Η απομόνωση μεμονωμένων φυλών και λαών κάποτε έδωσε τη θέση της σε θυελλώδεις επικοινωνίες μικρής και μεγάλης κλίμακας. Αυτό οφείλεται στην εντατική ανάπτυξη πολιτικών, πολιτιστικών, οικονομικών δεσμών μεταξύ των διαφόρων χωρών. Επομένως, η εμφάνιση γλωσσών διεθνικής επικοινωνίας είναι μια ιστορικά φυσική διαδικασία.
Γιατί επικοινωνούν οι άνθρωποι;
Η επικοινωνία είναι μια πολύ περίπλοκη διαδικασία, που συνήθως προκύπτει με πρωτοβουλία κάποιου (το θέμα της επικοινωνίας) με συγκεκριμένο στόχο, για παράδειγμα, την απόκτηση ορισμένων πληροφοριών, πληροφοριών. Δύο ή περισσότερα άτομα μπορούν να επικοινωνήσουν. Αυτός στον οποίο απευθύνεται η πρωτοβουλία του υποκειμένου ονομάζεται αντικείμενο επικοινωνίας.
Επικοινωνία ονομάζεται επίσης επικοινωνία, αλλά αν η επικοινωνία στοχεύει μόνο στην ανταλλαγή πληροφοριών, τότε οι στόχοι της επικοινωνίας είναι ευρύτεροι. Στη διαδικασία του, οι άνθρωποι:
- ανταλλάξτε μηνύματα, θέστε κοινούς στόχους;
- συζητήστε προβλήματα και συμφωνήστε για κοινές δράσεις,
- αλλάξουν, διορθώσουν τη δική τους συμπεριφορά και τη συμπεριφορά των άλλων;
- ανταλλάξουμε συναισθήματα, εμπειρίες, συναισθήματα.
Η πιο κοινή μορφή επικοινωνίας είναι η λεκτική, δηλαδή ο λόγος. Οι άνθρωποι μπορούν επίσης να επικοινωνούν με χειρονομίες, εκφράσεις προσώπου, βλέμματα, εάν, για παράδειγμα, μιλούν διαφορετικές γλώσσες. Ξεχωριστή θέση μεταξύ των μέσων επικοινωνίας κατέχουν οι τεχνητές γλώσσες που δημιουργήθηκαν για διεθνή επικοινωνία ή σε εξειδικευμένους τομείς δραστηριότητας (Εσπεράντο).
Ο λόγος είναι κοινωνικό φαινόμενο
Κάθε άτομο κατέχει μια συγκεκριμένη θέση στην κοινωνία ανάλογα με το φύλο, την εκπαίδευση, την ηλικία, την οικογενειακή του κατάσταση, τη θρησκεία, δηλαδή είναι μέλος πολλών κοινωνικών ομάδων ταυτόχρονα και εκτελεί έναν συγκεκριμένο ρόλο. Η σύνδεσή του με άλλα μέλη της κοινωνίας πραγματοποιείται μέσω της επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας.
Στο έδαφος οποιασδήποτε χώρας, λόγω της ετερογένειας της κοινωνίας, υπάρχουν διάλεκτοι: κοινωνικές (για παράδειγμα, μπορείτε να προσδιορίσετε το επίπεδο εκπαίδευσης ενός ατόμου από το αυτί), εδαφικές (διάλεκτος Μόσχας, διάλεκτος Kuban). Το ύφος του λόγου αντιστοιχεί στις κοινωνικές ανάγκες και εξαρτάται από το εύρος χρήσης του - η καθημερινή ομιλία διαφέρει σημαντικά από την επαγγελματική.
Η γλώσσα είναι ένα μοναδικό προϊόν της ανάπτυξης της ανθρώπινης κοινωνίας. Η γλωσσολογία μελετά πολλές πτυχές της ανάπτυξής της ως κοινωνικό φαινόμενο. Για παράδειγμα: χαρακτηριστικά της λειτουργίας του σε διάφορα κοινωνικά στρώματα και ομάδες, γλωσσικές σχέσεις στις συνθήκες εθνικής και εθνοτικής ποικιλομορφίας του πληθυσμού. λόγοι για τους οποίους η γλώσσα γίνεται μέσο διαεθνοτικής επικοινωνίας κ.λπ.
