Η γλώσσα Σαάμι είναι η γλώσσα του βόρειου λαού (Σαάμι) που είναι διάσπαρτος σε χώρες όπως η Σουηδία, η Φινλανδία, η Νορβηγία και η Ρωσία. Είναι μια υποομάδα της ομάδας γλωσσών Finno-Volga και οι γλώσσες των Εσθονών, Φινλανδών και Καρελιανών μπορούν να ονομαστούν «συγγενείς» της. Οι γλώσσες της Μορδοβίας και της Μαρί σχετίζονται ελαφρώς λιγότερο με τις Σαάμι.
Κατανομή γλωσσών
Όλοι οι Σαάμι μιλούν διαφορετικές διαλέκτους, οι οποίες συνήθως συνδυάζονται σε ένα συνεχές, δηλαδή όλοι τους, ας πούμε έτσι, που βρίσκονται στην ίδια περιοχή, έχουν ελάχιστες διαφορές μεταξύ τους. Και όμως αυτό είναι ένα επίμαχο θέμα. Μέχρι σήμερα, οι γλωσσολόγοι δεν μπορούν να καταλήξουν σε συναίνεση: αν θα χωρίσουν τη γλώσσα των Σάμι σε πολλές ανεξάρτητες ή θα συνδυάσουν τις υπάρχουσες διαλέκτους σε μία.
Εδώ είναι το θέμα. Οι Σαάμι, που ζουν σε χωριστές ομάδες σε διαφορετικές περιοχές, έχουν διαφορετική κουλτούρα. Αυτό, με τη σειρά του, αντικατοπτρίζεται στη γλώσσα κάθε ομάδας. Και όχι μόνο αυτό. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι παράγοντες που επηρεάζουν:
- χώρα διαμονής (Φινλανδία, Σουηδία, Ρωσία ήΝορβηγία);
- απασχόληση ορισμένων Σαάμι (ψάρεμα, βοσκή ταράνδων, κυνήγι);
- φυσικά χαρακτηριστικά της επικράτειας (βουνό Σαάμι και δάσος Σαάμι);
- παραδοσιακός τόπος καταγωγής (Inner Finnmark Saami στη Νορβηγία, Yukkasjärvi Saami στη Σουηδία, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- τρέχων τόπος κατοικίας (αστικός ή αγροτικός).
Επίσημα, οι γλώσσες Σαάμι χωρίζονται συνήθως σε δυτικές και ανατολικές ομάδες. Στα δυτικά περιλαμβάνονται οι Σάμι της Φινλανδίας, η Νορβηγία και η Σουηδία, και στα ανατολικά - οι Σάμι της Φινλανδίας και της Ρωσίας.
Ταξινόμηση δυτικών και ανατολικών γλωσσών της Σάμι
Βαθιά στη Σάμη ακόμα πιο μακριά. Τόσο οι δυτικές όσο και οι ανατολικές γλώσσες περιλαμβάνουν επίσης πολλές γλώσσες. Η Δυτική ομάδα περιλαμβάνει τη Νότια Σάμι, τη Βόρεια Σάμι, καθώς και τις Ούμε-Σάμι, Πίτε-Σάμι, Λούλε-Σάμι. Είναι όλα κοινά σε διάφορους βαθμούς στη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία.
Η ανατολική ομάδα περιλαμβάνει τη γλώσσα Σαάμι, την οποία ομιλούν τόσο οι Σαάμι της Ρωσίας όσο και οι Σαάμι της Φινλανδίας, και μερικές από αυτές θεωρούνται ήδη νεκρές γλώσσες εδώ:
- Κέμι-Σάμι - κάποτε ομιλούνταν από τους Σάμι στην κεντρική Λαπωνία (Φινλανδία);
- Babin Sami είναι το δεύτερο όνομά του Akkala, και αυτή η γλώσσα μιλούνταν από τους Saami της Ρωσίας (ο τελευταίος ομιλητής της Akkala πέθανε το 2003).
Οι ζωντανές γλώσσες της Ανατολικής Σάμης περιλαμβάνουν το Terek Sami και το Kildin Sami. Ομιλούνται από λίγους Σαάμι της Ρωσίας. Το Koltta Sami ομιλείται από περίπου 420 άτομα συνολικά, 20 από τα οποία ζουν στη Ρωσία,τα υπόλοιπα 400 βρίσκονται στη Φινλανδία.
Σαμιτική γραφή
Οι Σαάμι που ζουν στη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία χρησιμοποιούν το αλφάβητο που βασίζεται στο λατινικό αλφάβητο, ενώ οι ρώσικοι σαάμι χρησιμοποιούν το κυριλλικό αλφάβητο, αντίστοιχα. Η πρώτη αναφορά στη γραπτή γλώσσα των Δυτικών Σάμι χρονολογείται από τον 17ο αιώνα, όταν γεννήθηκε η λογοτεχνική σουηδική γλώσσα. Αργότερα, τον 18ο αιώνα, οι Νορβηγοί Σάμι απέκτησαν τη δική τους γραπτή γλώσσα και ακόμη αργότερα τη Φινλανδική (η γραφή ήρθε σε αυτούς τον 19ο αιώνα). Και ήδη από το δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα, αναπτύχθηκε μια ορθογραφία που ήταν ίδια για όλους τους Σαάμι της Φινλανδίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας.
