Οι λαοί που ζουν σε όλη τη Ρωσία είναι απίστευτα διαφορετικοί και πολύχρωμοι. Ένα από αυτά - το Chukchi - έχει διπλό ενδιαφέρον. Πρόκειται για ανθρώπους που ζουν σε σκληρό κλίμα στα βόρεια της χώρας, έχοντας τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο ζωής και γλώσσα. Και πρόκειται για την επίσημη γλώσσα τους που θα μάθετε από αυτό το άρθρο.
Επικράτεια
Chukotka, ή μάλλον, η Αυτόνομη Περιφέρεια Chukotka είναι υποκείμενο της Ρωσικής Ομοσπονδίας και βρίσκεται στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια της Άπω Ανατολής. Πρόκειται για μια αρκετά μεγάλη και κλειστή περιοχή στο βορειότερο σημείο της χώρας, είναι αδύνατο να φτάσετε εκεί ακριβώς έτσι: ο ταξιδιώτης θα χρειαστεί να λάβει ειδική άδεια για να εισέλθει στο έδαφος της Chukotka. Συνολικά, περίπου 50.000 άνθρωποι ζουν στην επικράτεια αυτού του θέματος, και οι περισσότεροι από αυτούς μιλούν τη γλώσσα Chukchi.
Γλώσσα του Βορρά
Η γλώσσα Chukchi ομιλείται όχι μόνο στο Αυτόνομο Okrug, αλλά και στο Magadan, την Kamchatka και τη Yakutia. Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή, περίπου 16.000 άνθρωποι αυτοαποκαλούνταν Chukchi, οι μισοί από αυτούς θεωρούν το Chukchi τη μητρική τους γλώσσα καιένα μικρό μέρος των Chukchi μιλάει τη γλώσσα του λαού τους, αλλά δεν τη θεωρεί μητρική τους γλώσσα.
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι η γλώσσα Chukchi είναι μία από τις κύριες γλώσσες των λαών της βόρειας Ρωσίας. Ομιλείται από το ίδιο εγχειρίδιο Chukchi που ζουν μια κλειστή μονοεθνική ζωή και ασχολούνται με την εκτροφή ταράνδων. Στα τοπικά σχολεία, αυτή η γλώσσα διδάσκεται ως μάθημα, ενώ η ίδια η διδασκαλία γίνεται στα ρωσικά, στην πραγματικότητα, όπως όλες οι εργασίες γραφείου στην περιοχή.
Ιστορία της γλώσσας Chukchi και η ανάπτυξή της
Ο Ρώσος εθνογράφος Βλαντιμίρ Γερμανόβιτς Μπογκοράζ ασχολήθηκε κάποτε με μια εις βάθος μελέτη της γλώσσας Chukchi. Το έργο του θεωρείται το πιο εκτεταμένο μεταξύ των υπολοίπων: ο Bogoraz δημοσίευσε ένα λεξικό της γλώσσας Chukchi, συνέταξε μια γραμματική, μελέτησε επιμελώς τη λαογραφία Chukchi. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το μόνο του έργο, επειδή ο Βλαντιμίρ Γερμανόβιτς ασχολήθηκε γενικά με τη μελέτη των γλωσσών των βόρειων λαών της Ρωσίας.
Γενικά, οι πρώτες μελέτες της γλώσσας Chukchi ξεκίνησαν πολύ πριν εκδοθούν τα πρώτα έργα από τον Bogoraz. Πίσω στον 17ο αιώνα, όταν οι Ρώσοι πρωτοπόροι άρχισαν να εξερευνούν την τούνδρα και να αλληλεπιδρούν με τον αυτόχθονα πληθυσμό αυτής της περιοχής. Μετά τη δημιουργία εμπορικών σχέσεων με τους Chukchi, άρχισε να λαμβάνει χώρα η σταδιακή εισαγωγή αυτού του λαού στη σφαίρα δραστηριότητας της κρατικής διοίκησης της Ρωσίας. Μέχρι τα τέλη του 17ου αιώνα, εμφανίστηκαν τα πρώτα έγγραφα για τα τοπωνύμια Chukchi. Ακόμη αργότερα, στα μέσα του 19ου αιώνα, είχε ήδη ξεκινήσει ενεργή εργασία για τη μελέτη των λέξεων της γλώσσας Chukchi, της τοπικής λαογραφίας και εθνογραφίας και αποκαλύφθηκαν ομοιότητεςμε τη γλώσσα Koryak.