Η εθνογλωσσολογία μελετά τις διαδικασίες σε μια κοινωνία που συνδέονται με την πολυγλωσσία της: πώς διαμορφώνονται οι σχέσεις μεταξύ της κοινωνίας και των ανθρώπων διαφορετικών εθνών, ποια είναι τα εθνικά χαρακτηριστικά της αυτοσυνείδησης, η αντίληψη του κόσμου και η έκφρασή του στη γλώσσα, τον πολιτισμό, τι συμβάλλει στην προσέγγιση και τι χωρίζει τους ανθρώπους στην πολύγλωσση κοινωνία, κ.λπ.
Εργασία λεξιλογίου: επίσημη, κρατική, διεθνής γλώσσα
Το καθεστώς μιας γλώσσας σε ένα πολυεθνικό κράτος, κατά κανόνα, κατοχυρώνεται στο σύνταγμα. Ο υπάλληλος χρησιμοποιείται στη νομοθετική, εκπαιδευτική σφαίρα, στην εργασία γραφείου. Η αρχή της γλωσσικής κυριαρχίας του λαού και του ατόμου εγγυάται τη δυνατότητα χρήσης άλλων γλωσσών ως επίσημων σε εκείνα τα εδάφη του κράτους όπου η πλειοψηφία του πληθυσμού τις χρησιμοποιεί σε καθημερινές και επίσημες καταστάσεις.
Η κρατική γλώσσα είναι ένα από τα σύμβολα μιας πολυεθνικής χώρας, ένα μέσο ενσωμάτωσης του πληθυσμού, καθώς δημοσιεύονται νομοθετικά έγγραφα, το έργο των μέσων ενημέρωσης, η διδασκαλία διεξάγεται σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, η επίσημη επικοινωνία πραγματοποιείται μεταξύ πολίτες και με εκπροσώπους άλλων χωρών.
Η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας λειτουργεί ως ενδιάμεσος μεταξύ των λαών ενός κράτους (ή μιας τοποθεσίας), που κατοικείται από πολλά έθνη. Εξυπηρετεί για την επικοινωνία τους, την οργάνωση της αλληλεπίδρασης σε όλους τους τομείς της ζωής.
Παγκόσμια κλίμακα
Υπάρχουν πολλές λεγόμενες παγκόσμιες γλώσσες, που αναγνωρίζονται ως οι μεγαλύτερες, επειδή κατέχουν (ως η κύριαή δεύτερον) ένα σημαντικό μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού. Οι φορείς τους είναι άνθρωποι διαφορετικών χωρών και εθνικοτήτων. Ο κατάλογος των γλωσσών διεθνικής επικοινωνίας περιλαμβάνει έως και 20, αλλά οι πιο κοινές και με τον μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών είναι:
- Κινέζικα - πάνω από 1 δισεκατομμύριο ομιλητές σε 33 χώρες.
- Αγγλικά - περισσότερα από 840 εκατομμύρια σε 101 χώρες.
- Ισπανικά - περίπου 500 εκατομμύρια σε 31 χώρες.
- Ρωσικά - πάνω από 290 εκατομμύρια σε 16 χώρες.
- Αραβικά - πάνω από 260 εκατομμύρια σε 60 χώρες.
- Πορτογαλικά - πάνω από 230 εκατομμύρια σε 12 χώρες.
- Γαλλικά - πάνω από 160 εκατομμύρια σε 29 χώρες.
- Γερμανικά - πάνω από 100 εκατομμύρια σε 18 χώρες.
Οι γλώσσες διεθνικής επικοινωνίας και οι παγκόσμιες γλώσσες είναι μέσα επικοινωνίας μεταξύ λαών όχι μόνο γειτονικών χωρών, αλλά ακόμη και σε πλανητική κλίμακα. Χρησιμοποιούνται από επίσημους εκπροσώπους και συμμετέχοντες σε διάφορες διεθνείς συναντήσεις, εκδηλώσεις, φόρουμ σε επιστημονικούς, πολιτιστικούς, εμπορικούς και άλλους τομείς. Έξι από αυτές, εκτός από τα γερμανικά και τα πορτογαλικά, είναι επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.
Μέσα από τις σελίδες της ιστορίας
Με την ένωση των ανατολικοσλαβικών φυλών, προέκυψε η ανάγκη για στενή πολιτική και οικονομική επικοινωνία τους. Στους αιώνες XIV-XV, η παλιά ρωσική γλώσσα έγινε η βάση για την εμφάνιση στενά συγγενών γλωσσών - ρωσικά, λευκορωσικά και ουκρανικά. Τα εγγενή διαλεκτικά τους χαρακτηριστικά δεν παρενέβαιναν στην αμοιβαία κατανόηση και επικοινωνία.
