Πολλές, σαν να λέγαμε, μητρικές λέξεις της ρωσικής γλώσσας, είναι κατανοητές υπό όρους. Αυτό σημαίνει ότι κατανοούμε διαισθητικά τη σημασία των λέξεων, ενώ θα είναι δύσκολο να εξηγήσουμε το νόημα της έννοιας. Ταυτόχρονα, ακόμη και μια φαινομενικά σωστή έννοια μπορεί να είναι θεμελιωδώς λανθασμένη.
Μία από αυτές τις λέξεις είναι "temnik". Αυτό δεν είναι καθόλου σκοτεινό δωμάτιο, όπως πιστεύουν πολλοί σύγχρονοί μας, δεν έχει καμία σχέση με υπόγεια και σοφίτες. Θα ήταν λάθος να αποδοθεί η σημασία της λέξης σε χώρους κράτησης: αν και αυτή η έννοια είναι σύμφωνη με τη λέξη «μπουντρούμι». Ας δούμε τι σημαίνει.
Προέλευση της λέξης
Οποιοσδήποτε μαθητής δημοτικού, όταν αναλύει τη λέξη "temnik", θα τονίσει τη ρίζα -them-. Το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό είναι ότι η ρίζα είναι άμεσο συνώνυμο των λέξεων «σκοτάδι» ή «σκοτάδι». Σε αυτή την περίπτωση, η ρίζα δεν έχει καμία σχέση με τις λέξεις «λυκόφως» ή «σκοτάδι». Η προέλευσή του βρίσκεται σε μια εντελώς διαφορετική περιοχή.
Πριν από χίλια χρόνια, η λέξη "σκοτάδι" σήμαινε "δέκα χιλιάδες". Ήταν ένα ποσοτικό ουσιαστικό, συνώνυμο της λέξης «πολύ». Και ακόμα και τώρα λέμε καμιά φορά «το σκοτάδι του λαού», δηλαδή ένα τεράστιο πλήθος ανθρώπων. Συνήθως τέτοια πλήθη δεν μαζεύονται ακριβώς έτσι: χρειάζονται οπωσδήποτε έναν αρχηγό.
Συχνότερα στην αρχαιότητα οι άνθρωποι συγκεντρώνονταν για να πραγματοποιήσουν στρατιωτικές εκστρατείες ή για να αποκρούσουνεχθρική προέλαση. Και έτσι εμφανίστηκε η πρώτη έννοια του "temnik" - αυτός είναι ένας διοικητής, οργανωτής και ηγέτης. Τέτοιοι άνθρωποι διοικούσαν ένα ορισμένο απόσπασμα, το οποίο ονομαζόταν tumen. Αριθμούσε 10 χιλιάδες στρατιώτες και το τέμνικ ήταν άμεσα υποταγμένο μόνο στον Χαν. Οι Ανατολικοί Σλάβοι, που υπέφεραν συνεχώς από τις επιδρομές των αποσπασμάτων του Χαν, άλλαξαν αυτή τη λέξη με τον δικό τους τρόπο: έτσι εμφανιζόταν στην παλιά ρωσική γλώσσα.
Το γεγονός ότι ο αρχηγός αυτού του στρατού διοικούσε ένα δέκατο χιλιοστό στρατό μαχητών έπαιξε επίσης τον ρόλο του: αυτός ο αριθμός στη Ρωσία ονομαζόταν, όπως θυμόμαστε, "σκοτάδι".
Temnik στην αρχέγονη Ρωσία
Οι διάσημοι μεταγλωττιστές του λεξικού Brockhaus και Efron συμφωνούν με αυτήν την άποψη. Κατά τη γνώμη τους, η λέξη "temnik" στην Αρχαία Ρωσία ονομαζόταν αρχηγός του αποσπάσματος Horde. Στην Ορδή, οι τέμνικ απολάμβαναν μεγάλη επιρροή, είχαν στενή σχέση με τους Χαν και έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην πολιτική του Σαράι.
Η μεταγενέστερη λέξη temnik άρχισε να σημαίνει όχι μόνο τον διοικητή της Ορδής, αλλά και τον αρχηγό των ρωσικών πριγκιπικών τμημάτων. Από εδώ, από την αρχική σημασία, πήγαν πολλά επώνυμα Temnik και παράγωγα από αυτά. Το όνομα του Terenty Temnik, ο οποίος κατείχε σημαντική θέση στο Veliky Novgorod, έχει διατηρηθεί στην ιστορία. Ίσως το όνομα του ποταμού Τέμνικ, που ρέει στη Μπουριατία, έχει παρόμοια προέλευση.