Έτσι, μέχρι τη δεκαετία του '30 του περασμένου αιώνα, εμφανίστηκε μια λογοτεχνική γλώσσα, στην οποία δημοσιεύτηκαν ποιήματα και πεζογραφία Chukchi. Η γλώσσα συνεχίζει να αναπτύσσεται και να ζει στη μεταπολεμική περίοδο. Αυτή την περίοδο, εκτυλίσσεται μια εκτεταμένη δραστηριότητα μεταφραστών και επιμελητών που βοηθούν τη λειτουργία της γλώσσας, βελτιώνοντας τη γραφή της.
Μέχρι τη δεκαετία του '90, δημιουργήθηκαν ειδικά εγχειρίδια για την εκμάθηση της γλώσσας αυτής της απομακρυσμένης βόρειας περιοχής, εγχειρίδια για μαθητές δημοτικού, γυμνασίου και γυμνασίου, βιβλία και κλασικά λογοτεχνικά έργα μεταφράζονται στη γλώσσα Chukchi. Επί του παρόντος, διδάσκεται σε πολλά ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα στο Anadyr και στο Magadan στις σχολές των λαών του Άπω Βορρά και Παιδαγωγικά.
Σχετικά με τις διαλέκτους της γλώσσας Chukchi
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτή η γλώσσα είναι πρακτικά η ίδια σε όλες τις περιοχές της Αυτόνομης Περιφέρειας: αν και υπάρχουν διάλεκτοι, η διαφορά μεταξύ τους είναι εντελώς ασήμαντη.
Αναθέστε επίσημα την ανατολική διάλεκτο, τη δυτική και τη νότια. Το πρώτο από αυτά ονομάζεται επίσης Uelen και αποτέλεσε τη βάση της γραφής ολόκληρης της γλώσσας Chukchi. Η νότια διάλεκτος έχει το δεύτερο όνομα «Κόλυμα». Συνηθίζεται να αναφέρεται σε αυτό μια ολόκληρη ομάδα γλωσσών: Khatyr, Nunligran και Enmylin. Είναι οι νότιες διάλεκτοι που είναι πιο κοντά στις γλώσσες Koryak και Kerek στη μορφολογία και τη φωνητική.
Επίσης, οι διάλεκτοι μπορούν να διακριθούν σε κάθε διάλεκτο. Σε γενικές γραμμές, όλα τα Chukchi μιλούν άπταιστα τη λογοτεχνική γλώσσα Chukchi, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους.
ΩΣενάριο Chukchi
Η επίσημη γραφή της γλώσσας Chukchi διαμορφώθηκε μόλις στις αρχές της δεκαετίας του '30 του περασμένου αιώνα, όπου το λατινικό αλφάβητο ελήφθη ως βάση. Μέχρι το τέλος της δεκαετίας, το λατινικό αλφάβητο αντικαταστάθηκε από το κυριλλικό αλφάβητο χωρίς αλλαγές και προσθήκες, αλλά το λατινικό αλφάβητο εξακολουθεί να «έζησε» στη γλώσσα για αρκετό καιρό. Λίγο καιρό αργότερα, ήδη στη δεκαετία του '50, το κυριλλικό αλφάβητο της γλώσσας Chukchi αναπληρώθηκε με νέα σημάδια:
- Ӄ - υποδηλώνει έναν ωοειδή σύμφωνο ήχο, ο οποίος σχηματίζεται συνδέοντας το πίσω μέρος της γλώσσας με τον ουρανίσκο.
- Ӈ είναι το λεγόμενο οπίσθιο γλωσσικό ηχητικό, το οποίο σχηματίζεται ανυψώνοντας το πίσω μέρος της γλώσσας στην οπίσθια υπερώα (στο μαλακό μέρος της). Αυτός ο ήχος είναι παρόμοιος με έναν συνδυασμό των ήχων "ng" (παρεμπιπτόντως, αυτός ο ήχος είχε χαρακτηριστεί στο αλφάβητο Chukchi νωρίτερα).