Τα ρωσικά είναι η γλώσσα διεθνούς επικοινωνίαςπρώην ΕΣΣΔ και τώρα στις πρώην χώρες της, μια από τις μεγαλύτερες στον κόσμο. Καθ' όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του, εμπλουτίστηκε με δανεικές λέξεις από εκείνες τις γλώσσες με τις οποίες ο πληθυσμός της χώρας έπρεπε να επικοινωνήσει ιστορικά (γερμανικά, γαλλικά, αγγλικά, ολλανδικά, ιρανικά κ.λπ.). Ωστόσο, η ρωσική γλώσσα έδωσε επίσης στον κόσμο λέξεις (για παράδειγμα, matryoshka, δορυφόρος, samovar) που είναι κατανοητές σε ανθρώπους πολλών εθνικοτήτων.
Η εμφάνιση της γραφής χρονολογείται από τον 9ο αιώνα, όταν εμφανίστηκε το πρώτο κυριλλικό αλφάβητο. Στη συνέχεια, εξαπλώθηκε στους ανατολικούς σλαβικούς λαούς. Το σύγχρονο αλφάβητο διαμορφώθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα, όταν αναμορφώθηκε.
Στην ΕΣΣΔ, τα ρωσικά ήταν η γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας, υποχρεωτική για τη μελέτη του πληθυσμού της χώρας. Σε αυτό δημοσιεύονταν εφημερίδες, περιοδικά, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές. Στις δημοκρατίες της Ένωσης, ο αυτόχθονος πληθυσμός επικοινωνούσε επίσης στις δικές του γλώσσες, τυπωνόταν λογοτεχνία κ.λπ. Το ρωσικό αλφάβητο χρησίμευσε ως βάση για την ανάπτυξη της γραπτής γλώσσας των λαών που δεν την είχαν, η οποία εξακολουθεί να υπάρχει.
Η Ρωσία είναι πολύγλωσση σήμερα
Στο έδαφος της Ρωσικής Ομοσπονδίας υπάρχουν περίπου 100 λαοί που επικοινωνούν σε μια γλώσσα που ανήκει σε μία από τις 8 γλωσσικές οικογένειες. Έξω από τη χώρα, περίπου 500 εκατομμύρια άνθρωποι, πολίτες κοντινού και μακρινού εξωτερικού, είναι φυσικοί ομιλητές της ρωσικής γλώσσας.
Μέρος του πληθυσμού της χώρας μας μιλά άλλες γλώσσες ως μητρικές γλώσσες, οι οποίες αναγνωρίζονται ως κρατικές γλώσσες σε άλλες χώρες: Λευκορωσικά, Ουκρανικά, Γερμανικά, Εσθονικά, Φινλανδικά κ.λπ.
Ρωσικά και μητρικά είναι οι γλώσσες διεθνικής επικοινωνίας στις συνιστώσες οντότητες της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Σε πολλά από αυτά, και τα δύο αναγνωρίζονται σε νομοθετικό επίπεδο ως κρατικά.
Ο ακριβής αριθμός των διαλέκτων και των διαλέκτων δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί από την επιστήμη. Οι διάλεκτοι (βόρειες ρωσικές, νότιες ρωσικές διάλεκτοι και διάλεκτοι της κεντρικής Ρωσίας) χωρίζονται σε ομάδες και διαλέκτους που χαρακτηρίζουν τους λαούς και τις εθνικότητες που κατοικούν σε ορισμένες περιοχές της χώρας. Χαρακτηρίζονται από μια συγκεκριμένη προφορά ήχων (ύψος, διάρκεια), τα ονόματα των αντικειμένων και των ενεργειών και την κατασκευή προτάσεων. Για παράδειγμα, η διάλεκτος της Οδησσού είναι ευρέως γνωστή, ενσωματώνοντας ορισμένα χαρακτηριστικά άλλων γλωσσών (ελληνικά, γίντις, ουκρανικά).
Chingiz Aitmatov: "Η αθανασία των ανθρώπων είναι στη γλώσσα τους"
Μικρές γλώσσες της Ρωσίας σήμερα
Μετά την επανάσταση του 1917 στη Ρωσία, για πρώτη φορά στον κόσμο, ανακηρύχθηκε ένα μάθημα για τη διατήρηση και την ανάπτυξη των γλωσσών των μικρών λαών. Κάθε πολίτης είχε το δικαίωμα να σπουδάζει, να επικοινωνεί στη μητρική του γλώσσα, να τη χρησιμοποιεί σε όλους τους τομείς της ζωής, συμπεριλαμβανομένων των επίσημων (δικαστήριο, οικονομικοί φορείς κ.λπ.). Η έκδοση λογοτεχνίας, σχολικών βιβλίων, μέσων ενημέρωσης σε διάφορες γλώσσες έχει λάβει τεράστια κλίμακα.
