υπάρχει μια άλλη εκδοχή στο συγκεκριμένο λεξικό: η λέξη προέρχεται από έναν συνδυασμό δύο ονομάτων Jan και Kees - αυτά είναι ονόματα που ήταν κοινά μεταξύ των Ολλανδών αποίκων που έζησαν τον 17ο αιώνα στην περιοχή μεταξύ της σύγχρονης Νέας Υόρκης και το Albany. Στην αρχή, το ψευδώνυμο εφαρμόστηκε στους Ολλανδούς και στη συνέχεια στους Βρετανούς. Είχε ακόμα μια ασέβεια χροιά.
Υπάρχει μια άλλη εκδοχή που σχετίζεται με την Ολλανδία, η οποία θεωρεί το ολλανδικό επώνυμο Janke ως πηγή. Στην αγγλική μεταγραφή, μοιάζει με τον Yanke. Ως ψευδώνυμο, εφαρμόστηκε σε ντόπιους κατοίκους που μιλούσαν αγγλικά με τυπική ολλανδική προφορά, και αργότερα σε όλους τους ομιλητές της Βόρειας Αμερικής.
Υπάρχει μια τρίτη εκδοχή, που λέει ότι αυτό το ψευδώνυμο είναι υποκοριστικό παράγωγο του γερμανικού ονόματος Jan.
φράσεις για τη λέξη "yankee"
Μεταξύ αυτών είναι, για παράδειγμα, τα ακόλουθα.
Πρώτον, είναι το "Yankee, go hom!", που ενθαρρύνει τους Αμερικανούς να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Η έκκληση απευθυνόταν στα στρατεύματα των ΗΠΑ που εδρεύουν στην Κούβα στον Κόλπο του Γκουαντάναμο.
Δεύτερο είναι το "Yankee Doodle", το πατριωτικό εθνικό τραγούδι στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην αρχή ήτανχιουμοριστικό, αλλά στη συνέχεια έγινε ένας από τους πρώτους ύμνους, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για λίγο στον Επαναστατικό Πόλεμο. Σήμερα είναι ο ύμνος της πολιτείας του Κονέκτικατ.