Αλλαγή της σημασίας μιας λέξης
Με τον καιρό, η σημασία της λέξης άλλαξε λίγο. Στον Ύστερο Μεσαίωνα, ένα temnik είναι ένα μυστικό διάταγμα, μια εντολή που έδινεηγεμόνας στον στρατηγό ή τον αυλικό του. Αυτό συνεπάγεται μια νέα έννοια αυτής της έννοιας: η λέξη "temnik" είναι ένα χαρτί, μια εγκύκλιος, και ίσως ακόμη και μια καταγγελία. Από τις μυστικές εντολές του ηγεμόνα μέχρι τον διοικητή, το temnik μετατράπηκε σταδιακά σε ένα έγγραφο που θα έπρεπε να κρυφτεί από τα αδιάκριτα βλέμματα. Τέτοιες εγκύκλιοι είναι συνηθισμένες στη Ρωσική Αυτοκρατορία του 18ου και 19ου αιώνα. Το Temnik έχει διατηρήσει αυτό το νόημα μέχρι σήμερα.
Temnik σε μοντέρνα έκδοση
Η περαιτέρω μοίρα αυτής της λέξης στο παρόν και το πρόσφατο παρελθόν είναι ενδιαφέρουσα. Πολύ πρόσφατα, μπορείτε να ακούσετε ξανά τη λέξη "temnik", αλλά η προέλευσή της είναι από μια εντελώς διαφορετική ρίζα - "θέμα". Αυτό ήταν το όνομα του υλικού που έστειλε η κυβέρνηση σε όλους τους συντάκτες των μέσων ενημέρωσης με συστάσεις για την κάλυψη μιας συγκεκριμένης είδησης.
Τέτοιες συστάσεις προσφέρθηκαν να μιλήσουμε για το συμβάν με τον σωστό τρόπο, ώστε να μην σπιλωθεί η φήμη των «σωστών» ανθρώπων. Η κύρια έμφαση ήταν να διασφαλιστεί ότι ακόμη και οι δυσμενείς ειδήσεις κάλυπταν σωστά την ηγεσία της πολιτικής ελίτ και δημιουργούσαν την εντύπωση ότι οι πολιτικοί αντίπαλοι έφταιγαν για όλες τις κακοτυχίες της χώρας.
Είναι ξεκάθαρο ότι τέτοιου είδους «temniki» δεν είχαν καμία σχέση με τη δημοκρατία και την ελευθερία του λόγου, αλλά οι επίμονοι συντάκτες που προτιμούσαν να διαδώσουν μια αντικειμενική γνώμη σύντομα στερήθηκαν τη δουλειά τους.
Temnik φοιτητών και μεταπτυχιακών φοιτητών
Τώρα οι μαθητές και οι μαθητές γυμνασίου γνωρίζουν καλά τι σημαίνει «temnik». Ένα τέτοιο όνομα στο Διαδίκτυο έλαβε ειδικούς ιστότοπους. Μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το αγοράσετεμικρών χρημάτων έτοιμες συλλογές θητείας και δοκίμια. Αυτή η έννοια μπορεί επίσης να βρεθεί μεταξύ των επιστημόνων: σε αυτό το περιβάλλον, η έννοια της λέξης "temnik": μια συλλογή σχετικών έργων και ενδιάμεσων αποτελεσμάτων που συμβάλλουν στην επίλυση του κύριου ερευνητικού ερωτήματος.
Όπως μπορείτε να δείτε, η λέξη για τον πολέμαρχο πριν από χίλια χρόνια έχει αλλάξει εντελώς τη σημασία της. Στα λογοτεχνικά έργα, ο τέμνικ εξακολουθεί να είναι ο κύριος των 10 χιλιάδων λόγχες, ο αφοσιωμένος σκλάβος του χάν. Για τους δημοσιογράφους και τους συγγραφείς, το temnik χρησιμεύει ως μια συνεχής υπενθύμιση ότι ακόμη και τα έντυπα της αντιπολίτευσης επιμελούνται κρυφά η κυβέρνηση.
Στο σύγχρονο λόγο και τα ιστολόγια, το temnik είναι μια συλλογή άρθρων και περιλήψεων που είναι απαραίτητα για τη συγγραφή μελλοντικών επιστημονικών εργασιών.