Το
Γλώσσα και φύλο
Υπάρχει ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό στη γλώσσα Chukchi, δηλαδή το φύλο. Οι γυναίκες και οι άνδρες εδώ μιλούν διαφορετικά, αφού για τις γυναίκες υπάρχει ένα συγκεκριμένο ταμπού στην προφορά των ονομάτων συγγενών από τον σύζυγο. Υπάρχουν επίσης διαφορές στην προφορά ορισμένων λέξεων στη γλώσσα Chukchi:
Το
Έτσι, στο Chukchi μπορείτεεπισημάνετε δύο κύριες διαλέκτους - αυτή είναι η αρσενική και η γυναικεία.
Άλλα γλωσσικά χαρακτηριστικά
Η
Chukotka είναι μια συγκολλητική γλώσσα και οι λέξεις εδώ σχηματίζονται χρησιμοποιώντας επιθήματα και προθέματα. Υπάρχουν δύο μορφές αριθμού (ενικός και πληθυντικός) και τα ουσιαστικά απορρίπτονται σύμφωνα με την αρχή "όνομα ατόμου" και "όνομα μη προσώπου".
Ένα ρήμα στη γλώσσα Chukchi συζευγνύεται με δύο τρόπους: σύζευξη θέματος και σύζευξη υποκειμένου-αντικειμένου. Επίσης, το ρήμα Chukchi έχει τρεις διαθέσεις - υποτακτική, προστακτική και δεικτική.
Οι λέξεις σε μια πρόταση μπορούν να τοποθετηθούν σχετικά ελεύθερα, δεν υπάρχει αυστηρή σειρά εδώ.
Chukotka σήμερα
Σήμερα, η μητρική γλώσσα όλων των Chukchi ζει κυρίως ως τρόπος έκφρασης στην καθημερινή επικοινωνία. Τις περισσότερες φορές, είναι η μεγαλύτερη γενιά που το μιλάει, η νεότερη διατηρεί τη γνώση της γλώσσας όχι μόνο μέσω του σχολικού προγράμματος, αλλά και μέσω της επικοινωνίας με μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας (από 40 ετών και άνω). Το Chukchi είναι επίσης ευρέως ομιλούμενο μεταξύ των ανθρώπων που ασχολούνται με παραδοσιακές τέχνες (εκτροφή ταράνδων, ντύσιμο δέρματος, ψάρεμα, κυνήγι).
Η
Chukotka χρησιμοποιείται ευρέως στα χωριά αυτής της Αυτόνομης Περιφέρειας, αλλά οι κάτοικοι των πόλεων δεν έχουν σταματήσει να τη χρησιμοποιούν. Ομιλείται σε στενούς επαγγελματικούς κύκλους, για παράδειγμα, σε σχολεία, πανεπιστήμια, διοίκηση, καθώς και στα ΜΜΕ. Η γλώσσα ζει ενεργά ανάμεσα στους εργάτες της γεωργίας. Δημοσιεύονται φράσεις της γλώσσας Chukchi, τα οποία είναι ενεργάχρησιμοποιείται τόσο από κατοίκους της περιοχής όσο και από άτομα που έφτασαν στην Τσουκότκα για επαγγελματικά ζητήματα.
Δεδομένου ότι η ενσωμάτωση με τη ρωσική γλώσσα μεταξύ των Chukchi συνέβη πολύ αργότερα από ό,τι μεταξύ άλλων βόρειων λαών της Ρωσίας, η γλώσσα τους έχει επιβιώσει αρκετά καλά και συνεχίζει να ζει. Επιπλέον, εδώ παίζει τεράστιο ρόλο ο σημαντικός πληθυσμός και η εγγύτητα της περιοχής. Τα σύγχρονα Chukchi μιλούν τέλεια τα ρωσικά, για πολλούς από αυτούς είναι η κύρια γλώσσα επικοινωνίας, αλλά δεν ξεχνούν τις ρίζες τους, διατηρούν την κουλτούρα των ανθρώπων και μαζί της τη δική τους γλώσσα.