Σήμερα, η γλώσσα Σάμι σε αυτές τις χώρες διδάσκεται στα δημοτικά σχολεία. Οι Σαάμι της Ρωσίας, που ζουν κυρίως στη χερσόνησο Κόλα, έχουν τη δική τους γραπτή γλώσσα και βασίζεται στο κυριλλικό αλφάβητο. Εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα. Το 1926, το κυριλλικό αλφάβητο αντικαταστάθηκε από το λατινικό αλφάβητο και δέκα χρόνια αργότερα, το κυριλλικό αλφάβητο αποτέλεσε και πάλι τη βάση της γραφής. Σήμερα, υπάρχει μια νέα εκδοχή της κυριλλικής γραφής, η οποία είδε για πρώτη φορά το φως το 1982. Άρχισε να τυπώνεται σε αστάρια την ίδια χρονιά. Και το 1985 εκδόθηκε ένα μεγάλο λεξικό της γλώσσας Σάμι.
Ενδιαφέροντα γλωσσικά χαρακτηριστικά
Η γλώσσα Σαάμι έχει πολύ περίπλοκη φωνητική. Υπάρχουν επίσης μακριά φωνήεντα και σύμφωνα, εδώ δεν υπάρχουν μόνο δίφθογγοι, αλλά και τρίφθογγοι (όταν μια συλλαβή σχηματίζεται από τρία σύμφωνα). Σε αυτή τη γλώσσα, φωνήεντα και σύμφωνα εναλλάσσονται, η έμφαση μπορεί να πέσει στην πρώτη συλλαβή, αλλά μπορεί να είναι και δευτερεύουσα (δηλαδή,πέφτει σε άλλες μονές συλλαβές, αλλά ποτέ δεν μπορεί να πέσει στην τελευταία).
Η γλώσσα Σαάμι διακρίνεται από τον διπλό της αριθμό, δηλαδή, τα διπλά ή ζευγαρωμένα αντικείμενα μειώνονται και συζευγνύονται. Δεν υπάρχει κατηγορία φύλου εδώ. Τα επίθετα Σάμι δεν συμφωνούν με τα ουσιαστικά σε αριθμό και κεφαλαία.
Υπάρχουν οκτώ περιπτώσεις εδώ, επίσης οι έννοιες των πεζών εκφράζονται με προθέσεις και προθέσεις, και το ρήμα έχει τέσσερις χρόνους, καθώς και τη μορφή του ενεστώτα, της μετοχής και του γερουνδίου. Τα λεκτικά ουσιαστικά μπορούν να σχηματιστούν από ρήματα.
Η γλώσσα των Σαάμι δανείστηκε πολλές λέξεις από τις Βαλτικές-Φινλανδικές γλώσσες, καθώς και από τη Ρωσική γλώσσα και τη μεγάλη μακροοικογένεια των ουραλικών γλωσσών. Ωστόσο, ορισμένες από τις λέξεις εδώ δεν έχουν ανάλογες σε άλλες φινο-ουγρικές γλώσσες.
Η κατάσταση με τις γλώσσες Σαάμι στη Ρωσία
Σύμφωνα με την απογραφή που έγινε το 2002, περίπου 800 Σαάμι είναι καταγεγραμμένα στη χώρα μας. Ωστόσο, σύμφωνα με αυτά τα δεδομένα, εξακολουθεί να είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η έκταση της διάδοσης της γλώσσας των Σάμι στη Ρωσία. Γεγονός είναι ότι οι πληροφορίες κατά την απογραφή δίνονται εθελοντικά, επομένως είναι αδύνατο να υπολογιστεί με ακρίβεια πόσα άτομα γνωρίζουν τη γλώσσα ή τις διαλέκτους της. Ομοίως, ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί πόσοι από τους Σάμι γνώριζαν άπταιστα τη γλώσσα και ποιοι από αυτούς είχαν μόνο βασικές γνώσεις.
Το 2007, ξεκίνησε μια έρευνα μεγάλης κλίμακας, σκοπός της οποίας ήταν να προσδιοριστεί πόσοι Σαάμι ζουν στη Ρωσία και πόσοι από αυτούς έχουν γηγενήΓλώσσα. Και εδώ δεν έπαιξε κανένα ρόλο το πόσο καλή είναι αυτή η γνώση. Αυτή η έρευνα βοηθά στη διατήρηση και ανάπτυξη της γλώσσας, στην ανάπτυξη διδακτικών βοηθημάτων, στη δημοσίευση βιβλίων, εγχειριδίων και φράσεων της γλώσσας Σάμι.