Ταυτόχρονα, οι επιστημονικοί και κυρίαρχοι πολιτικοί κύκλοι κατανόησαν ότι πρέπει να υπάρχουν γλώσσες διεθνικής επικοινωνίας - αυτός είναι ένας παράγοντας για την ιδεολογική ενοποίηση του πληθυσμού, την οικονομική και πολιτική ανάπτυξη μιας χώρας καταλαμβάνοντας μια τόσο μεγάλη έκταση. Είναι σαφές ότι μόνο τα ρωσικά θα μπορούσε να είναι μια τέτοια γλώσσα, επομένως η εισαγωγή της σε όλους τους τομείς της ζωήςέγινε αναγκασμένος. Γενικά, ο πληθυσμός ήταν συμπαθής σε αυτά τα μέτρα, αλλά η ρωσικοποίηση προκάλεσε κρυφή αντίσταση εκ μέρους των εκπροσώπων των λαών που κατοικούσαν στην ΕΣΣΔ.
Μετά την κατάρρευσή της στις πρώην δημοκρατίες, η συστηματική μετατόπιση της ρωσικής γλώσσας και η αντικατάστασή της με την εθνική γίνεται με διαφορετικές ταχύτητες. Στη Ρωσία, δεν υπάρχει σαφής γλωσσική πολιτική, όλα τα ζητήματά της επιλύονται κυρίως σε περιφερειακό επίπεδο και ανάλογα με τις απόψεις και τις προθέσεις των τοπικών αρχών. Η ρωσική γλώσσα είναι η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας στον μετασοβιετικό χώρο, κυρίως λόγω της ταχείας ανάπτυξης των σχέσεων διεθνών αγορών στα χρόνια μετά την περεστρόικα και σε επίπεδο νοικοκυριού.
Ένα σύγχρονο σοβαρό πρόβλημα είναι η διάδοση της ρωσικής γλώσσας και των γλωσσών των λαών της Ρωσίας στο εξωτερικό. Οργανώνονται κονδύλια και προγράμματα για να βοηθήσουν ξένα σχολεία, εκδοτικούς οίκους και πολιτιστικά κέντρα. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά καθήκοντα σε αυτόν τον τομέα: συντονισμός δράσεων, χρηματοδότηση, εκπαίδευση εξειδικευμένου προσωπικού για κρατικούς, δημόσιους και φιλανθρωπικούς οργανισμούς.
Ρωσική νομοθεσία για την κρατική γλώσσα
Ο νόμος του 1991 "Για τις γλώσσες των λαών της Ρωσικής Ομοσπονδίας" (αναθεωρήθηκε το 2014) εγγυάται την κρατική προστασία και υποστήριξη για όλες τις - μεγάλες και μικρές - γλώσσες που υπάρχουν στην επικράτεια της χώρας.
Στη Ρωσία, τα ρωσικά ανακηρύσσονται η κρατική γλώσσα στην τέχνη. 53 του Ομοσπονδιακού Νόμου, ο οποίος κατοχυρώνεται στο Σύνταγμά του (άρθρο 68). Ωστόσο, αυτό δεν στερεί από τις δημοκρατίες που αποτελούν μέρος της χώρας το δικαίωμα να αναγνωρίσουν τη δική τουςκρατική γλώσσα. Οι πολίτες τους δικαιούνται:
- να χρησιμοποιούν τη μητρική τους γλώσσα σε επίσημα και ανεπίσημα ιδρύματα και οργανισμούς σε όλη τη Ρωσική Ομοσπονδία. Εάν δεν μιλούν άλλη από τη μητρική τους γλώσσα, τότε τους παρέχεται διερμηνέας·
- για να επιλέξετε τη γλώσσα επικοινωνίας και μάθησης;
- σχετικά με την έρευνα και τη χρηματοδότησή του από τον ομοσπονδιακό και περιφερειακό προϋπολογισμό.
Επί του παρόντος, διάφορες πτυχές της γλωσσικής πολιτικής στη Ρωσία συζητούνται ευρέως. Για παράδειγμα, το κοινό ανησυχεί για τις τάσεις εξαφάνισης ορισμένων μικρών γλωσσών που σχετίζονται με τη μείωση του αριθμού των ομιλητών τους.
